| New York'un kuzeyine izinsiz bir iniş var. | Open Subtitles | لدينا هبوط غير مصرح به في شمال ولاية نيويورك. |
| Tüm personelin dikkatine. İzinsiz Yıldız Geçidi bağlantısı. | Open Subtitles | انتباه الى كل الموظفين تنشيط ستارغيت غير مصرح به |
| ...izinsiz kullanımlarda disiplin cezası verilir. | Open Subtitles | أو أي استخدام غير مصرح به سينتج عنه إجراء تأديبي |
| Alışveriş merkezine yaptığı saldırı onaysız ve yersizdi. | Open Subtitles | لقد كان هجومه على السوق التجاري غير مصرح به من قبلنا |
| Neden? Bu güvenli olmayan ve onaylanmamış bir dövüştü. | Open Subtitles | هذا كان نزالا غير مؤمن عليه نزالا غير مصرح به |
| Yetki verildi. Varlığınız devam edecek. | Open Subtitles | وجودكم مصرح به هنا سيستمر تواجدكِ |
| Seraya yetkili giriş yapıldı. | Open Subtitles | المدخل إلى المشتل، مصرح به |
| yetkili giriş yapıldı. Hafızaya tekrar enerji veriliyor. | Open Subtitles | المدخل إلى البيانات العلمية، مصرح به يتم إعادة تنشيط الذاكرة |
| Hoş geldiniz. Yetkisiz giriş yaptınız. Ölümünüz şimdi uygulanacak. | Open Subtitles | مرحبا، وجودك غير مصرح به هنا سيتم قتلك الآن |
| Banttan yayın veya izinsiz kullanım idamla 15 yaşının altındakiler için hapis cezasıyla sonuçlanabilir. | Open Subtitles | أي إعادة بث أو إستخدام غير مصرح به يعاقب عليها بالإعدام أو بالسجن مدى الحياة لمن هم أقل من 15 سنة |
| Biyografimi yazan adamla tanışmam gerek diye düşündüm yoksa izinsiz biyografi yazarım mı demeliydim? | Open Subtitles | إعتقدت فقط أنه حان .وقت لقاء كاتب سيرتي .أم علي القول، كاتب سيرتي الغير مصرح به |
| İzinsiz bir tür deneye para kaynağında bulunmuş sanırım. | Open Subtitles | على مايبدو انه صرف الكثير من المال المستشفى على برنامج غير مصرح به. |
| İki günlük izinsiz devamsızlık, hükümet ambarını izinsiz kullanma... | Open Subtitles | يومين اجازة غير مصرح بها الاستخدام غير مصرح به من قبل منشاة حكومية |
| Ağ güvenliği, bir izinsiz elektronik iletim tespit etti. | Open Subtitles | شبكه الأمن قامت برصد بث الكترونى غير مصرح به |
| DC'nin dediğine göre, bir 4400 yeteneğinin onaysız herhangi bir kullanımı radikal bir eylemdir. | Open Subtitles | طالما العاصمه فى قلق اى استخدام غير مصرح به لقدره 4400 يعتبر تطرف |
| Ben, bu dünyayı içten içe kemirenlere saldırmak için istekli biriydi bu yüzden vakitsiz bir işe girişti onaylanmamış bir işe. | Open Subtitles | بن ارد ان يضرب كل البطء والاختناق في هذا العالم وهكذا فعل شيء سابق لأوانه شيء غير مصرح به |
| Yetki verildi. Varlığınız devam edecek. | Open Subtitles | وجودكم مصرح به هنا سيستمر تواجدكِ |
| Seraya yetkili giriş yapıldı. | Open Subtitles | المدخل للمشتل، مصرح به |
| yetkili giriş yapıldı. Hafıza yükleniyor. | Open Subtitles | المدخل إلى البيانات العلمية، مصرح به يتم تحميل الذاكرة |
| Hoş geldin. Yetkisiz giriş yaptınız. Ölümünüz şimdi uygulanacak. | Open Subtitles | مرحبا، وجودك غير مصرح به هنا سيتم سيتم قتلك الآن الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 