"مصلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• serum
• serumunuz

Gün ışığını yenebilmen için yapacağım serum için kanın da gerekiyor.
أنا بحاجة لدمائك كي أصنع مصلاً كي تتغلب على ضوء الشمس.

Başkan bu gelişmeleri bilmiyor. İşe yarayan bir serum olduğunu bilmiyor.
إن رئيس الولايات المتحدة لا يعرف الوقائع ولا يعرف أن لدينا مصلاً ناجعاً

Ana beyin tümörlerini küçülten yeni, radikal bir serum bulmuş.
لقد طور مصلاً جديداً يقلص من أورام المخ الخطيرة

Durumunun kötüleşmesini engelleyecek bir serum geliştirdim.
صنعت مصلاً ظننت أننه سيعكس مفعول ما يحدث لها

Sizin doğruluk serumunuz olmadığını söyledi.
أخبرني بأنكم لا تملكون مصلاً للحقيقة.

Notlarında beyin dokularını canlandırmak için senin DNA'na dayalı bir retroviral serum tasarladığı yazıyor.
ورد بملاحظاته أنّه صمّم مصلاً اعتماداً على حمضك النووي يمنكه أن يقوم بإعادة نمو نسيجك الدماغي

Notlarına göre beyin dokunu yeniden geliştirecek, DNA'ndan baz aldığı retroviral bir serum yapmış.
ورد بملاحظاته أنّه صمّم مصلاً اعتماداً على حمضك النووي يمنكه أن يقوم بإعادة نمو نسيجك الدماغي

Yardım etmek, bir şey yapmak istedim. Ve omur iliği için bir serum tasarladım.
أردت المساعدة بفعل شيءٍ ما، لذا صممت مصلاً لمعالجة عموده الفقري

Polimerleşme reaksiyonunu durdurup orijinal haline dönmeye zorlayacak ve güçlerini kullanmasını engelleyecek bir serum oluşturabilirim.
ماذا إن صنعت مصلاً يزيل رد الفعل البوليمري جوهرياً سيجبر الروابط للعودة لهيئتها الأصلية ويمنعه من استخدام قدرته

Hücrelerinde kortikal reaksiyon oluşturacak bir serum oluşturdum.
أجل، صنعت مصلاً سينتج رد فعل لحائي حول خلاياه

Diğer teknisyenin aksine soğutucu depolarından bir serum çalmış.
كان يسرق مصلاً من ثلاجة التخزين لديهم حقاً؟

Nörotransmiter seviyelerini dengelemek için bir serum yaptı.
صنعت منه مصلاً يساعد على تثبيت مستويات الناقلات العصبية.

Elimizde Süper Asker olmaya aday 12 kişi var bu yüzden 12 farklı serum geliştiriyoruz.
عليكم أن تعرفوا بأن لدينا 12مرشحاً لإختبار الجندي الخارق. لذا كان علينا أن نطور 12 مصلاً مختلفاً، إنه فريد من نوعه بالنسبة لكل شخص.

Dönüşebilen bir serum türü olsa gerek. Henüz tam olarak ne olduğunu bilmiyorum.
كان مصلاً تحويلياً ما، على الأرجح.

Sanırım bir çeşit yaşlılığı geri döndürücü serum üretiyormuş.
يبدو أنّ كان يعدّ مصلاً للتقهقر العمري

Kocama bugün serum verilecekti.
من المفترض أن يستلم زوجي مصلاً اليوم

Onunla kendine bir tür serum yaptın.
صنعت مصلاً ما من السائل الدماغي الشوكي.

Belly'le ikimiz 70'lerin ortasında buna benzeyen bir serum yapmıştık.
صنعنا أنا و(بيلي) مصلاً مشابهاً لهذا في أواسط السبعينات

İlk olarak, bu bir serum değil.
أولاً، إنه ليس مصلاً.

Kanindan aldigim antikorlari kullanarak T-virüsünün etkileriyle savasmakla kalmayip onu potansiyel olarak tersine çeviren bir serum gelistirdim.
بإستعمال الأجسام المضادة من دمها... سأطور مصلاً لن يقوم فحسب... بمقاومة تأثيرات الفيروس (تي)...

Bir serumunuz olduğunu duyduk.
لقد سمعنا أن لديكم مصلاً هنا