"مصمم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kararlı
• tasarlandı
• kararlıyım
• tasarımcının
• tasarımcısı
• tasarımcı
• karar
• mimarı
• tasarımcısıyım
• dizayn
• tasarım
• mimar
• kararlısın
• yapılmış
• Mimarisi

Bunun sebebi ise bu adamın bunu yapmaya kararlı olması.
و السبب هو إن هذا الرجل مصمم على تحقيق ذلك.

Bu genç adam hayatı pahasına bile olsa bir paradoks yaratmaya kararlı.
.. هذا الفتى مصمم على صنع مفارقة حتى ولو كلفه ذلك حياته

Bu ilk mikro işlemci, beyindeki mimikleri oluşturan nöronları yaratmak için tasarlandı.
انه أول مُعالج ألكتروني دقيق مصمم لمحاكاة الخلايا العصبية في الدماغ البشري

Belki derinlemesine düşünmeliyiz, ama onlara yardım etmekte kararlıyım Fanny.
ربما الأمر يحتاج لتفكير أكثر لكنني مصمم على مساعدتهن ,فاني

Tabii bu argüman kendisini çürütmektedir. Karmaşık herhangi bir şey tasarlayabilecek herhangi bir tasarımcının
هذه الحجة، طبعا، متناقضة وغير وافية. أي مصمم قادر على تصميم شيء بالغ التعقيد

Uyuşturucu tasarımcısı olduğunu sandığım bir müvekkilim var ama sanırım FBI muhbiri.
لدي عميل ظننت بأنه مصمم مخدرات لكن أظن بأنه عميل للمباحث الفيدرالية

Ona büyüleyici bir yeteneği olan Nate adında bir tasarımcı yönlendireceğimi söyledim.
قلت له أن لدي بصمه من الموهوبه الخرافيه, مصمم جديد اسمه نيت

Korkarım şöyle ya da böyle bizi götürmeye karar vermiş bile.
أخشى أنه مصمم على أخذنا معه حتى لو أضطر لأستعمال القوة

şimdi o benim bir nevi iç dekorasyon mimarı olduğumu sanıyor.
وأعتقد أن والدتي أصبحت تظن أنني مصمم ديكور داخلي.

Ben takı tasarımcısıyım. Butch mücevherata düşkündü.
فأنا مصمم حليّ قفد أحب ذلك الرجل ماسَّتهُ.

Buraya taşındı. Bütün bölgeyi ele geçirmeye kararlı görünüyor.
نزح الى هنا ويبدو انه مصمم على السيطرة على جميع المقاطعة

Dişlerini temizliyor. Bir daha dişçiye gitmemeye kararlı
مصمم على ان لايذهب الى طبيب اسنان مرة اخرى

Bu senin yeniden kendinden geçmeni sağlayacak ama sen buraya buluşmamı mahvetmeye kararlı bir şekilde gelmişsin.
إنّه سيء بما يكفي أن أجدك تتقهقر للوراء مجدداً، لكني أجدك الآن مصمم على إفساد موعدي الغرامي.

Bu uçağa yerleştirdiğim bir silah seni öldürmek için tasarlandı.
لدي سلاح في مكان ما في هذه الطائرة، مصمم لقتلك

Kodlama, çizelgeye uygun olarak yeni Bitcoin oluşturmaya göre tasarlandı.
حسنًا،إن الرمز مصمم لعمل بيتكوين جديدة وفقًا لجدول.

İhtimal ne olursa olsun, o kadını oradan çıkarmaya kararlıyım.
.مهما كانت الظروف أنا مصمم على تخليص تلك المرأة

Ve sizi yakın zaman önce çalıştığım bir tasarımcı, kıdemli bir tasarımcının söylediği kısa bir şeyle başbaşa bırakacağım.
و سوف اترككم بعد شيء سريع جدا مصمم خبير أعمل معه قال لي قريبا

New School'dan bir oyun tasarımcısı harika bir video oyunu okulu oluşturdu.
فيها مصمم ألعاب حيث صمم لعبة كمبيوتر تعليمية رائعة جداً

Kemikler ya da tasarımcı ayakkabıları olarak geçecek olan yılanlar.
الثعابين الذين سوف ينتهي بهم المطاف كأحزمة أو الأحذية مصمم.

Söyleyebileceğim tek şey şu anda ölmemeye karar vermiş bir akıla bakmakta olduğunuz.
كل ما يمكنني قوله لكم هو . أنتم تنظرون إلى عقل مصمم على عدم الموت

Eğer nişanlımın hem iç mimarı hem de ev sahibi derneklerindekileri etki altına alarak başardıklarını görseydin hayran kalırdın.
سيبهرك ما بوسعك إنجازه حين يمكن لخطيبتك إذهان مصمم زخارف داخليّة وجمعية مُلّاك منازل كاملة.

Yeni kostüm tasarımcısıyım! Geneviève'i gören var mı?
أجل - أنا " بابولس " مصمم الأزياء الجديد -

Şunu söylemem lazım, bu ancak benim gibi bir araştırma mühendisinin uyduracağı bir şeydir iyi aletler dizayn eden gerçek bir tasarımcının değil.
أقول لكم هذا: هذا شيء يخترعه مهندس أبحاث مثلي و ليس مصمم حقيقي لمعدات جيدة

Ve eğer bir tasarım firması veya tasarımcıyla çalışıyor olsaydım ve bunlardan birini tasarlıyor olsalardı ve bunu çevreye zarar vermeden yapmak isteselerdi, bana genellikle iki şey sorarlardı.
و اعني اذا كنت لاعمل مع شركة تصميم او مصمم و كانو ليصمموا واحدة من هذه و ارادو ان يجعلوها بيئية كانو ليطلبوا مني شيئين

Ucuz bir iç mimar arıyorsunuz. Ne kadar ucuz?
. هل تريد مصمم رخيص جداً كم سيكون الرخيص ؟

Gizliliğimizi ortaya çıkarmaya kararlısın herhalde? İçeri gel.
هل أنت مصمم على كشف هويتنا أليس كذلك أدخل هنا

Bire bir dövüş için yapılmış bir silah için riskli değil mi?
في سلاح مصمم للقتال في ساحة شيء خطير جداً ؟

Yerel Bütünleşmiş Sistemler Mimarisi. 5 yaşındaydım.
مصمم النظام المتكامل الداخلي لقد كنت في الخامسة