| fabrikam bu kusursuzlukta ki kesimlerin yapıldığı tek yer. | Open Subtitles | مصنعي هو الوحيد الذي يصنع قطعا بهذا القدر من الإتقان |
| Ben de ona gemimi Amerikan ablukasından güvenle geçireceği konusunda güveniyor ve fabrikam keşfedilirse sizi nerede bulacağımı biliyorum. | Open Subtitles | ممر آمن من خلال الحصار المريكي إذا تم إكتشاف مصنعي سأعرف أين سأعثر عليك |
| Bu çocuğa tüm fabrikamı Vereceğim. | Open Subtitles | ابعد من يتخيل سوف امنح هذا الفتى مصنعي بأكمله |
| "...bu yıl beş çocuğun fabrikamı ziyaret etmesine izin vermeye karar verdim." | Open Subtitles | قررت أن أسمح لخمسة أطفال أن يزوروا مصنعي هذا العام |
| İşlerin böyle olacağı aklıma gelmizdi. Hem de benim fabrikamda. | Open Subtitles | لم أظن أن الأمور ستصل لهذا الحد، ليس في مصنعي |
| Bir kez daha soracağım. fabrikamda hiçbir şey yemedin mi? | Open Subtitles | سأسألك مرة أخرى ألم تأكل شيئا في مصنعي ؟ |
| Fabrika ayarlarıma ayarlı bir yansıma. | Open Subtitles | العرض قائم على مصنعي للإعدادات الأفتراضية |
| Kimsenin pis işlerini yapmıyorum. Bu benim fabrikam. | Open Subtitles | لا أقوم بأعمال قذرة لأحد، هذا مصنعي |
| - fabrikam üç haftadır faal değildi sen de Philadelphia'daki müşterilerime mal vermeye başlamışsın. | Open Subtitles | بينما كانَ مصنعي مغلقاً لمدة 3 أسابيع. بدأت في تمديدِ زبنائي القاطنينَ ب"فيلاديلفيا". |
| - fabrikam üç haftadır faal değildi sen de Philadelphia'daki müşterilerime mal vermeye başlamışsın. | Open Subtitles | بينما كانَ مصنعي مغلقاً لمدة 3 أسابيع. بدأت في تمديدِ زبنائي القاطنينَ ب"فيلاديلفيا". |
| Benim çerez fabrikam onun adına. | Open Subtitles | مصنعي للوجبات الخفيفة بإسمها |
| "Ben, Willy Wonka, fabrikamı gezdirirken size bizzat eşlik edecek ve görülmeye değer her şeyi size göstereceğim." | Open Subtitles | و سأصحبك بنفسي في جولة في مصنعي لأريك كل ما يمكن رؤيته هناك |
| Yeni ilaç fabrikamı görmeye geliyor. | Open Subtitles | إنه قادم ليري مصنعي الطبي الجديد. |
| fabrikamı kirlettiniz ve kurallarıma uymadınız. | Open Subtitles | لقد لطختما مصنعي وعصيتما قوانيني |
| - Duydum ki fabrikamı gezecekmişsiniz. | Open Subtitles | -سمعت أنكم ستأخذون جولة في مصنعي غداً -إنها رحلة دراسية ميدانية |
| İşlerin böyle gideceğini hiç düşünmemiştim. Hele benim fabrikamda... | Open Subtitles | لم أظن أن الأمور ستصل لهذا الحد، ليس في مصنعي |
| "...sizi mütevazı fabrikamda görmekten şeref duyuyorum." | Open Subtitles | إنها لسعادتي أن أرحب بكم في مصنعي المتواضع |
| Çalışanlarımdan biri. fabrikamda çalışıyor. | Open Subtitles | إنه أحد الموظفين لدي يعمل في مصنعي |
| ...fabrikamda çalışan yüzlerce insan işini kaybeder! | Open Subtitles | المئات من عمال مصنعي سيفقدون أعمالهم |
| Fabrika işi. | Open Subtitles | و لكن عمل مصنعي |
| İşte büyük bir gizlilikle bütün Oompa Loompa halkını buraya, fabrikama aldırdım. | Open Subtitles | ..لذا، وفي سرية تامة "نقلت جميع شعب الـ "أومبالومبس إلى مصنعي هنا |
| Benim reaktörümü Almanların çalıştırdığı görmeden önce.... ...Özgürlük Heykelinin Alman takımı giydiğini görmeniz lazım. | Open Subtitles | سترى تمثال الحرية يرتدي بنطالاً جلدياً، قبل أن ترى الألمان يديرون مصنعي! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 