"مصيباً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• haklıydı
• haklıydın
• Haklı
• haklıysa
• haklıysam
• Haklısındır

Ama aslında, ahlak felsefecisiydi ve neden ahlaksal olduğumuz konusunda haklıydı.
ولكنه في الحقيقة في بداية مسيرته كان فيلسوفاً ذات نوازع أخلاقية، وكان مصيباً فيما رآه من سبب كوننا أناس لنا أخلاق.

haklıydı, bu işi yapmanın nazik bir yolu yok.
كان مصيباً في ذلك الجزء، لا توجد طريقة مهذّبة

ışıklarda şansın yaver falan gitmedi. Resmen sen haklıydın.
لم يحالفك الحظ وانما كنت انت مصيباً وانا كنت مخطئه

haklıydın aslında.
لم يحالفك الحظ وانما كنت انت مصيباً وانا كنت مخطئه

Bence bu konuda Haklı değildi. Bence ikimiz arasındaki tek benzer nokta
لا اعتقد انه كان مصيباً في هذا اعتقد ان التشابه الوحيد الذي كان بيننا

Eğer sende yanlış olan bir şeyler olduğu konusunda Clark haklıysa bence bunu halletmelisin.
اذا كان كلارك مصيباً وهنالك شئ خاطئ فيكِ سوف نعتني به

Bunu pek düşünmemeye çalışıyorum. Çünkü haklıysam bir canavar elini kolunu sallayarak dolaşıyor demektir.
أحاول ألاّ أفكّر في الأمر لأنّي إن كنتُ مصيباً فإنّ هنالك وحشاً طليقاً

Umarım Haklısındır Benjamin.
آمل أن تكون مصيباً يا (بنجامين)

Doğrusu haklıydı, aptalca bir fikirdi.
لكنه كان مصيباً ، فقد كانت فكرة حمقاء

Belki de haklıydı ama biz elimizi çabuk tutmadık.
أو كان مصيباً ولم نتحرّك بسرعة

Ama haklıydı.
ولكنه كان مصيباً

haklıydın. Bensiz daha iyi idare edersin.
كنت مصيباً انت بحال أفضل من دوني

Çünkü sen haklıydın. Hayır, değildim.
لا، لم أكن مصيباً.

Biliyor musun, haklıydın.
أتعلم؟ لقد كنتَ مصيباً

Sürekli Haklı çıkmaktan bıkmadın mı?
ألا تشعر بالملل من كونك مصيباً طيلة الوقت ؟

O Fransız adam konusunda Haklı olabilirsin.
أنك ربما تكون مصيباً فيما يتعلق بالنبيل الفرنسي

Eğer haklıysa, bu, buzulun neden bu hızla hareket ettiğini açıklayabilir.
إذا كان مصيباً ، فهذا يفسر سرعة تحرك الكتل الجليديّة

Walter başka bir evrene gittiğin konusunda haklıysa orada öğrendiklerin hatırlanmaya değer şeyler olabilir.
إن كان (والتر) مصيباً وكنت بذلك العالم الآخر، فقد يكون ما تعلمته يستحقّ التذكّر.

Eğer haklıysam, bunun içinde, birinci anahtar vardır.
إذا كنت مصيباً, هذا يحتوي المفتاح رقم واحد