"مصّاص دماء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vampir
• vampiri
• bir vampirin
• vampirler
• vampire
• vampirsin
• bir vampirle
• bir vampirim
• vampirdir
• vampirlerle
• vampirin biri

Acımasız bir vampir avcısına göre o kadar da korkunç görünmüyorsun.
لستَ تبدو مُخيفاً.. بالنسبة لكونكَ مصّاص دماء عتيّ صيّاد لمصّاصين الدماء.

- Bir köken öldüğünde dönüştürdüğü her vampir de onunla bir mi ölüyor?
حال موت مصّاص دماء أصليّ، فيموت معه كافّة مصّاصين الدماء المُحوّلين عن دماءه.

Ama vampir olmak sadece insanın var olan özelliklerini güçlendirir.
لكنّ كون المرء مصّاص دماء يعظّم من كينونة المرء فحسب

Efsaneye göre öyleymiş. Bir kurt adam ısırığı bir vampiri öldürebilirmiş.
تقول الأسطورة أنّ عضّة من مذؤوب يمكن أن تقتل مصّاص دماء

Eksik olan malzeme, bir soydan gelmeyen bir vampirin kalbi.
العنصر الناقص هو قلب مصّاص دماء لا ربيب تحوُّل له.

Sizin yardımınıza gelen her vampir, öldürebileceğim bir vampir demektir.
كلّ مصّاص دماء سيجيئ من أجلكم فهو هالك على يدي

vampir olmak çok garip. Aman Allah'ım, bu küveti çok severim.
كون المرئ مصّاص دماء مريب جدًّا يا إلهي، أحبّ حوض الاستحمام

İnsan kanı senin çöküşün. vampir meselesinde sen zararlı çıktın.
دماء البشر عثرتك، ولقد ظُلمتَ حين حُوِّلت إلى مصّاص دماء

Her vampir hiç o kılıçla öldürdü söylüyorsun. Şimdi dünyayı dolaşıp nedir?
تقصدين أن كلّ مصّاص دماء طعنته قطّ بذاك السيف يجول الأرض الآن.

vampir olmak için kanını emmeleri gerekiyor, senin de onların kanını.
.. ليجعلونك تكون مصّاص دماء .. يجب أن يشربوا دمك وبعدها يجب أن تشرب أنت دمّهم

Hey, inşallah vampir değildir, öyle ise, öldürmek zorunda kalabilirsin.
آمل ألا يكون الشاب .. مصّاص دماء لأنه ربما سيجب عليكِ أن تقتليه

"Sıradan vampir" diye bir şey varsa, Angel onlardan biri değil.
... هذا ليس مصّاص دماء عاديّ إن كان هناك شيئا ً

Buraya geldikten sonra hoşlandığım tek çocuk vampir çıktı.
الفتى الذي كان لديّ له مشاعر تحوّل إلى مصّاص دماء

Sonuçta seninde bir vampir olduğunu düşünüyorum.
.. في نهاية اليوم .. أعتقد جيداً أنك مصّاص دماء

Bir efendi vampir kurbanlarıyla telepatik bir bağ kurar.
أي مصّاص دماء بارع عِنْدَهُ وصلة تخاطرية مَع ضحاياه.

Ben iznimde tabutuyla kasabaya inen bir vampir gibi olacağım.
عندما أَحْصلُ على الإجازةِ، سَأكُونُ مثل مصّاص دماء يَجيءُ إلى البلدةِ بتابوتِه

Dur biraz. Tuhaf, seçkinci topluluğunuzun kendi vampiri mi var?
لحظة، إذًا صفوة مجتمعكم المريب لهم مصّاص دماء يخصّهم أيضًا؟

Kafadan kontak bir vampirin ondan ödü koptu.
، الحقيقة رقم 2 .. مصّاص دماء مُشرّد يخاف منها حتى الموت

Eğer bir köken vampir öldürürsen onun soyundan gelen tüm vampirler beraberinde ölür.
إن تقتل مصّاص دماء أصليّ فسيموت من تحوّلوا عن تحدّره

vampire gibi birisi ile şişman birisi evleniyor.
تلك التي تشـبه مصّاص دماء والبـدينــة أيضــاً متزوّجــات

Hiç sanmıyorum. Şirin olabilirsin ama yine de vampirsin.
لا أظن ذلك، ربما تكون لطيفاً لكنّكَ ما تزال مصّاص دماء

Basit bir vampirle bu kadar uğraştığını hiç görmemiştim.
لم أرك مُسبقاً وأنت لديك مشاكل مع مصّاص دماء عادي

Liseye geri dönen 164 yaşında bir vampirim.
إنّي مصّاص دماء عمره 164 والذي عاد لارتياد المدرسة الثانوية.

Klaus gelmiş geçmiş en acımasız vampirdir ve tahmin et bakalım.
(كلاوس) هو أكثر مصّاص دماء وحشيّة في التاريخ كاملًا، واحزر أمرًا

vampirlerle aile öğesi pek bağdaşmıyor.
فكرة تكوين أسرة غير متوافقة تماماً مع كونكَ مصّاص دماء

Ya da alışamam ve vampirin biri arkadaşın Tripp'i öldürdüğü gibi beni de öldürür.
أو لن أفعل، ويقتلني مصّاص دماء كما قُتل صديقك (تريب).