"مضاعفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çift
• çifte
• İki
• iki kat
• Duble
• İkili
• fazla
• iki katını
• iki misli
• ikiye katlamak
• katı
• iki katına
• katlanarak

Çok kalın hamurlu ve çift peynirli istiyorum salam, biber...
أريد قشرة كبيرة سميكة مع جبنه مضاعفة لحم الخنزير ببروني

Oda arkadaşım seninle tanışmak istiyor. Belki bu hafta sonu, çift çıkabiliriz?
صديقتى تود بالفعل رؤيتك , لربما إستطعنا مضاعفة أيام عطلة نهاية الإسبوع

Yani aynı zamanda bu faaliyet hem işletmeniz için kötü hem de toplum için kötü, bu yüzden çifte sorun.
فكما يضر هذا الفعل بعملك، فهو يضر المجتمع، إنها ضربة مضاعفة.

Şey, bütün ekip otolarına çifte vardiya, günbatımından gündoğumuna değin helikopter devriyesi görevi verdim.
طلبت مناوية مضاعفة لكل فرق السيارات ودوريات جوية صباحية ومسائية

Bu teminatlı borçlara yatırım yapan yüksekokul ve üniversiteler iki kez kâr ederler.
أما الكليات والجامعات التي تستثمر في هذه القروض المضمونة فإنها تحقق أرباحاً مضاعفة

Kısacası, elimizde kalan zamanda arama alanını iki kat daha genişletebiliriz.
كحد ادني : يمكننا مضاعفة البحث بمنطقتين في الوقت الذي فقدناه

Çavdar ekmekli Duble bir hindi sandviç. Büyük boy salata, patates cipsi.
أريد شطيرة لحم حبش مضاعفة ، و على الجوانب المقالي و نقانق لحم بقري

Her şeyi çift görmeye başladığımda, ilk sana haber veririm.
حسناً، سأعلمك أن كنت أرى الأشياء مضاعفة عندما أكتب مقالتي

Tanrı, hem dünyevi yaşamı hem de ruhani yaşamı bir arada götürmeye çalışan çift yönlü bir hayata çok gücenir.
و الرب سيستاء بشدة من محاولة متابعة حياة مضاعفة هذا يأتي قريناً بالعالم و في بعض الاحيان يعتبر أخوية كاملة

Tuvaletleri temizlerim. Çöpleri toplarım. Gece geç, sabah erken, çift vardiya...
سأجمع القاذورات, في النوبة الليلية في الصباح الباكر , ورديات مضاعفة

Kanat boyu 37 metre. Dört tane çifte motor.
أجنحة من 120 قدم أربعة محرّكات مضاعفة تمكنها

Madenin açılması ve çifte mesaiyle bir hafta içinde tam kapasiteye ulaşırız.
مع مصمم الطواحين وبمناوبات مضاعفة للعمل سنبدأ في منتصف الأسبوع

Şatomuza çifte güvenceyle geldi. Ben hem akrabası hem de bendesi olarak.
إنه هنا يثق فيي ثقة مضاعفة لأنني من أقربائه وأحد رعاياه

Bu sabah kimse uyumuyor. Barut tozunu iki katına arttır.
لا أحد ينام هذا الصباح ضع كمية مضاعفة من البارود

Bazen her şeyin iki katını yapmak istiyorum ailemin doğurmadığı çocukları olarak.
جزء مني يريد مضاعفة جهده والتعويض عن الأشقاء الذين لم ينجبهم أبواي

İki kat fazla çünkü seni oyunda tutmak istiyor, Seth.
مضاعفة , لانه يريد ان تبقى في اللعبة , سيث

Pozisyonun içinde bile değildi bu iki kat daha kötü demek.
لم يكن حتى في وضعية إستحواذ الكرة مما يجعلها شراسةً مضاعفة

Affedersin. Duble cappuccino lütfen. Hafif tarçın.
المعذرة كابتشينو جرعة مضاعفة وقرفة مخففة شكراً لك

İkili çalışacağız ama ufak ufak vereceğiz, merak etme.
سوف نحرص على على مضاعفة الكيس الخاص به أولاً

Kovulmamak adına daha fazla satış yapmak için bu son şansım.
أعمل نوبة مضاعفة إنها فرصتي الأخيرة للقيام بمبيعات كي لا أُطرد

Tabaklardan biri, diğerinin iki misli doluydu, o da çok olan porsiyonu benim yemem için ısrar etti.
أحد الصحنين كان به كمية مضاعفة بالمقارنة مع الصحن الآخر لذا فقد أصر على أن أتناول من الصحن الممتلئ

Bilirsiniz, eğer karınızı ikiye katlamak istiyorsanız, o laboratuvarı soymalısınız.
أتعلم أذا رغبت في مضاعفة أرباحك يجب أن تسرق المختبر

İki katı ücret almam gerekir ama bir şekilde hallederiz.
علّي أن احملك كلفة مضاعفة لكن مع الخصم ستبقى الكلفة كما هي

Ve maalesef bu materyalleri kullanma hızımız süratle, katlanarak arttı.
وبالرغم من هذا، زادت سرعة استعمالنا لهذه المواد زاد بشكل كبير، أضعاف مضاعفة.