| Uzun zaman oldu. Seni en son-- O gece. | Open Subtitles | لقد مضت فترة طويلة منذ أخر مرة رأيتك فيها |
| Uzun zaman oldu, arama sebebin ne? | Open Subtitles | لقد مضت فترة طويلة ، لم الاتصال؟ |
| Uzun zaman oldu, arama sebebin ne? | Open Subtitles | لقد مضت فترة طويلة ، لم الاتصال؟ |
| Son görüşmemizden beri Uzun zaman oldu. | Open Subtitles | لقد مضت فترة طويلة منذ رأيناك آخر مرة |
| -Frank, uzun süre oldu. | Open Subtitles | -إنّه توقيعك -فرانك)، مضت فترة طويلة) |
| Bu kadar gülmeyeli Uzun zaman oldu. | Open Subtitles | لقد مضت فترة طويلة مذ ضحكت بهذه الطريقة |
| - Uzun zaman oldu, değil mi? | Open Subtitles | لقد مضت فترة طويلة أليس كذلك ؟ |
| En son günah çıkaralı çok Uzun zaman oldu. | Open Subtitles | لقد مضت فترة طويلة مذ اعترفت آخر مرة |
| Buraya gelmeyeli Uzun zaman oldu. | Open Subtitles | لقد مضت فترة طويلة منذ أن جئت هنا |
| Çok Uzun zaman oldu. | Open Subtitles | لقد مضت فترة طويلة |
| Uzun zaman oldu. | Open Subtitles | لقد مضت فترة طويلة |
| Görüşmeyeli Uzun zaman oldu, Yolda ve Hajan. | Open Subtitles | لقد مضت فترة طويلة يايولدا... وهاجيو |
| Uzun zaman oldu. | Open Subtitles | مضت فترة طويلة. |
| Uzun zaman oldu. | Open Subtitles | لقد مضت فترة طويلة |
| Bilirsin...seninle sohbet etmeyeli Uzun zaman oldu. | Open Subtitles | -حسناً، مُجرّد ... يبدو أنّه قد مضت فترة طويلة لمْ نتحدّث فيها. |
| Uzun zaman oldu. | Open Subtitles | لقد مضت فترة طويلة. |
| Hayir, lafliyorduk oyle. Uzun zaman oldu. | Open Subtitles | -لا، كنا نتبادل الأخبار، مضت فترة طويلة . |
| Uzun zaman oldu. | Open Subtitles | مضت فترة طويلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 