| Götler fıçı pompasını çalmış, bu yüzden 100 dolar depoziti kaybettik. | Open Subtitles | بعض البلهاء سرق مضخة البرميل على هذا سنخسر 100 دولار من الدفعة الاولى |
| Dışarıda bir kamyonet var. benzin pompasını değiştirmem gerek. | Open Subtitles | هناك سيارت الفان نحتاج لتغير مضخة الوقود. |
| Değil çünkü anti-yerçekimi pompamız çalışıyor. | Open Subtitles | إنها ليست ثقيلة هنا لأن لدينا مضخة مضادة للجاذبية |
| Bu nedenle mürekkepbalığı her sabah güneş doğduğunda, kendisini kuma gömerek uykuya dalıyor ve sirkadyan(günlük) ritmine bağlı olan bir pompayı kullanarak | TED | الذي يحدث هو انه في كل صباح عند شروق الشمس يغمر الحبار نفسه بالرمل و يذهب للنوم ولديه مضخة متصلة بالإيقاع اليومي له |
| Yakıt hücre pompaları kapalı. Oksijen fanları ve tank 2 kapalı. | Open Subtitles | مضخة خزان الوقود توقفت خزان الأكسجين الثاني توقف |
| Yolcu kabininden, uçağın içine yayılan kıvılcım... Yanıcı sıvı tesisatından yakıt pompasına kadar ilerleyerek... | Open Subtitles | جسم الطائرة ربما أشعل خط من النار امتد إلى مضخة الوقود |
| 160 yıllık bir tulumba kolunu bulmak ne kadar zor olabilir? | Open Subtitles | كم يمكن أنْ تكون صعوبة إيجاد ذراع مضخة عمرها 160 سنة ؟ |
| Bu balon şişirebileceğiniz küçük bir pompa. | TED | الآن هذه مضخة صغيرة من خلالها يمكن نفخ بالون. |
| Tamam, benim sidik pompam nerede? | Open Subtitles | السيده "جوردون" تحب الجنس هاتفها 4342109909 أين مضخة البول؟ |
| Hidrolik bir pompayla birlikte bir dalgıca ihtiyacım var. | Open Subtitles | أنا بحاجة إلى غواص مع مضخة هيدروليكية المحمولة. |
| Kan pompasıyla ilgilenen kim? | Open Subtitles | من يعمل على مضخة الدم؟ |
| Şey, Boda aradı sipariş ettiğin Swedish penis pompasını kokulu pakette teslim edecekmiş. | Open Subtitles | ويقول إن السويدي قد طلب مضخة و أنه ذاهب لتسليمها في صفقة سرية. أعني ، مثل الرسائل التجارية. |
| Zamanında teknolojinin zirvesi olan hava pompasını geliştirdi ve solunum ile ses üzerine yaptığı deneylerde kullandı. | Open Subtitles | و صنعَ مضخة الهواء التي كانت قمة التقنية في وقتها. و استخدمها في تجارب التنفس و الصوت. |
| Zamanında teknolojinin zirvesi olan hava pompasını geliştirdi ve solunum ile ses üzerine yaptığı deneylerde kullandı. | Open Subtitles | وأتقن مضخة الهواء قمة التقنية في ذلك الوقت وإستخدمها في تجارب على التنفس والصوت |
| Ama yeni besleme pompasını alana kadar, buradan çıkamayız. | Open Subtitles | لكن إلى أن أحصل على مضخة مغدية، فسوف نبقى على الأرض |
| İki saat boyunca antibiyotik veremedik ve pompamız olmadığı için belirsiz bir miktar sıvı içinde kaldı. | Open Subtitles | لقد مرت عليها ساعتان تقريبا بدون مضادات حيوية وكمية السوائل غير معروفة لأننا لم نكن نمتلك مضخة. حسنا. |
| Küçük otoparkımızda bir benzin pompamız var. | Open Subtitles | لدينا مضخة جازولين بأسطول سياراتنا الصغير |
| Şuradaki pompayı deneyebilirsiniz, ama çalışıp çalışmadığı konusunda bir fikrim yok. | Open Subtitles | توجد مضخة هناك يمكنك المحاولة ولكن لا أعرف ما اذا كانت تعمل |
| Şantiyeye geri döndüğünde tüm pompaları sen kontrol et hepsini teker teker kontrol et ve karıştırıcıda senin elin olsun. | Open Subtitles | اسمع, عند عودتك إلى الموقع, تحقق من كل مضخة بنفسك, بمفردك و بيديك على الخراط. |
| Sanırım sana aldığım, süt pompasına ihtiyacın olmayacak. | Open Subtitles | أظنكِ لن تحتاجي مضخة الصدر التي أحضرتها لكِ |
| Bak, bugün çalışacağına söz verdiğimi biliyorum ama 7 numaralı tulumba dün gece bozuldu. | Open Subtitles | أنا أعرف أني وعدتك بالعمل اليوم ولكن... .. مضخة سبعة تعطلت البارحة |
| Gerçek bir pompa. Balonu gerçekten şişirebilirsiniz. | TED | إنها مضخة حقيقية. يمكن بالفعل أن تفرقع البالون. |
| Normalde burada; benzin pompasının başında çaresiz hissederek dikiliyoruz. | TED | نحن هنا في الظروف الطبيعية نحن نقف على مضخة غاز ، ونحن نشعر بالعجز |
| Velcroları var, bir su pompası, kendinden mesafe ölçerli, ve mini plakası. | Open Subtitles | به شريط لاصق، مضخة مياه، مقياس داخلي، ولوحة خلفية |
| Geliştirdiğiniz kardiyak ilaç pompasının koyunlarda çok iyi sonuç verdiğini duydum. | Open Subtitles | سمعت أنّكم تطوّرون مضخة أدوية قلبية ذات نتائج ممتازة على الخراف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 