"مضطراً لأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zorunda

Hatırlamak zorunda değilsiniz, sadece dediklerimi yapın lütfen.
لست مضطراً لأن تتذكر افعل ما أقولة لك فقط

Artık sabah beşte kalkmak zorunda değil.
على الأقل , فهو لن يكون مضطراً لأن يستيقظ في الخامسة صباحاًَ

- Sana harika bir teklif yapayım. Kızımla evlenmek ve bu Ada da yaşamak zorunda bile değilsin.
سأقدم لك عرضاً أفضل, لست مضطراً لأن تتزوج ابنتنا أو تعيش في ارضنا.

David, bana hiçbir şey anlatmak zorunda değilsin, burada güvende olduğunu ve herşeyin yoluna gireceğini bilmeni istiyorum.
لست مضطراً لأن تخبرني بأي شيء أردت فقط أن تعرف ..بأنك بمأمن هنا

Dicek bişey bulamıyorum birşey söylemek zorunda değilsin sadece bilmeni istedim
أنا لا أعرف ما أقول لست مضطراً لأن تقول شيئاً لقد اردتك فقط ان تعرف

- İstemediginiz hiçbir şeyi söylemek zorunda degilsiniz, Bay Overmeyer.
و لهذا السبب أبحث في العمق لست مضطراً لأن تقول أي شيء لا تريد قوله يا سيد أوفرماير

Biliyorsun, benimle gelmek zorunda değilsin.
أنتَ تعلم , أنكَ لستَ مضطراً لأن تأتي معي.

Herkesi kendinden uzaklaştıran o çocuk olmak zorunda değilsin.
لست مضطراً لأن تكون ذاك الرجل الذي لايسمح بدخول أحد في حياته

Kimliğini vermek zorunda değilsin. - Yanlış bir şey yapmadın ki.
لست مضطراً لأن تعطيه بطاقة تعريفك لأنك لم تقترف خطأً

Şu an, istersen bana inanmak zorunda değilsin.
الآن، أنت لست مضطراً لأن تصدقني أن لم ترغب في ذلك

Bir şey söylemek zorunda değilsin, Sean.
لست مضطراً لأن تقول أي شيء يا شون

Başka bir şey söylemek zorunda değilsin.
أنت لست مضطراً لأن تقول أى شئ أخر

Hesabı kapatmak zorunda değilsiniz.
لست مضطراً لأن تغلق الحساب

Bunun için mi? Beni karakola çağırmak zorunda değilsin.
على هذا ..لست مضطراً لأن

Anlatmak zorunda değilsin.
لستَ مضطراً لأن تخربني

Phil, bunu yapmak zorunda değilsin.
فيل" ، لست مضطراً" لأن تفعل هذا

Marco kurtarmak zorunda olmadığı halde beni kurtardı.
ماركو) أنقذني بينما لم يكن مضطراً لأن يفعل)

Eğer istemiyorsan bunun bir parçası olmak zorunda değilsin. - Korkmuyorum.
-لستَ مضطراً لأن تشارك إذا لم تكن راغباً .

- Beni sevmek zorunda değilsin Miller ve halkımın yaptıkları yüzünden beni istediğin kadar suçlayabilirsin...
أنظر, أنتَ لستَ مضطراً لأن تحبني يا (ميلر), ويمكنك لومي كما تشاء

Söylemek zorunda değilim
لست مضطراً لأن أخبرك