| Anlamıyor musun dostum? Bunu yapmak zorunda değilim. | Open Subtitles | ألا تفهم هذا يارجل أنا لا يجب أن أكون مضطراً لفعل هذا |
| Bunu yapmak zorunda değilsin. O benim kardeşim, senin değil. | Open Subtitles | لست مضطراً لفعل هذا إنها أختى وليست أختك. |
| Bunu yapmak zorunda değilsin. O benim kardeşim, senin değil. | Open Subtitles | لست مضطراً لفعل هذا إنها أختى وليست أختك. |
| Bunu yapmana gerek yoktu! Her şeyi mahvetmen gerekmiyordu! | Open Subtitles | لم تكن مضطراً لفعل هذا لقد دمرت كلّ شيىء |
| - Bunu yapmana gerek yok. | Open Subtitles | لست مضطراً لفعل هذا |
| Phil, Phil, çok incesin, ama Bunu yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | هذا لطف منك لكنك لست مضطراً لفعل هذا |
| Komik olma. Bunu yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | لا تكن سخيفاً، لستَ مضطراً لفعل هذا |
| Bak Bunu yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | إسمع ، لستَ مضطراً لفعل هذا ... لو كان بإمكاننا فقط أن |
| Ne olur, Bunu yapmak zorunda değilsin. Bırakabilirsin. | Open Subtitles | إنتظر يا (في) أرجوك أنت لست مضطراً لفعل هذا |
| Uh, hayır, yanlış değil, ama Bunu yapmak zorunda değilsiniz. | Open Subtitles | كلا, لكنك لست مضطراً لفعل هذا |
| Bunu yapmak zorunda değildin. | Open Subtitles | لست مضطراً لفعل هذا |
| Bunu yapmak zorunda değildin. | Open Subtitles | لم تكن مضطراً لفعل هذا |
| Bunu yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | لستَ مضطراً لفعل هذا |
| Hayır, Bunu yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | لا، لست مضطراً لفعل هذا |
| Bunu yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | لست مضطراً لفعل هذا |
| Bunu yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | لست مضطراً لفعل هذا |
| - Saçmalık. - Bunu yapmak zorunda değilsin, biliyorsun. | Open Subtitles | مستحيل - لست مضطراً لفعل هذا - |
| - Bunu yapmana gerek yok. | Open Subtitles | لست مضطراً لفعل هذا |
| Bunu yapmana gerek yok. | Open Subtitles | لستَ مضطراً لفعل هذا |
| Moyers'ı salla dostum, Bunu yapmana gerek yok. | Open Subtitles | سحقاً لـ(مويرز) يا رجل، لست مضطراً لفعل هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 