"مضطرين أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zorunda

Bu insanlar gibi ölmemize gerek yok. Kurban olmak zorunda değiliz.
لسنا مضطرين للموت مثل هؤلاء الناس لسنا مضطرين أن نكون ضحايا

Veren kişiler cömert olur, çünkü sonuçlar için endişe duymak zorunda kalmazlar.
المِعطاؤن سيتعاملون بكرم لأنهم ليسوا مضطرين أن يخشوا العقبات.

Arkadaşlarımızın yaptığı her şeyi onaylamak zorunda değiliz.
نحن غير مضطرين أن نوافق علي أي شئ يفعله أصدقائنا

- Ama bu ismi vermek zorunda değiliz. - Evet, bir sürü fikrim var.
لسنا مضطرين أن نسميه بهذا نعم ، لدي أفكار عديدة

Seni bir şeyle suçlamak zorunda değiller.
ليسوا مضطرين أن يتهموك بأي شيء كيفية سريان القانون في اليابان

O sozlesmeye ihtiyacimiz var boylece sana el altindan odeme yapmak zorunda kalmayacagiz.
لأننا لسنا مضطرين أن ندفع راتبك من تحت الطاولة

Hepsini izlemek zorunda değiliz, ama fiyatına bakınca mantıklı geliyor.
لسنا مضطرين أن نشاهدهُ كله و لكن. من أجل قيمته , ذلكَ يجعلهُ منطقياً

Bütün bu meselenin en iyi yanı bu. Parmağınızı bile kımıldatmak zorunda kalmayacaksınız.
: أن أفضل جزء من هذا الأتفاق .لستم مضطرين أن ترفعوا أصابعكم

Lavabo işlevini koruyorsa para harcamak zorunda değiliz.
إسمع، لو كان الحوض قابل للاستخدام بأي شكل لسنا مضطرين أن ننفق الأموال

Çocuklarımız bu düzende büyümek zorunda kalmasınlar.
وبهذا أطفالنا لن يكونوا مضطرين أن ينشأوا في هذه البيئة

Olay şu: Lin olmak zorunda değilsin, gerçek hayatında bunu yapmak için bir gösteriye döndürmek isteyeceğin bir kitabın olmak zorunda değil.
إليكم الشيء المهم: لستم مضطرين أن تكونوا مثل لين، لستم مضطرين أن يكون لديكم كتابًا تريدون تحويله إلى عرض مسرحي حتى تقوموا بهذا في حياتكم الفعلية.

Fakat bu yoldan gitmek zorunda değiliz.
ولكن لسنا مضطرين أن نسلك هذا الدرب.

Bu yoldan gitmek zorunda değiliz.
نحن غير مضطرين أن نسلك هذا الطريق

Biliyorsun, buna bir isim koymak zorunda değiliz.
أتعرفى, لسنا مضطرين أن نلصق أى شىء.

Sigorta ödemek zorunda değiliz.
لسنا مضطرين أن ندفع له تآمين.

Artık hukuka uygun şekilde para kazanmak zorunda kaldığınız için tepeniz attı, değil mi?
هل أنتم غاضبون لأنكم مضطرين أن تجنوا المال بطرق قانونية الآن ؟ (جوردن)

Sana bir bok söylemek zorunda değiliz.
لسنا مضطرين أن نخبرك شيئًا.