"مضمون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kesin
• garantili
• garantisi
• Garanti
• sağlam
• güvenli
• garantidir
• keklik

Fakat son zamanlarda Pretty Lake'de olduğumuza göre hiçbir şey kesin değil.
ولكن مما نراه الآن في بحيرة الجمال لا يوجد شيء مضمون حقاً

Prison Break'in bu karışık hikâyesinde ne olursa olsun, bir şey kesin...
مهما كان يحمل لنا المستقبل من أحداث مثيرة في قصة بريزن بريك هناك شيء واحدٌ مضمون

Üç yıllık, garantili bir kontrata ne dersin...
ما رأيك بعقد مضمون لثلاث سنوات من الحكومة؟

Yalnız başınıza ya da başarılı olacağınızın garantisi olmayan ama insan sağlığını iyileştirebilecek ve hayat kurtarabilecek bir işte mi çalıştınız?
هل كان العمل وحيداً؟ أم كان العمل على مشروع غير مضمون النجاح، لكنه قد يحسن صحة الإنسان أو ينقذ حياته؟

Ama gerçek şu ki; hiç bir şey Garanti değildir.
لكن الحقيقة هي أنه لا شيء مضمون في هذه الحياة

Tamam çok para, ama anlaşmam iyi. İsveçli de sağlam adamdır.
انه مبلغ كبير , ولكنها صفقة جيده السويدى رجل مضمون

Hepsinin bulut sisteminde, güvenli ve emin bir yerde saklanması gerekiyordu.
كانت جميعها بحاجة إلى أن تحفظ في مكان مضمون وآمن في سحابة حوسبية.

Gezegenin aydınlatması iyiyse, gözler nerdeyse garantidir.
, إذا كان بالكوكب إضاءة مناسبة . وجود أعين هو شيء مضمون

Demir gibi degilsin, o kesin.
أنك لست مخلوقاً من الحديد هذا الأمر مضمون

HIV'in seks ile geçmesi de kesin değildir.
هذا الفيروس ليس مضمون أن ينتقل عبر الجنس

Her şey yolunda gidecek. Bu kader. kesin yani.
كلّ شيء سيكون على ما يرام هو مصير، هو مضمون

Hayatta kalbiniz çok kırılacak. Bu kesin.
سيحطّم العالَم قلبك بشتّى الطرق، هذا أمرٌ مضمون

Üç muhteşem ödülün garantili sahibisiniz.
أنت فائز مضمون لواحدة من ثلاثة جوائز رائعة

- Bilirsin.Avanslı,avukatlar gibi.garantili bir gelir istiyoruz.
تعرف اتعاب مثل المحامي يكون لنا دخل مضمون

Olur da ön camın çatlarsa kapına kadar gelip yarım saat içinde tamir ediyor, garantili hem de.
كما تعلم، لو هناك شقّ في الزجاج الأمامي لسيّارتكَ. سيأتي إليك ويصلحه في أقل من نصف ساعة، مضمون.

Diyetleriyle ünlü Camp Palisades bölgesi, zayıf bir vücut garantisi veriyor.
في مخيم باليسيد، طعام حميتنا مضمون على ان يجعلك نحيف

Hiç garantisi yok. Tıpkı...sığ ya da derin olduğunu bilmediğin... havuza dalmak gibi.
وهذا هو ما يميزه لأنه لا يوجد به شيء مضمون فهو مثل السباحة في حوض

Büyü hakkında öğrendiğim kadarıyla hiçbir şeyin garantisi yoktur.
إذا كان هناك شيء واحد تعلمته حول السحر، فهو أن لا شيء مضمون

Beş bin dolar masrafı var, ama 10 bin dolar getireceği Garanti.
سنشتريها بـ 5 آلاف دولار ونبيعها بربح مضمون قيمته 10 آلاف دولار

Tüm vatandaşlar, eğitimlerinin ücretsizliği konusunda Garanti altına alınmıştır ve çok çalışanlar ücretsiz üniversiteye de gidebilirler.
التعليم المدرسي المجاني مضمون لكل المواطنين، و الذين يعملون بجدية يتم منحهم تعليما جامعيا مجانيا.

Benim de sağlam olduğumu bilsin istiyorum.
أريده أن يعرف أنني لست مجرد صورة يل مضمون أيضا

Kanada'da vergi konusunda yasal boşluklar varmış, her şey güvenli oluyormuş.
يقول هناك كل الضرائب التي تجعلك مضمون في كندا

Ben kullanırsam, paranı alırsın bu garantidir.
إذا قمت بالقيادة لك فسوف تحصل على المال هذا شئ مضمون

- Evet, çantada keklik. - Evet.
نعم ، انه أمر مضمون نعم