| Çok sevindim. Ailemle birlikte olmayalı o kadar Uzun zaman oldu ki. | Open Subtitles | هذا جميل لقد مضى زمن طويل منذ أن اجتمعت العائلة اعتقد بأنني سأصاب بالجنون |
| Bunu yapmayalı Uzun zaman oldu. | Open Subtitles | لقد مضى زمن طويل على إلقائي لها |
| Sizi görmeyeli Uzun zaman oldu Bay Bingley, ziyaretiniz çok ama çok nazik bir davranış. | Open Subtitles | . - لقد مضى زمن طويل جدا منذ قدومك الى هنا اخر مرة، كم انت طيب جدا لتقوم بالزيارة |
| Bebeğimi gülerken ve sahnede bu kadar eğlenirken görmeyeli çok Uzun zaman olmuştu. | Open Subtitles | مضى زمن طويل منذ أن رأيت إبتسامة إبنتي وأراها سعيدة فوق المسرح. |
| Dedektif. Epey zaman oldu. | Open Subtitles | حضرة المحقق، لقد مضى زمن طويل. |
| Çok Uzun zaman oldu. Hatırladığın için teşekkürler. | Open Subtitles | فقد مضى زمن طويل شكراً لتذكّركَ |
| Seni görmeyeli Uzun zaman oldu. | Open Subtitles | مضى زمن طويل للغاية مذ رأيناها |
| Kardeşimi görmeyeli Uzun zaman oldu. | Open Subtitles | لقد مضى زمن طويل منذ أن رأيت أخي. |
| Jigen, Gaemon... Uzun zaman oldu... | Open Subtitles | جيجن ,وجومان لقد مضى زمن طويل |
| Vay, çok Uzun zaman oldu. | Open Subtitles | لقد مضى زمن طويل |
| Uzun zaman oldu. İkimizin de ihtiyacı var. | Open Subtitles | -هيا يا حلوتي الصغيرة لقد مضى زمن طويل |
| "Uzun zaman oldu." | Open Subtitles | لقد مضى زمن طويل |
| Elbette. Uzun zaman oldu. | Open Subtitles | بالطبع لقد مضى زمن طويل |
| Hatırladım tabii. Uzun zaman oldu gerçekten. | Open Subtitles | بالطبع لقد مضى زمن طويل. |
| Uzun zaman oldu. | Open Subtitles | لقد مضى زمن طويل |
| Ben de seni gördüğüme sevindim Bobby. Uzun zaman oldu. | Open Subtitles | تسرني رؤيتك أيضاً يا (بوبي) لقد مضى زمن طويل. |
| Çok Uzun zaman oldu. | Open Subtitles | لقد مضى زمن طويل |
| Uzun zaman oldu. | Open Subtitles | لقد مضى زمن طويل |
| Bu tarz bir ilişkim olmayalı çok Uzun zaman olmuştu. | Open Subtitles | مضى زمن طويل لم احصل على مثل هذه العلاقة |
| Bay Castle, hoşgeldiniz. Uzun zaman olmuştu. | Open Subtitles | سيّد (كاسل)، أهلاً بكَ من جديد لقد مضى زمن طويل |
| Geçen gece, büyükannemle geceleyin balık avına gitmeyeli çok uzun zaman olduğunu fark ettim. | Open Subtitles | الليلة الماضية , أدركت بأنه مضى زمن طويل منذ أن ذهبت لصيد السمك مع جدتي |
| Epey zaman oldu. | Open Subtitles | لقد مضى زمن طويل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 