"مضيعةً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaybı
• kaybıydı
• kaybıymış

Onun gibilerle takılmak... zaman kaybı olduğunu düşünmedin mi hiç?
يا إلهي، ما الذي تفعله معها؟ أليست تلك مضيعةً للوقت؟

Bütün yolculuğumuz tamamen zaman kaybı oldu!
بل لأنك مغفل الرحلة بأكملها كانت مضيعةً للوقت

Şimdi ise ayrılıyorsun ve kızgın olmanın sadece zaman kaybı olduğunu anladım.
...وها أنت الآن تغادر أدركت أن غضبي منك كان مضيعةً للوقت

Bana göre, savaş tam bir zaman kaybıydı.
بالنسبة لي ، الحرب كانت مجرد مضيعةً للوقت

Ders büyük vakit kaybıymış.
لقد كانت تلك المحاضرة مضيعةً للوقت

Bir ton. Bu sadece zaman kaybı.
إنَّ ألف باونداً لهو مجردُ مضيعةً لوقتي

Ben gelişim olarak görüyorum. Belki de bunun vakit kaybı olduğunu fark ediyorumdur.
أو رُبما أدرك كم كان هذا مضيعةً للوقت

Bence bu zaman kaybı.
أظنّ هذه مضيعةً للوقت

Zaman kaybı.
كلّ هذا مضيعةً للوقت

Hayır bu zaman kaybı olur.
كلا، سيكون هذا مضيعةً للوقت.

Bana sorarsan bu zaman kaybı.
أسألني، هذا مضيعةً لوقتك

Geliyorlar diye bu yaptığın önemsiz, zaman kaybı mı oldu yani?
ليس مهماً ؟ مضيعةً للوقت ؟

Gidelim Felix. Zaman kaybı olduğunu biliyordum.
دعنا نذهب (فيلكس) لقد علمت أن هذا مضيعةً للوقت

- Boş yere sızlanmak zaman kaybı olur.
الرِثاء سيكون مضيعةً للوقت

sadece... zaman kaybı, ve beni- şüphelendiriyor.
مضيعةً للوقت, والأمر يقلقني

Ama hepsi sadece zaman kaybıydı.
ولكن كان كل ذلك مضيعةً للوقت.

Tamamen zaman kaybıydı.
كان هذا مضيعةً لوقتي بالكامل

Meğer vakit kaybıymış.
واضح أن هذا كان مضيعةً للوقت