"مضيعة لوقتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zaman kaybı
• vakit kaybı

Pekala, bunun üzerinde çok düşündüm. Üniversite benim için zaman kaybı.
فكرت كثيراً بهذا الموضوع ووجدت ان الكلية مضيعة لوقتي

Senin gibi bir çömezin, Will kasabası yolundaki geçici bir pit stopun adını hafızama kazımak zaman kaybı olurdu.
سيكون مضيعة لوقتي أن أدخله إلى ذاكرتي لك هو مجرد صورة على شاشة وقفة صغيرة لحظية في الطريق إلى بلدة الوصايا

zaman kaybı olacağını biliyordum.
لقد علمت بأن ذلك سيكون مضيعة لوقتي

Sanırım onlara plastik bir şeyler koymamalarını söylemiştim. vakit kaybı.
لقد أخبرتهم أن لا يتعبوا أنفسهم ولا يضعوا بلاستيك، فهذا مضيعة لوقتي

Yazacaktım ama sonra büyük bir vakit kaybı olduğunu fark ettim.
تعلمين كنت لأفعلها ولكن بعدها فكرت بالأمر وادركت أن هذا مضيعة لوقتي

zaman kaybı sadece
ولكن هذا سيكون مجرد مضيعة لوقتي.

Ben yaşayan bir silahım ve bu benim için zaman kaybı.
انا سلاح حي , وهذا هو مضيعة لوقتي

Şu olay zaman kaybı olmasa iyi olur.
من الأفضل ألاّ يكون هذا مضيعة لوقتي.

İkimiz için de zaman kaybı.
إنها مضيعة لوقتي ووقتك

Yani, bu boşa zaman kaybı.
أعني بأن ذلك مضيعة لوقتي

Mary Louise cinayet mahallinde kanıt olmadığına göre üvey evlat hakkındaki teorin zaman kaybı.
وبما أنه عملياً لم يترك أدلة للطب الشرعي (في مسرح جريمة قتل (ماري لويز نظريتك حول أبن زوجها هو في الحقيقة مضيعة لوقتي

Bunun vakit kaybı olmayacağından emin olmak istedim.
أريد أن أؤكد .أن هذا لم يكن مضيعة لوقتي

Baban, benim için vakit kaybı olduğunu düşündü.
حسب والدك أنها مضيعة لوقتي