| Doğru, zaman kaybı. Özellikle de Groggy, o lanet demir kasayı açmaya çalışmak öyle olur. | Open Subtitles | صحيح انها مضيعة وقت بالأخص غروغي يقوم بالتفجير |
| Doğru, zaman kaybı. | Open Subtitles | صحيح أنها مضيعة وقت بالأخص جروجي يقوم بالتفجير |
| Cinayetteki dedektiflerin tamamen zaman kaybı olduğunu kim söylüyor? | Open Subtitles | من يقول أن المحققين الجنائيين همّ مضيعة وقت بالكامل؟ |
| Bu münazara, diğer münazaralar gibi tamamen zaman kaybı. | Open Subtitles | هذا الملتقى مثل كل الملتقيات هو مضيعة وقت |
| Hiçbir zaman vakit kaybı olmaz çünkü en büyük sorunumuz dünyaya olan şeyin görünmez olması. | Open Subtitles | ليست أبداَ مضيعة وقت لأن مشكلتنا الأعظم هي أنه ما حدث للعالم مرئي |
| Ama şunu bilmelisin Kat, benim hayatım vakit kaybı değil. | Open Subtitles | لكني فقط احتاج أن اخبرك كات بأني حياتي ليست مضيعة وقت |
| Onların bildirgelerinde, ulus kurma sadece zaman kaybı değil... ayrıca "ihanete benzeyen bir suç davranışı" diyor. | Open Subtitles | يصرح الإستداعاء أن تكتل الشعب ليس فقط مضيعة وقت بل تصرف جنائي يرتبط بالخيانة |
| Eve gitmesi gerek. REMAR: Siktiğim zaman kaybı. | Open Subtitles | ـ إنه بحاجة للذهاب إلى المنزل ـ إنها مضيعة وقت |
| Tam bir zaman kaybı Groggy, özellikle lanet olası kasayı... patlatıp açmak için o kadar çok dinamit kullanmalıyız ki... bütün banka havaya uçar. | Open Subtitles | صحيح انها مضيعة وقت بالأخص غروغي يقوم بالتفجير تلك الخزينة الحديدية اللعينة علينا استخدام الكثير من الديناميت لكن ربما يختفي عندها المصرف كله |
| Babam beni almak için kullanılan Tüm yarışmalar için ... ama o zaman kaybı olduğunu söyledi. | Open Subtitles | إعتاد أبي على أخذي لجميع المنافسات... لكنه قال أنها مضيعة وقت. |
| Hayır, bu her ikimiz için de zaman kaybı olacaktır. | Open Subtitles | لا,فهذا سيكون مضيعة وقت لكلانا |
| Hayır, bence boşa zaman kaybı olur. | Open Subtitles | كلا أظنها مضيعة وقت |
| Çok büyük zaman kaybı. | Open Subtitles | يالها من مضيعة وقت |
| Bana sorarsan sadece zaman kaybı | Open Subtitles | مضيعة وقت لو سألتي |
| zaman kaybı, bütün film. | Open Subtitles | كان الفيلم عبارة عن مضيعة وقت |
| "Hijyen: Bir zaman kaybı Daha." | Open Subtitles | "النظافة و مضيعة وقت أخرى"! |
| Bu zaman kaybı değil! | Open Subtitles | أنه ليس مضيعة وقت! |
| Bu sadece zaman kaybı. | Open Subtitles | هذه مضيعة وقت |
| Hiçbiri işe yaramayacak. Hepsi vakit kaybı. | Open Subtitles | لا شيء سينجح من هذا إنها مضيعة وقت |
| Sorgulama vakit kaybı. | Open Subtitles | الإستجواب يعتبر مضيعة وقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 