"مضيعة وقت" - Traduction Arabe en Turc

• zaman kaybı
• vakit kaybı

Doğru, zaman kaybı. Özellikle de Groggy, o lanet demir kasayı açmaya çalışmak öyle olur.
صحيح انها مضيعة وقت بالأخص غروغي يقوم بالتفجير

Doğru, zaman kaybı.
صحيح أنها مضيعة وقت بالأخص جروجي يقوم بالتفجير

Cinayetteki dedektiflerin tamamen zaman kaybı olduğunu kim söylüyor?
من يقول أن المحققين الجنائيين همّ مضيعة وقت بالكامل؟

Bu münazara, diğer münazaralar gibi tamamen zaman kaybı.
هذا الملتقى مثل كل الملتقيات هو مضيعة وقت

Hiçbir zaman vakit kaybı olmaz çünkü en büyük sorunumuz dünyaya olan şeyin görünmez olması.
ليست أبداَ مضيعة وقت لأن مشكلتنا الأعظم هي أنه ما حدث للعالم مرئي

Ama şunu bilmelisin Kat, benim hayatım vakit kaybı değil.
لكني فقط احتاج أن اخبرك كات بأني حياتي ليست مضيعة وقت

Onların bildirgelerinde, ulus kurma sadece zaman kaybı değil... ayrıca "ihanete benzeyen bir suç davranışı" diyor.
يصرح الإستداعاء أن تكتل الشعب ليس فقط مضيعة وقت بل تصرف جنائي يرتبط بالخيانة

Eve gitmesi gerek. REMAR: Siktiğim zaman kaybı.
ـ إنه بحاجة للذهاب إلى المنزل ـ إنها مضيعة وقت

Tam bir zaman kaybı Groggy, özellikle lanet olası kasayı... patlatıp açmak için o kadar çok dinamit kullanmalıyız ki... bütün banka havaya uçar.
صحيح انها مضيعة وقت بالأخص غروغي يقوم بالتفجير تلك الخزينة الحديدية اللعينة علينا استخدام الكثير من الديناميت لكن ربما يختفي عندها المصرف كله

Babam beni almak için kullanılan Tüm yarışmalar için ... ama o zaman kaybı olduğunu söyledi.
إعتاد أبي على أخذي لجميع المنافسات... لكنه قال أنها مضيعة وقت.

Hayır, bu her ikimiz için de zaman kaybı olacaktır.
لا,فهذا سيكون مضيعة وقت لكلانا

Hayır, bence boşa zaman kaybı olur.
كلا أظنها مضيعة وقت

Çok büyük zaman kaybı.
يالها من مضيعة وقت

Bana sorarsan sadece zaman kaybı
مضيعة وقت لو سألتي

zaman kaybı, bütün film.
كان الفيلم عبارة عن مضيعة وقت

"Hijyen: Bir zaman kaybı Daha."
"النظافة و مضيعة وقت أخرى"!

Bu zaman kaybı değil!
أنه ليس مضيعة وقت!

Bu sadece zaman kaybı.
هذه مضيعة وقت

Hiçbiri işe yaramayacak. Hepsi vakit kaybı.
لا شيء سينجح من هذا إنها مضيعة وقت

Sorgulama vakit kaybı.
الإستجواب يعتبر مضيعة وقت