| Misilleme yapmaya kalkar veya taleplerimizi reddederseniz dahası da gelir. | Open Subtitles | حاول ان تقبل او ان ترفض مطالبنا.. , سنرسلالمزيد. |
| Sadece Mısır halkı taleplerimizi ona kabul ettirebilir. | Open Subtitles | فقط المصريون يمكنهم دفعه إلى قبول مطالبنا. |
| Taleplerimiz yerine getirilmezse bu savaş esirleri bir hafta içinde idam edilecek. | Open Subtitles | ...أسرى الحرب هاتان سوف يتم إعدامهم خلال أسبوع لو لم تنفذوا مطالبنا... |
| Taleplerimiz karşılıksız kalırsa, hepsi patlatılacaktır. | Open Subtitles | ان لم يتم التجاوب مع مطالبنا سوف يتم تفجيرها |
| İsteklerimiz yerine getirilene kadar, Kızıl Cihat her hafta... büyük bir Amerikan şehrinin üzerine ateş yağdıracak. | Open Subtitles | الجهاد الأحمر ستمطر بالنيران ..مدينه رئيسيه أمريكيه كل أسبوع حتى تتحقق مطالبنا |
| Açık ki hükümet taleplerimize boyun eğmeyecek. | Open Subtitles | من الواضح أن الحكومة لن توافق على مطالبنا |
| Bilemiyorum. Belki de yeterince tuhaf şeyler talep etmedik galiba? | Open Subtitles | لااعلم يارجل , ربما كانت مطالبنا غيربة بعض الشئ |
| Eğer isteklerimizi yerine getirmezseniz her saat başı bir rehineyi öldüreceğiz. | Open Subtitles | إن لم تلبي مطالبنا فسنقتل رهينة في كل ساعة |
| Normal taleplerimizi aşacak ek gereçlere ihtiyacımız olacak. | Open Subtitles | سنكون بحاجة لبعض الأشياء التي ستعزز مطالبنا |
| Üst kattaki adama düzgün bir koşul ve düzgün yemek taleplerimizi ilettim. | Open Subtitles | لقد تحدثت مع الرجل في الطابق العلوي بشأن مطالبنا لظروف أفضل، وللغذاء أفضل |
| "taleplerimizi karşılayın ve sarışının beynini uçururum." Bam... | Open Subtitles | " نفذ مطالبنا او قابل الشقراء الجميله بام سبلات" |
| Bu sefer taleplerimizi direkt söyleyeceğiz. | Open Subtitles | سأوصل لهم مطالبنا هذه المرة مباشرةً |
| Şubat ayındaki Taleplerimiz bunlardı ve bunların meclis tarafından tartışılıp onaylanması gerekiyordu. | Open Subtitles | هذه مطالبنا في شهر فبراير، و كان من المفترض مناقشتها واعتمادها من قبل البرلمان |
| Ancak Taleplerimiz yerine getirilmezse kodları onlara vereceğiz. | Open Subtitles | ولكننا سنطلق الشفرات ... لو لم تُنفذ مطالبنا |
| Ne zaman Taleplerimiz yerine getirilirse o zaman halkın düşmanlarına karşı eylemlerimizi durduracağız." | Open Subtitles | أعمالنا ستتوقف فقط عندما تلبى مطالبنا |
| İsteklerimiz yerine getirilene kadar, Kızıl Cihat her hafta... büyük bir Amerikan şehrinin üzerine ateş yağdıracak. | Open Subtitles | الجهاد الأحمر ستمطر بالنيران ..مدينه رئيسيه أمريكيه كل أسبوع حتى تتحقق مطالبنا |
| On beş dakikada bir, ekibinizden bir adamı isteklerimiz yerine getirilene kadar öldüreceğiz. | Open Subtitles | سنقتل فردًا من فريقك كل ربع ساعة... إلى أن تنفذ مطالبنا... |
| İsteklerimiz basit. Onunkine karşılık senin hayatın. | Open Subtitles | مطالبنا بسيطة، حياتكِ مقابل حياتها. |
| taleplerimize karşı gelen yok edilecek! | Open Subtitles | أي شخص يعارض مطالبنا سوف يتم تدميره |
| Ondan taleplerimize razı olmasını ve Avusturya'dan ayrılmamıza yardım etmesini sağlayın. | Open Subtitles | أخبره بأن يوافق على مطالبنا لمصلحة "النّمسا". |
| Yarın saat yedide Başkan talep ettiğimiz duyuruları yapmazsa buradaki 107 kişiyle birlikte, alışveriş merkezinin etrafındaki yüzlerce kişi Soman gazının kurbanı olacak. | Open Subtitles | غداً في تمام الساعة السابعة مساءً إذا لم يعلن الرئيس مطالبنا إلى جانب آلاف المواطنين حول هذا المركز التجاري |
| Eğer isteklerimizi yerine getirmezseniz her saat başı bir rehineyi öldüreceğiz. | Open Subtitles | إن لم تلبي مطالبنا فسنقتل رهينة في كل ساعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 