"مطعما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• restoran
• lokantası
• lokanta
• restaurant
• Lokantaya
• restoranım
• restorandı
• restoranı

Öyle bir restoran gördüm ki. Hayatım boyunca hiç böyle bir restoran görmemiştim.
يا إلهي، لقد رأيت مطعمًا، لم يسبق أن رأيت مطعما كهذا في حياتي.

Belki de buluşup virüsçe şeyler yaptıkları bir restoran?
ربما مطعما حيث يلتقون و يقومون بفعل أشياء فيروسية؟

Bir restoran açacağını söyledi ve yöneticisi olmamı istedi.
قال لي بأنه سيفتح مطعما ويريدني ان اكون مديرة فيه

İlkokuldan arkadaşım. lokantası var.
صديق لي من المدرسة الابتدائية الذي يمتلك مطعما

Ordunun veznedarını soydum, Illinois'e gittim, bir lokanta satın aldım, ve yalnız bir kadınla evlendim.
سرقت مدير الرواتب وذهبت الى مدينة الينويز واشتريت مطعما وتزوجت من مطلقة

Dinle, Montmartre'de harika bir bahçesi olan bir restaurant biliyorum,Gidelim mi?
اسمعوا , انا اعرف مطعما فى مونامارتر يوجد به حديقه جميله . هل لنا ان نذهب ؟

Size sormadan yemek sipariş etmemeliydim ve böyle gösterişli bir restoran seçmemeliydim.
لم يكن علي أن أطلب الطعام لكم كان علي أن لا أختار مطعما فاخرا

Belki burada bir restoran yönetirim.
ربما يمكنني ان ادير مطعما صغير هنا

Ciddiyim, bir restoran açmayı düşünüyorum.
أنا جاد فى هذا.أفكر فى أن أفتح مطعما

Öyle bir restoran seçmişsin ki park kahyası yok.
أخترت مطعما لا يوجد به مصّف للسيارات

Kızkardeşimin erkek arkadaşı restoran açtı, ve bana bir iş verebilirler.
صديق أختي... سيفتح مطعما هناك، و يعرض عليّ عملا، اذا...

Burası gerçek bir restoran değil, değil mi?
هذا ليس مطعما حقيقيا أليس كذلك؟

Aklınızda bir restoran var mı?
بالتأكيد ، هل لديك مطعما معيّنا

Baksanıza, yıllardır gittiğim bir Arnavut lokantası var.
اسمعوا يارفاق اعرف مطعما البانيا رائعا اذهب اليه منذ سنوات

Bildiğim harika bir Fransız lokantası var.
أعرف مطعما فرنسيا رائعا في الفرست افنيو

Uzun bir süre lokanta olmayabilir, yemelisin.
ربما لا نجد مطعما أخر لفترة لذا فمن الأفضل أن تأكل

Çıkma teklif etmiyorum. Bana bir lokanta göstermeni istiyorum.
أنا لا أطلب منك الخروج معي , إنما أسألك هل تعرفين مطعما جيد

Düşünsene tatlım, bir restaurant hakkında kötü bir değerlendirme yaptığında "Kıçından uydurdun" sözünü gerçek anlamda kullanabilirler.
حسنا، عزيزي، الآن عندما تعطي مطعما تقييما سيئا، يمكن للناس بحق قول،

Lokantaya gir, defol.
إستعملي هاتف مطعما

Her zaman kendime ait bir restoranım olsun istemişimdir.
اردت طوال حياتى ان امتلك مطعما

Gerçekten çok güzel bir restorandı, değil mi?
لقد كان مطعما جميلا جدا، أليس كذلك؟

Gidebileceğimiz harika bir Hint restoranı bildiğini söyledi.
قال ان هناك مطعما هنديا رائعا علينا تجربته