| Berbat fikirler ise çöplükteki bir restoran, berbat servisi olan, oldukça pis bir restoran ya da kara böcekli suşi servisi sunan restoran gibi fikirlerdir. | TED | أما عن الأفكار السيئة فهي أشياء مثل بناء مطعم في مكب للقمامة، أو مطعم به خدمة سيئة للغاية، أو مطعم يقدم صرصور السوشي. |
| Ben gündüzleri New York'ta işletme kursu alıyor ve gece bir restoran işletiyorum. | Open Subtitles | الاول كان آخذا في الطبقات التجارية في نيويورك خلال أيام وادارة مطعم في القرية ليلا |
| New York'daki bir restoran sahibi bize dava açmış. Büro'nun zaman ve kaynaklarının izinsiz kullanımı söz konusu. | Open Subtitles | وردتني دعوى قضائية من مطعم في نيويورك و أيضاً توزيع غير شرعي لموارد و وقت الوكالة |
| Burasının şehrin en iyi lokantası olduğunu söyledi. | Open Subtitles | لقد أخبرني أن هذا هو أفضل مطعم في المدينة |
| Google Haritalarda bile yoksunuz tek sonuç yolun ucunda bir Lübnan restoranı. | Open Subtitles | الم تراجع ابدا موقع قوقل خرائط النتيجة الوحيدة مطعم في شارع لبناني |
| Kasabada bir restoranda çalışıyorum. Garsonla çok iyi arkadaş haline geldim. | TED | أعمل في مطعم في البلدة، أصبحت صديقة جيدة مع منظفة الطاولات. |
| Güya burada sadece bir gün kalacaktık ancak cehennemdeki restoranın devamlı müşterisi olmuşuz. | Open Subtitles | نحن هنا منذ يوم على الأكثر ونحن الآن زبونان في مطعم في الجحيم |
| Bir öğretmenimizin şehrin en eski ve en iyi restoranına girişi mi yasaklandı? | Open Subtitles | استاذ في كرودين يمنع من دخول أقدم وأفضل مطعم في المدينة؟ |
| Dördüncü de onunla aynı zamanda restorantta çalışmış. | Open Subtitles | الرابعة كانت تعمل في مطعم في نفس الوقت الذي كان هو يعمل به |
| Miami, Suh Cesa'nın en iyi yeni lokantalarından birinin açılışında bulunduğunuz için aile ve dostlarımız adına teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لكم جميعاً لحضور حفل الإفتتاح الخاص بالأسرة والأصدقاء " لأفضل وأحدث مطعم في ميامي ، " سوكاسا |
| Shorty'nin dediğine göre tam ortasında üç katlı bir şarap kulesi olan harika bir restoran varmış Vegas'ta. | Open Subtitles | إهدئي, سنكلمها القصير أخبرني عن مطعم في فيجاس لديه ثلاث أبراج من النبيذ |
| Peki, bu şehirde balıktan başka bir şey servis eden bir restoran var mı? | Open Subtitles | حسناً، هل هناك مطعم في هذه البلدة يقدم طعاماً غير السمك؟ |
| Altı yıl önce Las Vegas, New Mexico'da bir restoran soyuldu. | Open Subtitles | و هذا الرجل،ليستر تيرنر. منذ 6 سنوات تمت سرقة مطعم في نيو مكسيكو،لآس فيغاس. |
| Bazıları da Tel Aviv'de bir restoran açtığını söylüyor. | Open Subtitles | ويقول آخرون ان لديه مطعم في تل أبيب |
| Kaldığım otelde bir restoran var, bir plaza | Open Subtitles | يوجد مطعم في الفندق الذي كنت ، مقر |
| New York'da Sardi's isimli bir restoran var. | Open Subtitles | "أتعلم، هناك مطعم في "نيويورك "إسمه "سارديز |
| Karen, ağabeyim Teksas Corpus Christi'de bir restoran açıyor. | Open Subtitles | كارين .. أخي إفتتح مطعم في كوربوس كريستي بولاية تكساس . |
| Bu çocuğun Kuzey Pattaya'da "Dev Havan Som Tum" adında lokantası var. | Open Subtitles | هذه الطفلة لديها مطعم في شمال باتــيا يدعى |
| Belgrad'ın en iyi restoranı "Lipov Lad" a şarkıcı bulmak için yapılacak seçmeleri kaçıracağım. | Open Subtitles | ستفوتني مقابلة الغناء في مطعم ليبوف لاد أحسن مطعم في بلغراد |
| Bu balığı ilk kez güney İspanya'da bir restoranda yedim. | TED | وقد تذوقتها أول مرة في مطعم ,, في جنوب إسبانيا |
| Aynı anda, hemen yakındaki bir restoranın terasında rüzgar masa örtüsünün üzerindeki bardakları dans ettiriyordu. | Open Subtitles | في تلك اللحظة و على شرفة مطعم في مكان قريب جعلت الريح بطريقة ساحرة كأسين يرقصان بدون ان يلاحظهما احد على مفرش المائدة |
| Manhattan'ın en güzel restoranına böyle gidersin. | Open Subtitles | هكذا كيف نصل إلى أرقى مطعم في منهاتن |
| - Sen, alışveriş merkezindeki restorantta çalışmıştın. | Open Subtitles | لقد عملتِ في مطعم في مركز التسوّق |
| Paige'i Los Angeles'in en iyi lokantalarından birine hem de sevgililer gününde mi götürüyorsun? | Open Subtitles | أنت تصطحب (بايج) لأفضل مطعم في (لوس آنجلوس) في عيد الحب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 