"مظاهرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gösteri
• protesto
• gösteride
• gösteriye
• gösterisi
• Grev
• eylem
• eylemi
• protestoyu
• mitingi

Çekoslovakya'nın işgali aleyhine gösteri yapmaktan.
لأنها شاركت فى مظاهرة ضد اجتياح يوغوسلافيا

Bir toplu gösteri olarak çok etkili değildi çünkü çok kırsal bir alandaydı iki kişi ve bir köpek ve çok büyük bir ev de değildir bu da sanırım onları oldukça şaşırttı ancak sonra oturup onlarla konuştuk birkaç saat boyunca ve onlara çay ve kahve verdik
مثل مظاهرة عامة لم تكن مؤثرة جدا يرجع ذلك إلى حقيقة أن هذه المنطقة ريفية وبعيدة جدا شخصان وكلب

İlk epostadan yaklaşık iki ay sonra, Birleşik Devletlerde devam eden 600 işgal ve protesto vardı.
بعد شهران من أول بريد إليكتروني، كان هناك فى الولايات المتحدة 600 مظاهرة.

Zuccotti Park'taki ilk fiziksel işgalden bir ay kadar sonra, 82 ülke, 950 şehirde, küresel bir protesto yapıldı.
بعد أقل من شهر من أول مظاهرة فى حديقة زكوتى، قامت مظاهرة عالمية فى حوالي 82 دولة و 950 مدينة.

İşte, bir gün, 14 Haziran'da, bir gösteride öldürülmüş.
ثم في 14 يونيو قتل أثناء مظاهرة

Bir gösteriye daha katılırsan bizden kuruş alamazsın.
إن ضبطناكَ في مظاهرة أخرى فلن تنال قرشًا واحدًا

Birkaç imza verebilirsiniz... belki küçük bir silah gösterisi de olur.
أعط بضعة تواقيع لربما قليلا مظاهرة أسلحة.

Bunu protesto etmek icin kampuste bir gösteri olacak.
سيكون هناك مظاهرة في حرم الجامعة للإعتراض

İki yıl gösteri yapmamayı kabul ederlerse derhal salıverilecekler.
إذا وقعوا على الورق بأنهم لن يمشوا فى مظاهرة لمدة عامين

gösteri falan mı yapıyorlar?
ماذا سيقومون بفعله ؟ مظاهرة أو شيئاً ما ؟

Dün yapılan bir gösteri sırasında neden makinenin kontrolünü kaybettiğimiz açıklıyor,
الذي يُوضّحُ لِماذا َفْقدواُ السيطرة على الاله أثناء مظاهرة أمس

Meme Kanseri Hareketi ve FORCE isimli iki meme kanseri organizasyonu adliye binası merdivenlerinde gösteri yapıyorlardı.
منظمتين لسرطان الثدي Breast Cancer Action و FORCE نظموا مظاهرة على أعتاب المحكمة

Tek protesto, tek isyan, en ufak bir olay olursa oruca başlarım.
اذا كان هناك أي تمرد أو مظاهرة أو مخالفة من أي نوع سأصوم مرة أخرى

Bütün uluslarda protestocu gençler Amerikanın Kamboçyayı istilasını protesto ediyorlar.
انطلقت اليوم مظاهرة طلابية كبيرة في مختلف أنحاء البلاد ضد الغزو الأمريكي لكمبوديا

Benita Matkudzi protesto mitingi sırasında yakılarak öldürüldü.
بينيتا ماكوتسى حرقوا أحياء خلال إشتراكهم فى مظاهرة إحتجاج

DÜNYANIN DÖRT BİR YANINDA 36 MİLYONDAN FAZLA İNSAN IRAK SAVAŞINI ...protesto EDEREK ÜLKENİN EN BÜYÜK PROTESTOSUNU GERÇEKLEŞTİRDİ.
أكثر من 36 مليون شخص حول العالم إنضموا الى أكبر مظاهرة فى التاريخ إعتراضا على الحرب على العراق

Geçen sene muzır fotoğraf gösterilerini destekleyen... bir gösteride tutuklanmış.
هي إعتقلتْ السَنَة الماضية في a مظاهرة مساندةً لجنسيِ معرض تصوير فوتوغرافي.

Dick, gösteriye geç kalıyoruz.
نحن في وقت متأخر لذلك مظاهرة مهمة في تفريخ الأسماك. - روجر.

Ne için biliyor musunuz? Dedemin, bağımsızlık gösterisi için nasıl kasabadan şehre kadar 748 kilometre yürüyüşünün hikâyesini hatırladım.
الأمر الوحيد الذي جعلني أستمر: أتذكر قصة جدي، وكيف كان يقوم بالسير مسافة 465 ميلاً من قريته إلى المدينة، فقط من أجل مظاهرة تناصر الاستقلال.

Grev çıkmasından ve okulun kapanmasından korkuyorum.
أخشى حدوث مظاهرة تأدي لإقفال المدرسة

Yunan Parlamento Binası'nın önünde bir eylem var.
توجد مظاهرة أمام مبنى البرلمان اليوناني

İlk grevimizden önce, ben de dahil olmak üzere bir çoğumuz, hiç sokak eylemi planlamamıştık.
قبل اضرابنا الأول، العديد منا بما فيهم أنا، لم يسبق له أن نظّم مظاهرة عامة أو أي نوع من أنواع التظاهر مسبقًا.

O bir protestoyu haber yapıyordu ve bu meşru bir amaç.
كان ينقل خبراً عن مظاهرة هذا هدف قانوني