"مظلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kara
• karanlıktı
• kötü
• karanlık
• koyu
• karanlıktır
• karardı
• karanlıkta
• siyah
• kasvetli
• kararıyor
• karanlığa

karanlık bir yıldız ya da bugün bildiğimiz adıyla, bir kara delik.
يجب أن يكون موجوداً نجم مظلم أو مانطلق عليه اليوم الثقب الأسود

kara delikler koyu bir gökyüzünde karanlıktır.
إن الثقب السوداء أجسام مظلمة في سماء مظلم.

Her taraf karanlıktı ve toprak sanki buzdan bir ten kaplanlar boşaldığında zincirinden!
كل شيء حولنا كان مظلم الصقيع وقتها كان يملأ الأرض كلها عندما فرت النمور من جحورها

Ortalık karanlıktı ve mahlûk camdan çok hızlı kaçtı.
كانن الجو مظلم , لقد قفز من النافذة بسرعة كبيرة

Çok hoş ve düzeltilmiş, daha önceki gibi kötü ve sıkıcı değil.
انه لطيف و معقول .. ليس مظلم و ثقيل مثل الالبومات السابقة

Arkadaşlarımızla, gece karanlık bir yolda araba ile geziniyorduk. Polis arabası bizi durdurdu.
كنا نقود مع بعض الأصدقاء في طريق مظلم مساء، عندما أوقفتنا سيارة شرطة.

Maskeyi gördüm ve her şey karardı.
رأيت م ل قناع ثم ذهب كل شيء مظلم.

57 gün önce karanlıkta gördüğünüz bir adam hakkında ifade veriyorsunuz ama gördüğünüzü iddia ettiğiniz adamın ismini söylemeyi unutuyorsunuz.
وأخيرًا قدمتِ إفادة، بعدما رأيتِ الشكل بشارعٍ مظلم بـ57 يومًا، لكنكِ نسيتِ بأن تقولي اسم الرجل الذي تدعين أنكِ رأيته.

Ama Paris'te hiç bir araya gelemedik, çünkü Romanovların evine kara bir gölge inmişti.
لكننا لن نكون أبداً سوياَ في باريس ظل أسود مظلم أطبق على بيت رومانوف

Bir kara ışıklı saldırıya, l bana sonra olduğunu düşünüyorum.
لقد هاجمنا مرشد مظلم أعتقد أنه يسعى خلفي

Bugün ise o portakal ağacına kara trenin penceresinden bakıyorum.
واليوم أنظر لشجرة البرتقال تلك ...من خلال نافذة قطار مظلم..

Bilim adamları gizemli bir kara akıntının galaksileri evrenin bir tarafına doğru çektiğini keşfetti.
لقد أكتشف العلماء تدفق مظلم غامض للمجرات ينحرفون فيه لجانب واحد من الكون

Uyandığımda karanlıktı.
لاتجنب برودة الثلج وقد انجرفت للداخل عنما اسيقظت كنت في مكان مظلم

O sadece küçük bir çocuktu ve hava çok karanlıktı.
لقد كان ولد صغير ولكن المكان كان مظلم جدا

Şimdiye kadar, kötü tarafım olduğunu bile düşünmüyordum.
أعني، لولا حدث اليوم لما كنت أدركت أنني أملك جانب مظلم حتى

Bu bir kuşağın, nasıl başaracaklarını bilmeseler bile, karanlık ve korkutucu bir hasıma karşı ortak bir amaca doğru harekete geçmesini sağladı.
لقد أنشأ ذلك جيلا واعيا يسعى إلى هدف مشترك في مواجهة عدو مظلم ومخيف، حتى لو لم يعلموا كيف يمكنهم تحقيق ذلك.

Dua kitabı her iki resimde de koyu renkli ve birleştirildiğinde de koyu görünüyor.
كتاب الصلاة مظلم في كلا الصورتين ويبدو داكنا.

karanlık ışıklar sönünce olur sanma. Aşağısı zifiri karanlıktır.
عندما سنصل إلى هناك علينا إضاءة المصابيح المكان مظلم جداً هناك

Burası biraz karardı.
يبدو المكان مظلم قليلاً هنا.

Onca zamandan sonra böyle, karanlıkta buluşmak.
إن المكان مظلم ، نتقابل هكذا فى الظلام بعد كل هذا الوقت ؟

Sanırım ışıkları kapalı siyah bir Sedan tarafından takip ediliyoruz.
أنا thinkwe're أن أتلى. أي كرسي حمّال مظلم بأضويته من.

Neşelenmek isteyen kim? Dünya yeterince karanlık ve kasvetli bir yer zaten.
لا أحتاج لان يخفف عني أحد لأن العالم الذي اعيش فيه مظلم ،،مظلم وممطر

- Neden hava gittikçe daha çok kararıyor?
لماذ يصبح الجو مظلم شيئاً فشيئاً ؟ ما الذي يحدث؟

Hayatım, tutkumuz ışığa ve karanlığa koştu ve sonlara doğru, büyük oranda karanlıktaydı.
عزيزتي , شغفنا كان به جزء جيد وجزء مظلم وفي النهاية , أغلبة أصبح مظلمًا