"معارف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bağlantıları
• bağlantılarım
• tanıdığı
• bağlantıların
• tanıdık
• bağlantım
• tanıdıkları
• bağlantısı
• bağlantı
• tanıdıklarım
• arkadaşı
• tanıdıkların
• tanıdıklarımız
• çevresi
• bağlantılarını

Hardvard'ta bir makam sahibiydi... ... ve Smithsonian'da çalıştı ve çok iyi bağlantıları vardı. Tüm büyük akla sahip kişileri tanıyordu.
ودرس في جامعة هارفارد وكان يعمل لدى سميثسونيان وكانت لديه معارف كثيرة، وكان يعرف كل العقول المفكرة آنذاك.

Şükür ki siyasi bağlantılarım var Oraya gitmekten kurtulmuş olacağım.
الحمد الله أنني لدي معارف في الدوائر السياسيه سأتدبر الأمر

Bu tür şeylerle ilgilenen arkadaşı veya tanıdığı var mıydı? Aman Tanrım.
هل كان يملك أصدقاءاً أو معارف يمارسون هذا النوع من السحر ؟

bağlantıların var. Gidip başka bir iş bul ve beni suçlamayı kes.
لديك معارف, فإذهب وجد عملا آخر وتوقّف عن إلقاء اللوم عليّ

Bir arkadaş. Hayır, daha doğrusu, bir tanıdık.
صديقة , كلا , إنها معرفة من معارف الإنسان في الحقيقة

Yemek şirketleri ile bağlantım üzerinde ismim olan yemek kitabım yok.
لا أملك أية... معارف بقناة الطهي أو كتاب طهو من تأليفي

2. ve 3. kurbanlar ise iş anlaşmalarından tanıdıkları.
الثانية والثالثة كانوا معارف شخصية من صفقات العمل

Herifin hiçbir bağlantısı yok. Zayıf noktası da.
ولد في البرازيل, خدم في الجيش الرجل ليس لديه معارف, ليس لديه نقاط ضعف

Orası ya onlarındı, veya eskiden emlakçıyla bağlantıları vardı.
إما أنهم يمتلكونه او أن لهم معارف سابقة بسماسرة العقارات

Hadi. Hatta sen Rogue Leader'in çiftlikle bağlantıları olduğunu söyledin, değil mi?
هيا , لقد قلت أيضاً أن زعيم الـ"روج" لديه معارف بداخل الأستوديو.

Adamların öyle bağlantıları var ki aynı bu gemiye atandığı gibi bir anda kendisini çalışma kampında bulabilir.
لديهم معارف يمكنها إلقاءه في معسكرات العمل و غواصته أيضا

Sondaj kulesi için kereste alabileceğim bağlantılarım var çünkü böylesi acil durumlarda dostluk ilişkileri çok önemlidir.
لديّ معارف عمل لذا يمكنني جلب الألواح للرافعات تتمّ الأمور المماثلة لهذه عبر الأصدقاء بعجلة كهذه

Nereye gideceğim ki? Güney Amerika'ya yollarız seni. bağlantılarım var.
يجب أن تذهب أمريكا الجنوبية انا لدي معارف

Bu tür şeylerle ilgilenen arkadaşı veya tanıdığı var mıydı?
هل كان يملك أصدقاءاً أو معارف يمارسون هذا النوع من السحر ؟

Hiçbir şey. Hatta iddiaya girerim New York'ta bağlantıların bile yoktur.
اراهن انك حتى لا تملك معارف في نيويورك

Fanatik bir grupla ilgisi, en ufak bir ilgisi olan... bir arkadaş veya tanıdık?
أصدقاء أو معارف لديهم صله به أي إتصال بمجموعة متطرفة

Babamın İspanya'daki Amerikan Büyükelçiliği'nde tanıdıkları var.
أبي لديه معارف بالسفارة الأمريكي في اسباينا

Yani artık karşımızda, parasız, arkadaşsız... hiçbir yerel bağlantısı olmayan yalnız bir kovboy var.
إذاً ثمة راع بقر طليق وهارب دون مال، أو أصدقاء أو معارف محلية

Kampusta koruma veya daha çok bağlantı isterseniz bana gelin.
و إذا أردتي أي حماية في حرم الجامعة أو معارف, أنا رجلك

Altını çizeyim öyle bir durumda başınızın fena derde gireceğini garanti edebilecek tanıdıklarım var.
حيث لديّ معارف في الحكومة سيحرصون على أن تقع في ورطة كبيرة

Fotoğrafı yok, arkadaşı yok, işi yok, takıldığı bir yer yok...
لا صور , لا أصدقاء , لا وظيفة , لا معارف

Formalite arkadaşlar, üstünkörü tanıdıkların, sevdiklerin...
أصدقاء عرضيين، أو معارف عرضيّة، أو أحبّاء.

Şöyle diyelim bizim ortak tanıdıklarımız var.
لنقل فقط ان لدينا معارف مشتركة

Maris'i çevresi ve parası daha fazla olduğu için seçtiklerine eminim.
بالتأكيد أختاروا ماريس لأنها لديها معارف أفضل و عندها أموال أكثر منك

"Azıı Çete"'nin, Lenny'nin bağlantılarını yakmak için ortaya biraz daha para koyması gerekiyordu.
الشلةالمتوحشة اضطرت لدفع مبالغ إضافية لتحفيز معارف ليني