"معاقبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cezalısın
• cezalı
• cezalıyım
• cezalandırma
• ceza
• cezalandırmaya
• cezalandırılması
• cezalandıramazsın
• yasak
• cezalandırmaktan
• cezalandırılmalı
• cezalandırmak için
• cezaları
• cezalandırdı
• cezalandırması

Yani, teknik olarak hala cezalısın ama o gecelik seni salacaklarını söylediler.
أقصد أنك فى واقع الأمر لازلت معاقبة ولكنهما أخبرانى أنهما سيطلقا سراحك

Çünkü anneni ve babanı dinlemediğin için hala cezalısın.
لانك مازلت معاقبة لانك لا تطعين البابا والماما

Bilmem ne yüzünden cezalı olduğum için ben gidemezdim hani.
عندما كانت تتركني بالمنزل وكانت تقول لك اني معاقبة

Hayır, hayır. Eminim acildir ama o cezalı.
لا , لا , أنا متأكد أنها حالة طارئة أنها معاقبة

- Ben evden çıkamam, cezalıyım.
ما رأيكم ان اصطحب فتياتي للعشاء في الخارج الليلة ؟ انا لا استطيع مغادرة المنزل فأنا معاقبة

Suçluyu cezalandırma fikrinin yanlış bir tarafı olduğunu sanmıyorum.
إننى لا أجد شيئاً خطأ فى فكرته عن معاقبة المذنب

Benim için eve dönme vakti yoksa 50 yaşıma kadar ceza alacağım.
حان وقت عودتي للبيت مالم ارد ان اكون معاقبة حتى سن الخمسون

26 Aralık'tan itibaren bir hafta boyunca cezalısın buna yılbaşı da dâhil.
بدءاً من السادس و العشرون من ديسمبر، أنتِ معاقبة لإسبوع كامل و هذا يتضمّن عشيّة رأس السنة

Bu kararımın arkasındayım. Üzgünüm Mia ama iki haftalığına cezalısın.
يجب ان التزم بما قلته في هذا الشأن انا اسفة ميا ولكنك معاقبة لأسبوعين

cezalısın, yani okul harici evden çıkamayacağını sen de biliyorsun.
أنكِ معاقبة , والذي يعني عدم مغادرة المنزل إلا للذهاب إلى المدرسة وأنت تعرفين ذلك

cezalı olmaktan da öte cezalısın, yürü eve gidiyoruz.
شيء كل هذا معاقبة أنت هيا معاقبة. من أكثر أنت

Aslında cezalı olduğu için sayfasını kapatmak zorunda kaldı.
في الحقيقة, كان عليها أن تغلق صفحتها لأنها معاقبة

cezalı olmak eskisinden daha da beter bir şey artık.
أن تكوني معاقبة أصبح أكثرَ سوءًا عما كان عليه في الأيام الخوالي

Çünkü bir şey yapmıyoruz, ayrıca zaten cezalıyım.
لأننا لا نفعل أي شئ ولست معاقبة أو أي شئ

Hafta sonu cezalıyım, yani beraber vıdı vıdı yapabiliriz.
أنا معاقبة لعطلة نهاية الأسبوع لذا يمكننا فعل أيّ شيء معاً

Hükümetimizin bu anlaşmadan önce suç işlemiş olanları cezalandırma hakkı saklıdır.
الحكومة سيكون لها الحق في معاقبة كل من إرتكب الجرائم قبل هذه الإتفاقية

Kariyer fuarından kaçtığım için sevgili müdürümüzün verdiği ceza.
إنها معاقبة بسبب الهروب من مناسبة المهنة مجاملة ودية من رئيسنا

Yani bu ihlalden ötürü kimseyi cezalandırmaya niyetleri yok.
لذلك فهم لا يرغبون في معاقبة أي شخص ينتهكها.

Yasalara uymayanların hemen ve gerekirse ağır bir şekilde cezalandırılması gerektiğini anlayan biri.
تتطلب شخص يفهم أنه يجب معاقبة من يخترق الأنظة فورًا وبقسوة عند الحاجة،

İnsanları ve çocukları para istediler diye cezalandıramazsın.
لا تستطيع معاقبة الناس ليس هؤلاء الفتية، لأنهم أرادوا المال

Bu yüzden bir haftalığına dışarı çıkmak yasak. TV de yok.
إذن أنتي معاقبة لأسبوع ممنوع مشاهدة التلفاز

Bir polisi vuran birini cezalandırmaktan daha önemli bir şey olamaz.
لا شيء أهم من معاقبة شخص حاول قتل شرطي أنا لا أهتم

O Protestanların yakalanmasını istiyorum. Kim şiddete başvurursa cezalandırılmalı, inançları ne olursa olsun.
أريد إعتقال مثيري الشغب البروتستانتية وسيتم معاقبة أي شخص مذنب بالعنف

Onlar için, bu büyük ulusun bütün kaynaklarının, sorumluları bulmak ve cezalandırmak için kullanılacağına söz veriyorum.
وأَعِدهُم بتكريس كل إمكانات هذا البلد لإيجاد و معاقبة المسئول عن هذا الفعل الشنيع

Bizzat kral, en çok hak edenlere bu cezaları her zaman veremez.
الملك نفسه لا يمكنه معاقبة من يستحقون العقاب

Çamurun içinde açlığa terk ederek oğlunu cezalandırdı çünkü.
لقد جعلت طفلك يتطور جوعاً معاقبة إياه بسبب تلوثه بالتراب

Tanrının Lucifer'i cezalandırması bunun yanında çocuk oyunu gibi kalacak.
سيجعلون معاقبة الرب للشيطان يبدو كشئ هيّن لما سوف يحدث لك.