"معاملتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• muamele
• davrandığın
• davrandığım
• muamelesi
• davranmak
• Sana karşı
• davranmandan
• davranış
• davrandım
• davranmaya
• davranman
• davranmana
• davranacak
• davranıyor

Aptal erkeklerden kötü muamele görmek nasıldır çok iyi bilirim.
أعرف شعور أن تتم معاملتك بشكلٍ سيء من رجالٍ أغبياء

Senin ona davrandığın gibi sana karşılık verdiği ilk fırsatta, onu terk ettin.
في أول مرة اتصلت بك بعد معاملتك لها تركتها

Sana insan gibi davrandığım için bana teşekkür edersin demiştim.
اعتقدت أنّك ستقدّر معاملتك مثل الكبار، أليس كذلك؟

Yetişkin gibi davrandığında sana çocuk muamelesi yapmayı bırakıcam.
سأتوقف عن معاملتك للأطفال عندما تبدأ بالتصرف كالبالغين

Üvey baban olarak, sana çocuk gibi davranmak doğal hakkım.
و بصفتى زوج أمك ...لى مطلق الحرية فى معاملتك كطفلة...

Ne kadar iyisin, yani özellikle, o gün Sana karşı..
أنتِ لطيفة جداً ...خاصةً بعد أن أسأت معاملتك لا تشغل بالك

Bunu çok defa yaptım ve bana böyle davranmandan bıktım
لقد مررت بهذا في العديد من المرات و تعبت من معاملتك لي

Bundan nasıl bir şey çıkarmamı bekliyorsun? Kadınlara davranış şeklinden? Tanrım.
ما الذي عليّ أن أتعلّمه من طريقة معاملتك للنساء؟

Sana sessizlik boykotu uygulayıp kadına baktığını kabul etmeni .beklemekle çok çocukça davrandım.
تعلم، كنت أقوم بفعل شيء طفولي معاملتك بالصمت بإنتظارك تعترف بتفحّصك لتلك الفتاة

Sana kibar davranmaya çalışıyorum; çünkü seni anlıyorum.
وأحاول معاملتك باحترام لأنك لا تمتلك حياة هانئة

Ordu, sana kötü muamele etmekten ve seni ezmekten başka ne yaptı ki?
ماذا فعل لك الجيش بجانب معاملتك كالقذارة واعطاك امرا شنيعا فوق هذا

Bu yüzden maaşını vermesem, şüphesiz kötü muamele gördüğünü düşünürsün.
و لو أوقفتُ راتبك لهذا السبب، سوف تعتقد، دون شك، بأنه قد تمّت إساءة معاملتك.

Jocelin'e bu kadar kibar davrandığın için sağ ol, hayatım.
, شكرا لك عزيزي على حسن معاملتك مع جوسلين

Bize çok iyi davrandığın halde eve dönmek istediğimiz için üzüldün mü?
هل اصبتِ بالخيبة لاننا قلنا اننا نود العودة بالرغم معاملتك الطيبة معنا ؟

Sana da herkese davrandığım gibi davranmamı istiyorsan, peki ama artık çantada taşımam ve sevimli kostümler giydirmem.
اذا أردت أن تتم معاملتك كـ أحد أفراد الطاقم فلا بأس و لكن لن يوجد هناك المزيد من ركوب الحقيبة و لن يكون هناك المزيد من ارتداء بذلة القبطان البحرية اللطيفة خاصتك

Eğer çocuk gibi davranacaksanız ben de size çocuk muamelesi yaparım.
لو تصرفتي مثل الاطفال . سوف أنوي معاملتك كالأطفال

Onunla dövüşürsen, sana da diğer rakiplerine davrandığı gibi davranmak zorunda kalacak.
لو أنك قمت بمنازلته، سيضطر الى معاملتك كما يفعل مع أي خصم آخر

Sana karşı iyi davranmadık mı?
ألم نحسن معاملتك ؟

Bana bir pislik gibi davranmandan bıktım!
لقد سئمت من معاملتك لى كالقذره

Daha önceki size karşı davranış şeklim için özür dilemek istiyorum?
هل ليّ أن أعتذر ، عن معاملتك في وقت سابق؟

Evet, yıllar boyu sana bir kaltak gibi davrandım, ve..
...نعم، لقد كنت أسيء معاملتك طوال السنين و

İnsanların sana bir şahıs olarak davranmaya başlamaları için kaç yaşında olmalısın?
كم يجب ان يكون عمرك قبل أن يبدأ الناس فى معاملتك كشخص بالغ

Açıkçası bana bebekmişim gibi davranman hoşuma gitmiyor.
في الواقع أنا لا تعجبني معاملتك لي كأنني طفلة

Bence bana böyle davranmana babamın ne diyeceğini daha fazla merak etmelisin.
اعتقد بانك يجب ان تهتم اكثر بما سيكون رد فعل ابي تجاه معاملتك لي هكذا

J-kuşum, söz veriyorum Grayson sana hak ettiğin şekilde davranacak.
جاي بيرد، انا أعدك جرايسون سوف يحسن معاملتك

- Kelly sana nasıl davranıyor?
إذن كيف تتم معاملتك من قبل كيلي؟ حسناً