"معتادا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alışık
• alışkın
• alışkındım
• eskiden

Ben ağır işlere alışık değilim. Hep kaçtım bu tür işlerden.
لست معتادا على العمل الشاق كنت أحاول دائما أن أتجنبه

Çok cömertsin. Yabancılardan iyilik görmeye alışık değilim.
كان ذلك كرم شديد منك فلست معتادا على الطيبة من الغرباء

Bildiğiniz gibi bunu yapmaya alışık değilim.
مرحبا جميعا كما يعلم أغلبكم إني لست معتادا أن أعمل هذا

Koç, bu kadar olumlu olmana alışkın değilim.
مدرب، وأنا لست معتادا على على انك تبدو متفائل

Üzgünüm, hastalarımın benimle konuşmasına alışkın değilim.
آسف، أنا لست معتادا على بلدي المريض يتحدث معي.

Böyle saplantılara alışkındım...
كنت معتادا على مثل هذه التثبيتات، وانتظر أوامره.

Hala öyle gözükse bile artık olay eskiden olduğu gibi tek bir konumda veya zamanda tek bir anda gerçekleşmiyor.
لم يعد الأمر يتخذ له موقعا واحدا في مرحلة ما محددة كما كان معتادا وكما تبدو عليه.

Kızların bana pas vermelerine alışık değilim de.
أنا لست معتادا على الفتيات جعل يمر في وجهي.

Açık konuşayım, kararlarımın eleştirilmesine alışık değilim.
أنا ستعمل نكون صادقين هنا أنا لست معتادا على كونها ثاني خمنت

Ona hayır denmesine alışık değil.
حسنا هو ليس معتادا على ان يقول لة اى احد لا

Bunu duymaya alışık değilsindir.
أراهن انك لستُ معتادا على سماع هذا، أليس كذلك ؟

İnsanların bana iyi davranmasına alışık olmadığımdan sanırım.
اظن انني لست معتادا على كون الناس لطيفين معي

Ona ilgi gösteren güzel kadınlara alışık değildi o yüzden ona para, mücevher, ne isterse verdi.
هو ليس معتادا على أن امرأة جميلة تبدي له اهتماما، لذا أعطاها مالا، مجوهرات، أي شيء تريد.

alışık olduğunuz modern hayatı hiç özlemiyor musunuz?
هل سبق لك أن تفوت التكنولوجيا كنت معتادا على؟

Seni telsiz odasının dışında görmeye alışkın değilim.
مهلا ، أنا لست معتادا على رؤيتك خارج غرفة الإرسال

Pekala,bende peşin paraya alışkın değilim.
حسناً ، أنا لست معتادا على النقود.

Bunlara pek alışkın değil ama çok iyi bir kızdır.
لست معتادا على ذلك لكنها فتاه جيده

- Hayır. Ama ben bu şekilde film çekmeye alışkın değilim.
أنا لست معتادا على التصوير بهذه الطريقة

Spotlar altında olmaya alışkın değil.
لا أظنه معتادا ان يكون محط الأنظار

Ben, boktan İngiliz sahil şehirlerinden ziyade daha çok Alplere ya da Barcelona'ya arazi gezisi yapmaya alışkındım fakat Swanage'e doğru ilerlerken ilk birkaç saat boyunca, bir heyecan duygusu hakimdi her şey olabilir havası vardı.
كنت معتادا على رحلات ميدانية إلى أماكن مثل برشلونة أو جبال الألب أكثر من المدن الساحلية الإنجليزية اللعينة ولكن حينما توجهنا إلى سوانج كان هناك بالتأكيد نوع من الإثارة شعور بأن أي شيء ممكن أن يحصل000

eskiden olduğu gibi iyi dövüşüyorsan bu sene işimiz garanti.
لو انك تلاكم جيدا كما كنت معتادا سنربح بالتأكيد هذا العام