"معتاداً على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alışık
• alışkın
• Eskiden
• alıştım

Ama ama kızların bu konuyu öylece açmasına alışık olmadığımı da söylemeliyim.
يجبأنأقول.. لست معتاداً على أن الفتيات يكونن منفتحات للغاية حيال هذا الأمر.

Bu kadar değerli bir yükü taşımaya alışık değilim.
أنا لست معتاداً على حمل حمولات غالية كهذه

Bu vakitlere pek alışık değilim. Bizim orada bu saatte biz uyanmıştık.
انا لست معتاداً على هذه الساعات , في موطني , نكون في هذا الوقت على وشك الاستيقاظ

Her ne kadar Eskiden köleysem de... acıya alışkın değilim.
بالرغم من أننى كنت عبداً فإننى لست معتاداً على الألم

Öyle yapsan iyi olur. O forma kötü görünmeye alışkın değildir.
من الافضل لك فهو ليس معتاداً على ان يبدو بحال سيء

Bir dökümhanede çalıştığına göre, şiddetli sıcağa alışık olmalısın.
إذا كنت تعمل بالسباكة فينبغى أن تكون معتاداً على الحرارة

Seni bu sabah aramayı unuttum, çünkü ben, senden farklı olarak, her şeyi kendim yapmaya alışık değilim.
نسيت الاتصال بك هذا الصباح لاأنى على عكسك تماماً لست معتاداً على فعل كل شئ بنفسى

Bugün olanlar için özür dilerim. İnsan gibi davranılmaya alışık değilim de.
أنا آسف لما حصل سابقاً لست معتاداً على معاملتي ككائن بشريِّ

Ben evli bir adamım. Bu kadar fazla ilgiye alışık değilim.
لست معتاداً على الحصول على هذا القدر من الانتباه

Biriyle oturup konuşmaya alışık değilim de.
أنا ببساطة لست معتاداً على الجلوس والكلام

Kusura bakma. Bu sisteme alışık değilim. Geldiğim yerde on kişinin tek bir bilgisayarı var.
اعذرنى ، لست معتاداً على هذه الانظمة فى بلدى ، يوجد كمبيوتر لكل عشرة افراد

Ben ise bu kadar iyi giden ilişkilere alışık değilim.
وأنا لستُ معتاداً على علاقات تسير على ما يرام

Siyahilerin böyle soğuk havalara alışkın olmadığını sen de biliyorsun.
وليس الجميع معتاداً على هذا الهواء البارد

Böyle faaliyetlere alışkın bir değil--
لست معتاداً على هذا النوع من الأنشطة عند ما أخذ

Biraz heyecanlıyım. İnsanlarla böyle tanışmaya alışkın değilim.
أنا متوتر قليلاً فلست معتاداً على مقابلة النساء بهذا الشكل

Sadece, bir kıza bu kadar yakın haldeyken çalışmaya alışkın değilim.
جدا اسف انا فقط لست معتاداً على العمل مع فتاة بهذا القرب

Sadece siz dağcılar gibi yüksekliğe alışkın değilim.
أنا فقط لست معتاداً على الإرتفاع مثلكم يا رجال الجبل

Öyle olsun, zaten bana tavsiye vermene alışkın değilim.
هذا صحيح, لأنني لست معتاداً على أن تعطيني نصائح على أي حال

Eskiden sürekli takardım ama sonra bir sebepten takmayı bırakmıştım.
كنت معتاداً على إرتدائها طول الوقت، بعدئدٍ توقفت لبعض الأسباب.

Kivilerin aşağısında yolculuk etmeye alıştım bu yüzden herşey ters yönde.
كنت معتاداً على الإبحار في القسم الجنوبي للأرض فكل شيء معكوس