"معتدلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• orta
• hafif
• ılıman
• ılık
• ölçülü
• ılımlı
• yumuşak

orta karar, vücudunun oranına bakılırsa sizinkilerden biraz daha büyük.
.. متوسطة ، أكبر من ثدييك بقليل معتدلة بالنسبة لجسمها

Yine de bence orta halli bir direnişle karşılaşmaya hazırlıklı olmalıyız.
مع أني أعتقد انه ينبغي أن نكون متأهبين لمواجهة مقاومة معتدلة

Ama belki daha da önemlisi aynı zamanda çözülebilir. hafif şartlarda bile su kullanarak çözebiliyoruz.
وهذا جيد. لكن ربما الأهم من ذلك، هنا، أنها أيضًا قابلة للتحلل، ويمكننا تحليلها تحت ظروف معتدلة للغاية، بالماء.

Kız kardeşim Toby, 1 yıl boyunca hafif bir astım hastalığı geçirmişti de.
تبدو وكأنها تنفس حالة ربو اختى توبى كانت تعانى من حالة معتدلة من الربو منذ عام

Ve Kızıl Deniz boyunca küçük bir ılıman bölge oluşturuyor.
وتكون منطقة معتدلة ضيقة على طول شاطئ البحر الاحمر هنا

Kaliforniya'nın kuzey kıyıları yağmur ormanlarıyla kaplı. Bu ormanlar, yılda 2.5 metreden daha fazla yağış alan ılıman kuşakta yer alıyor.
يحوي الساحل الشمالي لولاية كاليفورنيا غابات مطيرة -- غابات مطيرة معتدلة -- حيث يمكن أن تمطر أكثر من 2500 ملم في السنة.

Bu stadyum, ılık bir yaz gecesini geçirmek için mükemmel yer.
ما من مكان أفضل من الملعب لقضاء ليلة صيفية معتدلة

Bunu sadece ölçülü tutmak istiyorum.
حضرنا من خارج البلدة لذا انا مضطرة أن أبقي الأمور معتدلة

Daha büyük bir karşıtlık yaratacağına dair şüphe yok ... hatta bu durumda karşıtlık sözcüğü bu insanlara karşı olan her bir birey için fazla ılımlı kaçar.
ليس هناك شَكّ .. سَيُسبّبُ خصومةَ أكثرَ وأعتقد خصومة كلمة معتدلة جداً

Bu yumuşak huylu biyolog ve yazar bu tartışmayı nasıl ateşledi?
كيف لعالمة أحياء وكاتبة معتدلة الفكر أن تُثير هذا الجدل؟

Bu kavram orta düzeyde deneyim ve tecrübeye sahip kişilerin yetenekleri konusunda daha az özgüvenli olmasını açıklayabilir.
قد يكون هذا هو السبب في أن الناس الذين يملكون كمية معتدلة من الخبرة غالبًا ما يكونون أقل ثقة في قدراتهم،

Ve eksi iki diopter civarı orta karar bir reçetenin değerlerine sahip olduğunu görürsünüz.
ويمكنكم أن تروا أن لذلك وصفة طبية معتدلة لحوالي سالب اثنين ديوبترات.

Biftekleri düşün. orta pişmiş.
من الأفضل أن تفكّر بشريحة لحم معتدلة الطّهو

- Biliyordum! Nefret ederim. hafif bir HBS'm var...
نعم , لا أحبّه مطلقا عندي حالة معتدلة من الالتهاب المعوي

- Biliyordum! Nefret ederim. hafif bir HBS'm var...
لا أحبّه مطلقا عندي حالة معتدلة من الالتهاب المعوي

hafif bir sarsıntı ve birkaç çatlak kaburgası var.
عانى من ضربة معتدلة ولديه بعض الاضلاع المصابة

Yaşaması için ılıman iklim olması gerekiyor gibi görünüyor.
يبدو أنها تتطلب مناخات معتدلة.

Hayır, ben ılıman demek istemiştim.
آوه , لقد عنيت معتدلة

Böylece Antarktika hala ılıman ve ormanlık bir halde Güney kutbunda tek başına kaldı.
و ترك ذلك (أنتارتيكا) أن ، تمكث وحيدة في القطب الجنوبي . لا زالت معتدلة و مليئة بالغابات

Sayın yolcularımız, -5 derecelik ılık Minneapolis-Saint Paul için inişimize birkaç dakika içinde başlıyoruz.
"حسناً يا قوم بغضون بضع دقائق" "سنبدأ بالهبوط في (ساينت بول، منيابولس)" "حيث الحرارة معتدلة وتبلغ 23 درجة"

Bizde tamamen ölçülü olacağız.
و نحن أيضاً سنحاول أن نبقي الأمور معتدلة

Ben ılımlı bir kadınım ama eminim devrimciler gibi giyinmeyi istemeyiz.
أنا امرأة معتدلة الرأي لكني لا أرغب أن ألبس كالثوار

İyi haber ise, en ileri vaka bile şimdilik sadece yumuşak grip benzeri belirtiler gösteriyor.
الأخبار الجيدة أن الحالات الأكثر تقدما مازالت تظهر أعراض معتدلة شبيه بالأنفلونزا