| Tüm inançların ve ideallerin gerçek değil. | Open Subtitles | كما ترين, كل معتقداتك.. كل مثلك, ليست حقيقية. |
| inançların için savaşmaman, benim de öyle yapcağım anlamına gelmez. | Open Subtitles | فقط لأنك لا تدافعى عن معتقداتك الخاصة ، لا يعنى اننى لا ادافع عن معتقداتى |
| Galiba benim gibi biri, bazen inançlarınızı sınava tutuyor. Nasıl? | Open Subtitles | أفترض أن شخص مثلي يضع حقا معتقداتك على المحك |
| Tam olarak; inançlarınızı, korkularınızı, içinizden gelen şeyleri yansıtabildiğiniz bir bölge. | Open Subtitles | بالضبط كمساحة تستطيع من خلالها عرض معتقداتك ومخاوفك وأشياء من فضائك الداخلي |
| Sadece bir öğleden sonra inançlarını bir kenara bırakamaz mısın? | Open Subtitles | هل يمكن ولو لمره واحده ان تتنازلي عن معتقداتك ؟ |
| Ama sevdiğin birini feda etmek inançlarını sınar. | Open Subtitles | لكن الأضطرار للتضحية بشخص تحبينه يضع معتقداتك تحت الأختبار |
| Bak, Chaya... İnancına saygı duyuyorum. | Open Subtitles | شايا ، أنا أحترم معتقداتك |
| İnançlarına saygısızlık etmek istemem ama kulağa çok saçma geliyor. | Open Subtitles | لا أريد إهانة معتقداتك ولكن هذا يبدو كمجموعه من التراهات |
| Hayır! Onlar senin inançlarındı! | Open Subtitles | لا, لقد كانت معتقداتك أنت أيضا |
| Zaten seni burada tutmamızın o inançların. | Open Subtitles | على وجه التحديد بسبب معتقداتك يجب علينا ان نحتفظ بك |
| Fanatik dini inançların senin olsun. | Open Subtitles | أتركيني لوحدي وأنتي أبقي مع معتقداتك الخيالية |
| Ve sen de dinsel inançların yüzünden düğüne gitmiyorsun. | Open Subtitles | و فهمت بأنكِ غير مدعوة أيضاً بسبب معتقداتك |
| Booth, eğer batıl inançların soruşturmanı engelleyecekse incelememe yalnız da devam edebilirim. | Open Subtitles | أتفهمين؟ (بوث)، إن كانت معتقداتك الخرافية تسيطر عليك فيمكنني متابعة الفحص وحدي |
| Kraliçe'nin hangi nedimeleri sizin inançlarınızı paylaşıyor, bilmek istiyoruz. | Open Subtitles | نريد أن نعرف أي من وصيفات الملكة يشاركنك معتقداتك |
| Gerçekleri değiştirmiyorlar. Mantıklı biriyseniz, gerçekler inançlarınızı değiştirmelidir. | Open Subtitles | الحقائق، لو أنت عقلاني يجب أن تغير معتقداتك |
| Bu savaşla ilgili duygularınızı veya inançlarınızı değiştirdi mi? | Open Subtitles | هل هذا غير مشاعرك أو معتقداتك عن الحرب؟ |
| Ki bu: "Diğer inançlara eşit saygı göstermeyi sağlayacak şekilde kişisel dini inançlarınızı açıkça beyan etmek." | Open Subtitles | وانا اقتبس، "لتظهر معتقداتك .. الدينية علنـا .. بطريقة تسمح بالمساواة والاحترام لمعتقدات الايمان الاخري" ؟ |
| Sana inançlarını terk etmeni söylemiyorum Alfred. | Open Subtitles | ،أنا لا أطلب منك التخلي عن معتقداتك "ألفريد" |
| Sadece inançlarını doğrulayanların tarafını tutuyorsun ve seninle zıt düşünenleri görmezden geliyorsun. | Open Subtitles | {\pos(190,220)}تنحاز فقط لمن يؤكدوا معتقداتك الموجودة مسبقًا وتتجاهل أي من يخالفك الرأي |
| Bu inançlarını sattığın içindi. | Open Subtitles | هذه من اجل تخليك عن معتقداتك |
| İnancına da saygı duyuyorum. | Open Subtitles | وأنا أحترم معتقداتك. |
| - İnançlarına sadık kaldın ama. | Open Subtitles | ولكنك ناضلتي من اجل معتقداتك |
| Hayır! Onlar senin inançlarındı! | Open Subtitles | لا, لقد كانت معتقداتك أنت أيضا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 