"معدلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değiştirilmiş
• düzeltilmemiş
• oynanmış
• GDO

Genetiği değiştirilmiş mısırları yiyen farelerin karaciğer ve böbrek toksisite belirtileri gösterdiklerini biliyor muydunuz?
هل تعلمون ان الفئران التي تغذت على حبوب ذرة معدلة وراثياً قد نشأ لديها دلائل على تلوث الكبد والكلاوي

GDO'lar yok, genetiği değiştirilmiş organizmalar, her neyse.
لا توجد كائنات معدلة وراثيا، كائنات معدلة وراثيا، على الإطلاق.

O genetik olarak değiştirilmiş durumda, bir gün içinde yetişkin bir insan olacak.
صحيح ؟ إنها معدلة وراثيا ستكون كاملة النمو , ومسؤولة بشكل صوري خلال يوم تقريباً

Bunun neden olabileceği acı, utanç ya da yara için çok üzgünüm, ama ne olursa olsun bence düzeltilmemiş fotoğraflar çok güzeldi.
وأناآسفةعلىأيألمأوإحراج... أو أي أذي قد يلمّ بك، لكن إحقاقاً للحق، أعتقد حقاً بأن تلك الصور الغير معدلة كانت جميلة

Natalie Whitman'ın düzeltilmemiş fotoğrafları hariç.
بإستثناء الصور الغير معدلة لـ(ناتالي ويتمان)

Müşterilerime k...ç adı verilmiş ve genleriyle oynanmış bir sebze yedirmemi mi istiyorsun?
أتريديني أن أقدم لزبائني خضار معدلة جينيا على اسم مؤخرة؟

İnsanlığın kalıntılarını sürekli genişleyen çöplüğün içine atarken her şeyi kapattık, pillerini çıkardık ve GDO'lu poşetin içine daldık.
أغلقنا الواقع و خلعنا بطارياتنا و تناولنا مقرمشات معدلة جينياً بينما كنا نرمي الباقي مننا في مقلب قمامة متوسع

Ağız, maksimum gaz çıkışına izin verecek şekilde değiştirilmiş.
الفوهة معدلة لتسمح بأكثر دفعة ممكنة من الغاز

Leonard, gerçekten ihtiyaçlarını genetik olarak değiştirilmiş bir kediyle ilişki yaşayarak karşılayabileceğini düşünüyor musun?
ليونارد، هل تعتقد حقا أنك قادر على إشباع حاجاتك التواصلية مع قطة معدلة وراثيا؟

Genetik olarak değiştirilmiş ve onun bir çeşidi şimdilik buraya 40 milden daha yakın bir yerdeki insanları felç ediyor.
كانت معدلة جينياً، والآن هناك أنواع مختلفة تشُل الناس لمسافة أقل من 40 ميلاً من هنا

Suçlu beraberinde bir şey getirmiş ve değiştirilmiş bir gazete getirip başlığı boyamış.
اذا الجانى احضر شيئا معه و احضر جريدة معدلة و رسم على غطاء محرك السيارة

Genetiği değiştirilmiş ürünlere, tıbbi ilaçlara aşılara sahibiz, hepsi kabaca aynı teknolojiyi kullanıyor, fakat çok farklı sonuçlarla.
لدينا محاصيل معدلة الخصائص الوراثية ولدينا أدوية ولدينا لقاحات جديدة، كل ذلك يتم باستخدام نفس التكنولوجيا تقريبًا، لكن ينتج عنه نتائج مختلفة تمامًا.

Ayna buna izin verir, ama ayna kusurlu değildir, değiştirilmiş değildir, bu imgeler tarafından başkalaştırılmamıştır.
المرآة تسمح بذلك , لكن المرآة ليست ملوثة , ليست معدلة , ليست مصممة لتغير هذه الصور .

20 yıIımı yarı ölü şekilde geçirdim bu arada onlar DNA'mın değiştirilmiş bir halinden akılsız ve organik olmayan askerler yaratmayı öğrendiler.
قضيت 20 سنة في الحجز بينما تعلموا كيف يخلقون جنود... طائشون لا عضويين كنسخة معدلة... من الحمض النووي خاصتي.

Tanıdığım bir sürü insana değiştirilmiş fotoğraf geldi...
الكثير من الناس لديهم صور معدلة

Michael'ı ilk başta yaratan retrovirüsün biraz değiştirilmiş versiyonuyla başarıya ulaştık.
حسناً, لقد حصلنا على بعض النجاح باستخدام نسخة معدلة قليلاً من فيرس الاستعادة الاصلى الذي صنع (مايكل) فى اول الامر.

Natalie'nin düzeltilmemiş fotoğrafları hiçbir şekilde dışarıya çıkamaz.
لا نتحمّل مخاطر ظهور صور (ناتالي) الغير معدلة

Genetik olarak oynanmış canavarlar tarafından saldırıya uğradığımı varsayarsak, ayrıca hareket halindeki bir araçtan atlamak, çayır boyunca kovalanmak, bir işkence odasına götürülmek, çürüyen etten oluşan bir dağa yuvarlanmak, evet, hormonlarımın lanet olası dengelenmeye ihtiyacı var.
باخذ الاعتبار اني تعرضت للهجوم من وحوش معدلة جينيا اقفز من سيارة وهي تتحرك اتعرض الى المطاردة

Eğer orijinalse üzerinde oynanmış olamaz.
ان كانت الاصلية فلا يجدر ان تكون ثمة لقطات معدلة

Lisans öğrencisiyken GDO içermeyen organik hobi bahçesi projesini başlattım.
خلال الدراسة الجامعية، بدأت بمجتمع حدائق عضوية غير معدلة وراثياً،