"معدومة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sıfır
• sıfıra
• hiç yok

Eski kocanıza karşı sadakatinizi anladığımı sanıyorum... ama ikimiz de biliyoruz ki... bu virüsün ABD'de ortaya çıkma olasılığı sıfır.
أتفهم إخلاصك لزوجك السابق لكننا نعرف كلانا أن احتمالات ظهور هذا الفيروس في أميركا معدومة

İmza dağıtmadı, Öncülerle evrenin sırları hakkında konuşmadı, sıfır yerçekimindeki özgürlük ya da evrenin sonsuzluğu hakkında.
الحرية التي تنالها في جاذبية معدومة أو خلود الكون

İmza dağıtmadı, Öncülerle evrenin sırları hakkında konuşmadı, sıfır yerçekimindeki özgürlük ya da evrenin sonsuzluğu hakkında.
لم يكن يعط توقيعه، ولم يكن يحدّث الرواد ،عن أسرار الكون الحرية التي تنالها في جاذبية معدومة أو خلود الكون

Ateşin tam üstüne doğru uçacağız. Görüş mesafesi sıfıra düşecek.
سنحلق مباشرة نحو واجهة الحريق، ستكون الرؤية ضعيفة إلى معدومة.

Görüş sıfıra yakın ve izleyicideki uydu kilidini kaybediyorum.
الرؤية معدومة تقريبا ومازلت أفقد تعقب القمر الصناعي

bu ağaç doğu kıyısında neredeyse hiç yok fakat bu kabuk yeni soyulmuş.
شجرة معدومة الوجود تقريبا في الساحل الشرقي لكن هذا اللحاء تم تقشييره مؤخرًا

Görüş mesafemiz sıfır.
أن الرؤية معدومة و لكننا نستمر بنفس السرعة و الاتجاه

Az ya da sıfır güvenlik olan umumi yerlerden kaçırılan 8 yaşındaki kurbanlar.
ثم اختطاف أطفال في الـ 8 من العمر من أماكن عامة بحراسة أمنية قليلة أو معدومة

Karını bir daha bulma ihtimalin sıfır. Ne dirisini ne ölüsünü.
فرصة إيجاد زوجتك معدومة سواء حيّة أو ميّتة.

Az ya da sıfır başarı şansıyla bir sürü plan yapıp çalışırız ve umut ederiz.
أنا أعرف كيفية دخول غرفة العمليات بفرص نجاح قليلة أو معدومة أنا أقوم بالتخطيط كله والأمل كله والعمل كله

Örneğin; XCL Tech, Boeing 787 için, biri gökyüzünde çarpışmaları önleyen diğeri ise sıfır görüş seviyesinde uçağın yere inmesini sağlayan iki tane kritik görev sistemi geliştirdi.
على سبيل المثال، إكس سي إل تكنولوجيز، قاموا بتطوير إثنين من الأنظمة الحرجة لطائرة بوينغ الجديدة 787 دريم لاينر، واحدة لتجنب الاصطدام في السماء، والآخر للسماح بالهبوط عندما تكون الرؤية معدومة.

Kabin basıncı düşüyor. Görüş açısı neredeyse sıfır.
فقدت ضغط حجرة القيادة الرؤية معدومة

Burası bayağı soğuk. Görüş mesafesi sıfır.
الطقس بارد جداً هنا والرؤية معدومة

Tehlikeli madde önlemlerini alacağım. Enfeksiyon riski sıfıra yakın.
سأرتدي الزي الواقي فرصة العدوى معدومة تقريباً

Bilişsel işlevlerinin düzelme şansının sıfıra yaklaştığı anlamına geliyor.
يعني أن نسبة احتمالات استعادته لوظائفه الادراكية تكاد تكون معدومة

Radar istihbaratını alma, iz bırakmama ve sağ salim kurtulma şansımız sıfıra çok yakın.
على معلومات الرادر، وبدون ترك اي اثار والخروج من هناك سالمين هي فرصة معدومة

Tekrar hamile kalma şansımın sıfıra yakın olduğunu söylemişlerdi.
‏‏إن احتمالات إنجابنا مجدداً ‏كانت معدومة عملياً. ‏

Üzgünüm ama uyanma ihtimali sıfıra yakın.
آسف، لكن احتمالية استيقاظه معدومة تقريبًا.

Fakat sıfıra yakın sıfırdan daha büyük, değil mi?
أعلى من معدومة صحيح؟

Ben çok vatansever biriyim, Belçika'ya çok derinden bağlıyım, fakat cinayet neredeyse hiç yok.
رغم اننى وطنى جدا, وانا اؤمن ببلجيكا من اعماقى ولكن, فى الحقيقة, الجرائم هناك معدومة