"معدّل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oranı
• hızı
• oranını
• hızını
• oranına
• modifiye
• ortalama
• oranıyla
• yüksek
• oranları
• yükseliyor
• fazla bant

Sadece sıtmadan kurtulduğunuzda bu saydığım diğer her şeyden ölme oranı da bir hayli düşüyor.
ولكن بمجرّد التخلص من الملاريا انخفض معدّل الوفيات العائدة إلى الأسباب الأخرى

Neden bütün bu ülkelelerde doğum oranı düşüyor?
لماذا ينخفض معدّل الولادات في هذه البلدان؟

Sanayi devrimi ile birlikte bu yok oluşun hızı da arttı.
وَ مع انبثاق الثورة الصّناعية، تسارع معدّل انحسار الغابات.

Göz önünde bulundurulması gereken çok konu var, ama yatırımların gelmesini istiyorsak, işe, suç oranını düşürmekle başlamalıyız.
هناك العديد من العوامل لتُؤخَذ بالإعتبار لكن خفض معدّل الإجرام هو مفتاح بعث الإستثمار هنا

Böyle sıkılarak uygulanan basınç, nabzı, metabolizma hızını ve kasların gerginliğini azaltmada etkili rol oynar.
ويؤمّن هذا العنبر ضغطاً شديداً مما يخفّف معدّل ضربات القلب، ومعدّل الاستقلاب، والمقوّية العضليّة

Birleşik Krallık ve Batı Avrupa'nın çoğu kadın başına 1,7 doğum oranına sahip. Yani en azından 1,45'lerde sürünen Macaristan'dan daha iyidir.
المملكة المتّحدة كمعظم أوروبّا الغربيّة لديها معدّل ولادات بحوالي 1.7 طفل لكلّ امرأة، والذي على الأقل أفضل من هنغاريا، والتي تتدلّى ب1.45.

modifiye edildiği için güvenli.
هذا هو صوت البث، معدّل ليكون آمناً بالطبع

Ertesi yıl suç oranı yüzde 15 düştü.
بعد مرور سنة انخفض معدّل الجريمة بنسبة 15 بالمئة.

Sana uygun bir tane buldum ama yıllık faiz oranı biraz yüksek gibi.
وجدتُ بطاقة أنتِ مخوّلة لها لكن معدّل الفائدة السنويّ مرتفع

Bize adrenalinin ilk defa ne zaman salgılandığını gösterecek emilme oranı ölçebiliriz.
لذا يمكننا حساب معدّل الامتصاص، مما ينبئنا بوقت انتاجه أوّل مرّة.

On yıl cinayet masasında görev yapmış. İnanılmaz bir vaka çözme oranı var. Adamı sağlı sollu öneriyorlar resmen.
قضى 10 أعوام في القسم الجنائيّ، وله معدّل حلّ جرائم مرتفع، وسيل توصيات

Onlar bilecek zaman konuşma hızı meseleleri Bu teklif uçları
سيعرفون معدّل حديثك بالأمور حينما ينتهي هذا العرض

Kalp hızı yüksek, gözbebeği büyümesi sekiz milimetre, adrenal emülatör tam.
معدّل نبضات القلب ارتفع، بؤبؤ العين اتّسع ثمانية ميليمترات، محاكي الغدّة الكظرية في أقصى سعته.

Bizden sosyal hizmetlerin yarısını çağırıp binlerce terkedilmiş evi açmamızı ve... şehrin cinayet oranını %10 yükseltmemizi istiyorsun.
تريدنا أن نستدعي نصف تعداد العاملين لخلع ألاف ألواح الخشب كل ذلك في سبيل رفع معدّل جرائم بالمدينة بـ 10 بالمئة ؟

Şehir merkezinde bir şey inşa edip üstüne adını yazdır suç oranını azaltıp okullardan uzak dur.
شيّد مبنًا في وسط المدينة وأطلق عليه إسمك أخفض معدّل الجرائم وابتعد عن المدارس

Motorsuz uçuş hızını bilmeliyim.
يجب أن أعرف معدّل إنزلاق الطائرة أثناء التحليق

Bozulma oranına bakarsak, üç gündür ölüymüş.
على أساس معدّل التحلل، أقول أنّه قتل قبل ثلاثة أيام.

Yeni 92F modeli rollover sensör ve modifiye kontrol yazılımı içeriyor.
النموذج الجديد (92 إف) يحتوي على مستشعر توجيه محسّن مع نظام تحكّم معدّل

Beyler, yukarıdan gelen emirlere göre yaşanan suçlar bütün bölgeler bazında bu yılın sonunda ortalama yüzde 5 düşecek.
أيها السادة ، وصلتنا توصيات فوقيّة ..أن معدّل الجنايات لكل منطقة يجب أن ينزل إلى 5 بالمئة قبل نهاية السنة

Suç oranıyla birlikte işsizlik ve nüfus da düşmekte.
-وكذلك معدّل البطالة والتعداد السكانيّ" "

Bir keresinde yüksek IQ'ya sahip olmanın banyo yapmamak için mazeret olmadığını söylemişti.
أخبرني ذات مرّة أنّ وجود معدّل ذكاء عالي لديّ ليس عذراً لعدم الإستحمام

Ama bu garip. İntihar oranları çok yüksek.
ولكنه أمر غريب، فلديهم معدّل إنتحار مرتفع

- Sly, kalp hızın yükseliyor bu da giysinin içindeki ısıyı artırıyor ki bu da odanın içindeki ısıyı yükseliyor.
سلاي معدّل نبضات قلبك يزداد رافعا الحرارة في تلك البدلة الذي يرفعها بدورها في الغرفة

Onlar fazla bant genişliğine sahip olduğunda da size mesaj iletirdi.
وإذا كان لديهم عرض نطاق(معدّل نقل بيانات)إضافي, يمكنهم إيصال رسالة لك.