| Polis operasyonun nasıl yürütüldüğünü öğrenmek istiyor. Düşündüğü bazı şeyler var. | Open Subtitles | الشرطي يريد معرفة كيف يدير عملياته، ثمة فكرة معينة في تفكيره |
| Yapmamız gereken tek şey bu piç kurusunu kullanmayı öğrenmek. | Open Subtitles | جُلّ ما علينا فعله هو معرفة كيف نقود هذا اللعين. |
| Sen de onun gibi bu bilgiye neden ve nasıl ulaştıklarını öğrenmek istemelisin. | Open Subtitles | يجب عليك معرفة كيف و لماذا حصلوا على تلك المعلومة بنفس القدر مثلها. |
| Digerleriniz, aglamayi birakin da, üç hafta zarardayken yeni çalismayi nasil denk düsürecegimizi düsünün. | Open Subtitles | البقية , توقفوا عن البكاء وعلينا معرفة كيف أن نضرب الارض |
| Burada olmamizin nedeni, buraya nasil geldigimizdir. | Open Subtitles | المغزى وراء وجودنا هنا.. هو معرفة كيف وُجدنا هنا. |
| Görevimiz Taliban'ın bu sevkiyattan nasıl haberinin olduğunu öğrenmek. | Open Subtitles | عملنا هو معرفة كيف عرفت طالبان بهذا الأمر |
| Averill'e para karşılığında nasıl yaptığını öğrenmek istediğini söylemiş. | Open Subtitles | قال افيريل ان هذا الشخص اراد معرفة كيف فعلها و كان مستعدا للدفع |
| Bozuk uydular umurunuzda değildir, nasılını öğrenmek istemezsiniz neden telefon edemediğinizi öğrenmek istersiniz. | Open Subtitles | ولا تهتم بقمر صناعي معطل لا تريد معرفة كيف تريد معرفة لماذا لا |
| Bunun nasıl başladığını, ne için olduğunu ve nasıl sürdüğünü öğrenmek isterlerdi. | TED | سيودون معرفة كيف بدأ، ولمن كل هذا، وكيف أستطاع ان يستمر |
| İşaret diliyle bir şey söylemeyi öğrenmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريد معرفة كيف أقول شيء ما في لغة الإشارة؟ |
| İki kimyasal maddenin etkileşimini öğrenmek için maddelere mi sorarsın? | Open Subtitles | تريد معرفة كيف تتفاعل مادتين كيميائيتين أتسألهما؟ |
| Bak, yardımına ihtiyacım olduğu için buradayım. Onu nasıl durduracağımızı öğrenmek istiyorum. | Open Subtitles | أتيت لأني بحاجة إلى مساعدتك، أريد معرفة كيف نردعها |
| Birlik odası, durumun nasıl üstesinden geleceğimizi öğrenmek için en az beş kere aradı. | Open Subtitles | البنتليك أتصلوا بنا خمس مرات يريدون معرفة كيف سنعالج الوضع. |
| O gece Kendall'ın orda nasıl öldüğünü... öğrenmek hiç ilgini çekmiyor mu? | Open Subtitles | ألا يهمك معرفة كيف انتهت كندال هناك ليلتها؟ |
| Sikişi sevdiğini ve nasıl sevdiğini öğrenmek beni onunla konuşmaya yöneltti. | Open Subtitles | معرفة كيف يعجبها الأمر, وذلك الأمر الذي يعجبها حررني لكي أتكلم معها. |
| Babami nasil kandirdigini merak ediyorum. | Open Subtitles | -أرغب في معرفة كيف خدعت أبانا ليفعل هذا؟ |
| Bu salak radyonun nasil calistigina bakiyorum. | Open Subtitles | أحاول معرفة كيف يعمل هذا اللاسلكي! |
| Zanlının ZoGo agına nasil Sizdıgını bulabilirsem onu takip edecek tozu da bulurum diye dusundüm. | Open Subtitles | إن لم أستطع معرفة كيف قام المجرم بالولوج لـ( زوڭو ) فيمكنني إيجاد .أثار لتعقبه حسنا |
| Görevimiz Taliban'ın bu sevkiyattan nasıl haberinin olduğunu öğrenmek. | Open Subtitles | عملنا هو معرفة كيف عرفت طالبان بهذا الأمر |
| Bilim adamları, ateş böceğinin lüsiferin ve lusiferazı nasıl yaptığını anlayınca genetik mühendisliğini kullanarak bu ışık üreten reaksiyonun ışıldayamayan diğer canlılarda meydana gelmesini sağladı. | TED | عندما تمكن العلماء من معرفة كيف استطاع اليراع ان يشكل اللوسفرين و اللوسفيريز، فقد استخدموا الهندسة الوراثية لكى يصنعوا التفاعل المنتج للضوء بداخل الأجسام الحية التى لا تضئ. |
| Sonra Paul'la konuşmuştum. Bu hesaplamayı nasıl yaptığını, kaynaklarını öğrenmek istedim. Bana konuyla ilgili yazdığı bir makaleyi verdi. | TED | حسنا، تحدثت بعد ذلك مع بول. اردت معرفة كيف استطاع تقدير وحساب ذلك، ومعرفة المصدر وغيرها من التفاصيل. وأعطاني بحث كتبه في ذات الموضوع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 