"معرفة من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kim olduğunu
• bulmak
• Kimlerin
• kim olduğu
• kişiyi bulmaya
• olduğunu öğrenmek
• kimin olduğunu öğrenmeye

Ama kim olduğunu söyleyemem çünkü sen de kim olduğunu bilmiyorsun.
ولكن لا يسعني معرفة من تكونين، لأنك لا تعرفين نفسكِ حتى

Zor olduğunu biliyorum ama halletmen gereken kişinin kim olduğunu bilmeliyim.
أعرف أن هذا صعب، لكنني أريد معرفة من كنت تتولى أمره.

Tek görevi, kaynağını bulmak olacaktır. Başka bir şey değil.
ليس له أي عمل سوى معرفة من أين أتت بمصادرها

En azından Kimlerin yalnız geldiğini görebileceğiz.
على الأقل نصل الى معرفة من هو وصوله وحده.

Katilin kim olduğu hala bir sorun ama.
حسناً، لا تزال هناك مسألة معرفة من هُو القاتل.

Kardeşini öldüren kişiyi bulmaya çalışıyoruz.
نحن فقط نحاول معرفة من الذي قتل أخيك

Jüriden de geçiremem. Onlar da hangisinin olduğunu öğrenmek ister.
ولا يمكننا حتى اقناع هيئة المحلفين , فهم يريدوا معرفة من هذة ومن الأخرى

Bu işin arkasında kimin olduğunu öğrenmeye çalışıyorum.
لقد كنت أحاول معرفة من يقف خلف ذلك

Klinikteki birinin bunu oluşturduğunu düşünüyoruz ve kim olduğunu bulursak bu, Hannah için tedavi bulmanın ilk adımı olabilir ve tabii ki sana.
نعتقد ان احدا في لوكاس قام بصنع هذا ولو امكنك معرفة من فقد تكون اول خطة في طريق ايجاد علاج لهانا ولك بالطبع

Ama kim olduğunu bulduğumda keşke başka biri olsaydım diye dua edecekler.
ولكن عندما معرفة من هم، و أنها سوف يرغبون كان شخص آخر.

Benim için bu adamın kim olduğunu bulsanız olmaz mı?
هل يمكنكم فقط معرفة من يكون هذا الرجل من أجلي؟

Yine de hala o maskenin ardında kim olduğunu bilmek istiyorum.
أجل أحب هذا ما زلت أريد معرفة من خلف هذا القناع

Çünkü beni lanet olası uçaktan kimin attığını bulmak istiyorum.
لكي أستطيع معرفة من الّلعين الّذي رمى بي من الطائرة.

Burada yapmak istediğimiz hanginizin daha iyi öğrenci olduğunu bulmak.
وما سنقوم بعمله هو معرفة من منكم التلميذ الجيد

Kimlerin onlara yardım ettiğini tespit edene kadar, herkes birer şüphelidir.
الآن كل شخص مشتبه فيه ، لحين معرفة من يساعدهم

- Ayıklanacak çok veri var. - Ama Kimlerin izlediğini bulabilirim.
هناك العديد من المعطيات للاكتشاف لكن أستطيع معرفة من شاهدها

Şu anda öğrenmemiz gereken tek şey "Kafasız"ın kim olduğu.
لأن يجب علينا معرفة من هو صاحب الرأس المقطوع

kim olduğu hakkında hislerin var mı?
هل تريد أن تحاول معرفة من هو ؟

Bunları alan kişiyi bulmaya çalışıyoruz.
نحاول معرفة... من التقط هذه الصور.

Bana saldıran kişiyi bulmaya çalışıyorum.
أنا أحاول معرفة من هاجمني.

Şu Vegas'taki adamın kim olduğunu öğrenmek istiyorsun da tekrar sormak için çok nâziksin.
الآن تريدين معرفة من هو الرجل الذي في فيجاس ولكنك مهذبة جداً لتسألي

Yerel polis FBI ile birlikte altı ayı aşkın süredir bu olayın ardında tam olarak kimin olduğunu öğrenmeye çalışıyor.
الشرطة المحلية وبالتعاون مع مكتب التحقيقات الفدرالية تحقق في الموضوع وتحاول معرفة من الذي يقف وراء هذه الموجة من العنف منـُـذ ستة أسابيع الماضية