"معرفتة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bilmek
• bilmem

Bilmek istediğim her şeyi bana söyleseydiniz daha kolay olurdu.
سيكون من السهل كثيراً جعلكم تخبروننى بكل شىء اريد معرفتة

Böyle başarısız bir generalin nasıl Nancy'ye girmemi engellediğini Bilmek istiyorum.
كل ما أريد معرفتة لماذا هذا الجنرال الفاشل "يبعدني عن "نانسى

Tek Bilmek istediğimiz, oraya adamlarını getirip, getirmeyeceği. Siz bana yalan söylediniz.
كل ما نريد معرفتة هو هل سيحضر بحراسة مشددة أم أنة مطمئن ؟

O polisi daima seveceğim. Bana bilmem gerekeni söyledi.
سأحب ذلك الشرطي دائماً لقد أخبرني ماأنا بحاجة إلى معرفتة

Benim bilmem gereken şeyleri söyleyebilirsin.
يمكنك اخبارى كل شىء احتاج الى معرفتة

Seni buraya getiren şeyin ne olduğunu Bilmek istiyorum.
ما اود معرفتة هو التالى ما الذى جلبك الى هنا؟

Ne Bilmek isterseniz söylerim. - Saklayacak bir şeyim yok.
أنا مستعد لأن أخبركم بأي شيئ تريدون معرفتة,ليس لدي ما أخفية

Bilmek istedikleri tek şey beyaz olduğum üniversite diplomalı ve uzun zamandır bekar olduğumdu.
كل ما يحتاجون معرفتة أني بيضاء البشرة وجامعية وغير مرتبطة

Ne ben Bilmek istiyorum, film bu parça bu kadar önemli nedir o kız orada katır dışarı olur ki?
ما اريد معرفتة هو ما هو الشىء الهام فى قطعة الفيلم هذة جعلت تلك الفتاة تريد حملها للخارج ؟

Tek Bilmek istediğim şey onun kanının rengi.
الشيء الوحيد الذي أريد معرفتة هو لون دمه

Bilmek istediğim bu. Ne yapıyor orada?
هذا ما اُريد معرفتة ماذا يفعل ؟

Söyle ona baba. Bilmek istediklerini anlat ona.
أخبره، أبي أخبره عن ما يريد معرفتة

Tek Bilmek istediğim düşman cephesine girip girmediğimiz!
كل ما أريد معرفتة سواء إخترقنا أم لا

Bilmek istediğim de bu.
بواسطة من؟ هذا هو ما أريد معرفتة

ve eğer bize Bilmek istediğimizi söylemezsen ... buraya gömülürsün .
ولو لم تخبرنا بما نريد معرفتة... فستدفنهناك.

Hakkımda Bilmek istediğiniz herhangi bir şey var mı?
أهناك شئ اخر تريدان معرفتة عنى ؟

Çocuğumuzu bu gruba katılmaktan nasıl koruruz Bilmek istiyorum.
-المستكشفين المتحضرين حسنا، كيف نمنع أطفالنا من فعل ذلك ؟ - هذا ما أريد معرفتة

Gitmeden önce bilmem gereken tek şey... o voodoo diyarında neler olup bittiği.
كل ما علي معرفتة قبل رحيلنا (هو ماذا يحصل في أرض (الفودو

Bu benim bilmem gereken bir şey değil mi?
اليس هذا شئ يجب على معرفتة ؟

bilmem gereken bir şey var mı?
أي شيءٍ علي معرفتة ؟