"معرفتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmek
• bilmeniz
• Bilmem
• bilmen
• bilmesi
• öğrenmek
• tanımak
• tanımaya
• bilmeleri
• tanıma
• bilmemesi
• öğrenmesi
• bilgi

İster inan ister inanma ama bilmek istemeyeceğin bazı şeyler var.
صدقي أو لا تصدقي، هناك بعض الأشياء لا تحتاجين إلى معرفتها

Peki ne yapıyordun? - Uzun bir hikaye. bilmek istemezsin.
ـ إنها قصة طويلة، لا تودين معرفتها ـ بلى، فهذا أمراً مُثير للغاية

İşte bilmeniz gereken birkaç şey:
مرحبا أنا تشاك، هذه بعض الأشياء التي تريدون معرفتها

Bilmem gerekmeyen bir sırdı bu.
ذلك كتلة ساطعة التي ماكنت بحاجة إلى معرفتها

olanalr için üzgünüm bazı şeyler bilmen gerekli gelmelisin
أنا آسفة لما حدث من قبل ولكن هناك أشياء عليكِ معرفتها لابدّ أن تأتي

Gerçekten bilmesi gerekiyor mu yoksa bu da, bilmediği zaman daha iyi olabilen durumlardan mı?
أيجب حقاً أن تعلم؟ أم أنه احد تلك الأمور حيث عدم معرفتها أفضل؟

Eğer projemizin bir zayıf karnı varsa bunu şimdi, proje ilerlemeden önce öğrenmek isterdik.
إن كان هنالك نقطة ضعف في مشاريعنا، فإننا نريد معرفتها الآن، في التو واللحظة، وليس خلال مراحل العمل.

Sanırım hep tanımak istediğim sendin.
إنك أنتِ التي كنت أظن أني أرغب في معرفتها طيلة هذا الوقت.

Shane. Şey... Sana bir şeyler oluyor gibi, ve ne olduğunu bilmek isterim.
اشعر أنك تعانين مشكلة وأريد معرفتها الأمر صعب علي

Belki bunu sevmeyebilirler ya da bilmek istemeyebilirler fakat eninde sonunda öğrenirler.
إنهم لا يحبونها ولا يريدون معرفتها لكنهم يعرفونها

Durma hadi, hiç bilmek bile istemeyeceğin bir yerime kateteri sapla.
ويضعون أنابيب القسطرة في أماكن لن تريد معرفتها

Ben Chuck. iste size bilmeniz gereken veya unutmus olabileceginiz birkaç sey:
أهلاًبكم , أنا تشاك , هاكم بعض الأشياء التي ربما تريدون معرفتها ..

Selam, ben Chuck. İşte size bilmeniz gereken birkaç şey:
أهلاًبكم , أنا تشاك , هاكم بعض الأشياء التي ربما تريدون معرفتها

Başka facialar planlıyorsan, şimdi Bilmem gerekiyor.
إذا كان هناك خطط درامية أخرى يجب علي معرفتها .. الآن

Yarın ki toplantı için, Bilmem gereken Çince sözler var mı?
أهناك أيّ عبارات صينية علي معرفتها لإجتماع الغد الهامّ؟

Ama gerçekten tek mermiyle bir numara olmak istiyorsan, bilmen gereken altı şey var.
لكن إذا أردت الوصول الى القمة هناك ستة أشياء عليك معرفتها

Evle ilgili bilmen gerekenleri küçük bir liste haline getiririm ve onu da koruma olarak bırakırım.
سوف أعد قائمة ببعض الأشياء التي تحتاجين إلى معرفتها حول المنزل و سأتركه ليحميك

Haklısın Kenz, kilit açmak her kadının bilmesi gereken bir yetenektir.
أنت على حق كينز فتح الأقفال مهارة يجب على كل النساء معرفتها

Tahlillerle ilgili. Bunları en kısa sürede öğrenmek istiyordur.
بعض الفحوص التى أعلم أنة سيود معرفتها فى أقرب فرصة بقدر الأمكان

Onu yakından tanımak ve gülümsemesini görmek istedim.
فقط أردتُ معرفتها عن قُرب, لِِأرى ابتسامتها

Hadi ama, belki tanımaya çalışsan hoşlanacağın taraflarını bulabilirsin.
هيا. ربما لو حاولتي معرفتها ستجدين شيء يعجبك فيها

Elinde Amerikan halkının iyiliği için bilmeleri gereken hayati bilgiler varsa bu bilgileri açıklayıp anlaşmayı ihlal edeceksen, orası ayrı.
لو كنت مطلعا على معلومات سرية ثمينة الشعب الأمريكي سيريد معرفتها من أجل سلامته وسوف تشعر أنك يجب أن تقولها

Onu daha iyi tanıma fırsatın olmadığı için üzgünüm.
آسف لأنه لم تتاح لك فرصة معرفتها بشكل أفضل

Söyleyecektim ama İspanyolca konuşabildiğimi bilmemesi gizli bir gücüm varmış gibi hissettiriyor.
لكن عدم معرفتها بأني أفهم الاسبانية كأنه يجعلني أمتلك طاقة سريّة

Onun Averium'u olmadan, onun bilgisini bekleyenler başka bir Urrone'nun öğrenmesi için 12 yıl daha beklerler.
بدون أفيريومها،أولئك الذين ينتظرون معرفتها لبحثهم يجب أن ينتظروا 12 سنة لأوررون آخر للتعلّم

Dünyanın her yerindeki ülkeler bilgi transferi için hâlâ görsel bilgi kullanıyorlar.
و هناك العديد من الدول لا تزال تسجل تاريخها و معرفتها بالرسم