"معروفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilinmiyor
• biliniyor
• bilinen
• ünlü
• Kimliği
• belirsiz
• meşhur
• bildiği
• biri
• tanınan
• ünlüdür
• bilinirler
• olarak
• tanınmış
• meçhul

Burada gördüğünüz gerçekten büyük bir başarı hikayesi, çok fazla bilinmiyor ama inanılmaz bir ilerleme kaydediyoruz.
وما تجده هو عبارة عن قصة نجاح هائلة حقا ليست معروفة بالشكل الكافي، أننا نحرز تقدما لا يصدق.

Şimdi bu sendromun "fusiform cyrus" adlı yapının hasarıyla oluştuğu biliniyor.
حسنا. الآن هذه المتلازمة معروفة أن سببها ضرر يلحق بالالتفاف المغزلي

bilinen ana malzemeler: Politika, eğitim ve öğretim, sistemler, tuğlalar ve harç.
والمكونات الرئيسية معروفة : السياسة , التعليم والتدريب النظام , الطوب والمِلاط.

Yazılar dağıtıp insanların devlete olan güvenlerini sarsan ünlü bir komünist görülmekte.
كان هنالك مشاهدة شيوعيّة معروفة مخّربة في هذهِ المنطقة تفقد وعي الأدب

Sizi görmeğe geliş nedenim, efendim, sahilde bulunan Kimliği belirsiz ceset.
سبب مجيئي للقائك يتعلق بجثة غير معروفة الهوية على الشاطئ

Sebebi hala belirsiz, fakat anlaşılan istemeden de olsa biraz dikkat çekmiş.
أسباب الحادث ما زالت غير معروفة لكنه جذب بعض الإنتباه الغير مرغوب.

İkincil baş ağrılarında sebep belirginken birincil baş ağrıların kökeni bilinmiyor.
في حين أن السبب واضح في الصداع الثانوي، تبقى أصول الصداع الأساسي غير معروفة.

Babası Theon, başarılı bir Yunan matematikçi ve astronomuydu; annesi ise bilinmiyor.
وكان أبوها، ثيون، صاحب منجزات في الرياضيات الإغريقية، وعالم فلك؛ وأمها غير معروفة.

tıklama tuzakları, boyama kitapları ve canavar filmleri dışında bunun başka alanı bilinmiyor.
أهمية هذا، بعيداً عن الروابط المضللة، والكتب الملونة وأفلام الوحوش غير معروفة.

13 yıl önce Clementine adında Pentagon tarafından Ay'a yollanan uzay gemisi hakkında çok az şey biliniyor.
هناك مهمة غير معروفة التي اطلقت من قبل وزارة الدفاع منذ 13 عاما ، سميت كليمنتين.

Sahada bilinen yerlerdeler böylece aralarındaki yollarda ayrıca biliniyor, ki tüm ağın güvenilebilirlik bakış açısından bu gerçekten çok önemli.
إنها في أماكن معروفة على الأرض، إذاً المسارات بينها معلومة أيضاً، الأمر المهم جداً من منظور الكفاءة للشبكة كلها.

Ve burası fuhuş, şiddet, uyuşturucu ile biliniyor. Yetişmek için zor bir yer.
وأنها معروفة بالبغاء، العنف، المخدرات. مكان قاسي للعيش فيه.

Böylece aile Şam'ın Yermuk kampı diye bilinen bölgesine kaçtı.
لذا سافرت العائلة إلى منطقة بدمشق معروفة باسم مخيم اليرموك.

Sıtma ilerleyen aşamalarında, yerel olarak "degedege" diye bilinen şiddetli ataklara neden oldu.
في مراحلها الأخيرة اقترنت إصابات الملاريا بنوبات شديدة معروفة محليًا بـ دجي دجي؟

Zengin sayılabilecek bir çalışan sınıf kültürü var. Galler erkek korosu, ragbi ve de kömürüyle ünlü bir yer.
فهي تمتلك ذلك الثراء، من ثقافة الطبقة العاملة، وهي معروفة بجوقاتها الويلزية الذكورية والرجبي والفحم.

Bu sabah sahilde bulunan Kimliği belirsiz bir ceset.
جثة غير معروفة وجدت على الشاطئ مطلع هذا الصباح

Organizasyonumda biz bunu artık düzenli olarak yapıyoruz ve kaynağı belirsiz salgınların sebeplerini belirlemeye çalışıyoruz.
ونحن نقوم بهذا في منظمتي على نحو منتظم لتحديد أسباب التفشيات التي ليست معروفة المسبّبات بالضبط.

Ryan'la ben... müziğini meşhur edeceğimiz için bize şükretmelisin.
على أن شخص مثلي ومثل رايان سيجعلان موسيقاك معروفة

İnsanın bildiği yol yok dedim.
قلت بأنه لا توجد طريقة معروفة لدى الرجال

Benimle daha önce çalışmış biri size sloganlarımla bilindiğimi söyleyecektir.
اسألوا أي شخص عمل معي وسوف يخبركم بذلك فأنا معروفة بشعاراتي

Bu şarkı Bayan Britney Spears adı ile tanınan ufak bir pop şarkıcısının.
هذا واحد من قبل معروفة مغنية البوب ​​من قبل باسم ملكة جمال بريتني سبيرز.

Tropikal yağmur ormanları, yoğun, birbirine girmiş bitki örtüsüyle ünlüdür.
الغابات الاستوائيّة المطيرة معروفة بنباتاتها الكثيفة المتشابكة.

Gerçek kurtlar koku duyuları sayesinde avlarını kilometrelerce uzağa kadar takip edebilmeleriyle bilinirler.
الذئاب الحقيقية معروفة بأنها تتبع فريستها حتى بعد مائة ميل يوميًا بواسطة الرائحة

İhtiyarların hayatları çağdaş Amerikan toplumunda bir felaket bölgesi olarak tanınıyor.
حياة المسنين معروفة بشكل واسع كمنطقة كوارث في المجتمع الأمريكي الحديث.

tanınmış ırkçılarla ilişkin var.
أنا ماذا؟ نعم وأنت مشترك مع جماعة عنصرية معروفة

Yaratıcılığın, insana refakat eden kutsal bir ruh olup, insanlara, meçhul ve uzak bir kaynaktan, anlaşılmaz sebeplerle geldiğine inanıyorlardı.
أعتقد الناس أن الإبداع كان روحاً إلهية مصاحبة جاءت إلى البشر من مصدر بعيد وغير معروف، لأسباب بعيدة وغير معروفة.