"معصوب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bağlıydı
• bağlanmış
• kapalı
• bağlı mı

Ambara kadar gözlerim bağlıydı. Bu kadar uzak değildi.
لقد كنت معصوب العينين طوال الطريق الى السجن,لم يكن بهذا البعد

Beni götürdüğünde, gözlerim bağlıydı ama yaptığı her dönüşü hatırlıyordum ve hızını da ölçebildim...
كنتُ معصوب العينين عندما أخذني إلى هناك أوّل مرّة ولكنّي أتذكّر كلّ منعطف أخذه وكنتُ قادراً على تقدير سرعته

Gözlerim bağlıydı, ben... ben fazla bir şey göremedim.
لقد كُنت معصوب العينين لم أرى الشئ الكثير

Gözlerim bağlı sandalyeye bağlanmış olarak uyandığımı hatırlıyorum.
اتذكر أنني استيقظت معصوب العينين و مربوطاً إلى الكرسي

Sanırım gözleri kapatılıp birşeye bağlanmış
أعتقد بأنه معصوب العينين ومقيد الى شيء ما

Bütün bu süre boyunca gözlerinin kapalı olduğundan tam emin değilim.
لا أعرف أن كنت أصدق أنه كان معصوب العينين طوال الوقت.

Gözün bağlı mı ameliyat yapıyorsun?
أكنت تعمل معصوب العينين ام ماذا؟

Galiba gözlerim bağlıydı ya da uyuşturulmuştum.
أنا معصوب العينين، على ما أعتقد. أو مجرد خدر حقا.

Sonuçta Derek'in gözleri bağlıydı, değil mi?
لقد كان (ديريك) معصوب العينين، أليس كذلك؟

Gözlerim bağlıydı.
كنت معصوب العينين.

Burada onu gözleri bağlanmış ve kelepçelenmiş görüyorsunuz.
انظروا اليه هنا وهو معصوب العينين ومكبل اليدين .

Oh, tuhaf şey, gözleri bağlanmış, elektro-şoklanmış, seks gereçleriyle dövülmüş, bir de çamaşır gibi asıldıktan sonra, birin her şeyi imzalamaya hazır hale gelir.
الشيء المضحك، عندما يعلق رجل معصوب العينين، ومصدوم بالكهرباء، وضُرب بألعاب جنسية، ومعلّق مثل الملابس المجففة، يهتمّ بالتوقيع فقط على أيّ شيء.

Gözlerin bağlanmış gibi.
... تبدو وكأنّك معصوب العينين

Farkına bile varmadan, tekrar gözün kapalı yapıyor olacaksın.
فى وقت قصير سوف تقوم به و انت معصوب العين

Gözüm kapalı yürürüm.
أتذكره ؟ أنا يمكن السير عليه معصوب العينين.

Silahınızın parçalarını gözü kapalı söküp tekrar takmayı öğrenmelisiniz.
عليك ان تتعلم ان تفككها وتعيد تركيبها معا معصوب العينين

-Gözü bağlı mı?
والسماح له أو لها الرصاص لك حول معصوب العينين. - المغطية؟ - نعم.