"معطفك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ceketini
• Paltonu
• Montunu
• Paltonuzu
• Ceketinizi
• Ceketin
• palton
• ceketinin
• Paltonun
• Paltonuz
• ceket
• Montun
• Ceketlerinizi
• Paltolarınızı
• Ceketinde

Onunla konuşmam gerek. Daha eve gelmedi. Ceketini çıkar ve oturma odasına gel.
لم تعد بعد، اخلع معطفك و تعال إلى حجرة المعيشة، سأعد لك شراباً

Sonra senin şapkanı takar, Ceketini giyer, gerisini ben tırmanırım. Kimse anlamaz."
ثم أرتدى معطفك وقبعتك وأكمل الطريق لن يلاحظوا الفرق أبداً

Paltonu kap. Gece yeni başlıyor. Madison Square Garden'a gidiyoruz.
امسك معطفك إن الليل صغير نحن ذاهبون إلى الحديقة رينجسايد

O halde git artık. Paltonu bulup seni yolcu edelim.
يجب أن تذهب , لنجد معطفك ونضعك علي طريق المرح

Sümüklü burnun akmaya başlamadan önce... Montunu giysen iyi olur.
ألبس هذا فوق معطفك قبل أن تصاب بالزكام وتخرب جميع قمصانك ذات الكم الطويل

Lütfen rahatınıza bakın. Paltonuzu çıkarmaz mısınız?
أرجوك أن تتصرف على سجيتك ألن تقوم بخلع معطفك ؟

Özür dilerim ama Ceketinizi giymezseniz sizden gitmenizi rica edeceğim.
أنا آسف, لكن إن لم ترتد معطفك, سأطلب منك الخروج.

Yayı Ceketin içine koyarak saklamak sorun olmasa gerek.
انحناءة ليست شيئا يمكنك يمكن أن تخفي داخل معطفك.

Yargıç tam da seni sorgulayacakken görünüşe göre Ceketini almak için buraya yukarıya çıktın.
حينما كان القاضى على وشك استجوابك صعدت إلى هنا على افتراض أنك ستحضرين معطفك

Bak, şu eşarbını çıkaralım ve Ceketini giydirelim, insanları korkutmak istemeyiz, değil mi?
اسمعي، سأخبرك بشيء، انزعي قبعتك، وارتدي معطفك نحن لا نريد إخافة الناس، أليس كذلك؟

Ona hemen kan vermeliyiz. Ceketini çıkart.
لا يوجد وقت لنضيعه، يجب أن ننقل دم لها حالاً أخلع معطفك

Üşüseydim ben de alırdım Ceketini.
حسناً حسناً أعتقد أنى أن كنت متجمداً كنت سأخذ معطفك أيضاً

Ceketini sevdim. Avcı alışveriş yapmaya nasıl zaman buluyor?
يعجبني معطفك متي يأتي للمبيدة وقتاً للتسوق؟

Ciro çabuk ol, sen de yorgun çocuk gel de Paltonu giydireyim sıkı giyin, tamam mı? İşte böyle.
هيا أيها الكسالى سأساعدك على إرتداء معطفك

Gel hadi. Paltonu çıkar ve biraz dinlen, parlak göz.
هيا، اخلع معطفك واجلس يا صاحب العيون اللامعه

Memnun oldum, Clarice. İstersen Paltonu oraya asabilirsin.
اهلا بك كلاريس , يمكنك تعليق معطفك هنا اذا ما اردت

Bu gece büyük Montunu giymeni istiyorum.
أريدك أن ارتداء معطفك الثقيل الليلة , حسنا؟

Kış Montunu al! Kanada'nın en sıcak şehrine gidiyoruz!
احضري معطفك للشتاء ، سنذهب لأدفأ مدينة في كندا

Lütfen, Paltonuzu çıkartın. Güzel, sıcak kahvem var.
رجاءً اخلع معطفك لدي بعض القهوة الحارة اللذيذة

Tacizi yapmamış bile olsanız, kalabalık bir trende Ceketinizi çekiyordunuz, ve çoktan sağınızda duran özür dilediğiniz kadını rahatsız etmiştiniz.
لا أدري بشأن ذلك كنت تسحب معطفك من الأبواب، صحيح؟ أجل

Biliyorum. 1989'dan kalma bu hoş spor Ceketin kirlenebilir.
تخشى أن تلوث معطفك الرياضي الجميل من عام 89

palton hala üstünde ve sana az da olsa güveniyorum.
ما زلت تلبس معطفك , وأنا أثق بك نوعاً ما

Göğsümden vurulmak tıpkı nazik, hoş bir kucaklaşma gibi hissettiriyor ve ceketinin içine giyilebilecek kadar ince ve kabarıklık yapmaz.
ان يُطلق عليك الرصاص وانت تلبس سترتي لا تختلف كلياً عن الشعور بالراحة كعناق قوي وهي رقيقة كفاية لتلائم معطفك

Geç oldu. Artık yatmalısın. Paltonun önünü kapat.
الوقت متأخر وعليك ان تذهب للسرير اغلق معطفك

İzninizle Paltonuz alayım.
دعني آخذ معطفك سأهتم به

Geçici. Adam buraya geldi, ben de dedim ki, "kırmızı bir ceket giy, bir tepsi kaparak, oraya dışarı git." İşte bu kadar.
أي رجل يدخل من هنا أقول له أجذب صينية والبس معطفك وهيا بنا

Hop, hop! Bekle bir saniye! Montun!
إنتظر، إنتظر، ارتدي معطفك

Ceketlerinizi alabilir miyim, lütfen?
هل تسمح لي بأخذ معطفك, من فضلك؟

Paltolarınızı yaşlı suratsıza verin.
ناولى معطفك و أغراضك للهر القديم هنا

Geçen gün Ceketinde bal sarısı uzun sarı saç gördüm.
حسنا، لقد رأيت منذ فترة طويلة، شعر العسل شقراء على معطفك في اليوم الآخر.