| Çok yorgun olmamasına sevindim. Ceketimi almalıyım. Bekle. | Open Subtitles | أنا مسرورة بأنها ليس مرهقة للغاية سأخضر معطفي. |
| - Ceketimi bulamıyorum! - Sepetin içine bak oğlum. | Open Subtitles | ـ لا أستطيع إيجاد معطفي ـ اذهب و انظر في السلة اللعينة |
| güzel hepiniz burdasınız. yeni Paltomu göstermek istiyorum. | Open Subtitles | جيد أنتم جميعكم هنا أريد أن أريكم معطفي الجديد |
| Paltomu getirecek. Paltomu getirmeye gitti, Joey! | Open Subtitles | سيذهب ليحضر معطفي سيذهب ليحضر معطفي يا جوي |
| Yine de Montumu üzerine koyup geri alıyor ve tekrar koyuyorum. | Open Subtitles | بالرغم من اني اضع معطفي عليه ثم ارفعه ثم اضعه مجددا |
| Spor ceketim bir çeşit sırt çantasına dönüştürülebilir. | Open Subtitles | معطفي الرياضي هنا يمكن أن يُستَعمل كنوع من حقيبة ظهر |
| Ceketimin her tarafından fermuarlar çıkar ve... ayaklarımda böylesine çıngıraklar oluşur. | Open Subtitles | معطفي سيكون مغطى بالسحابات في كلّ أجزائه .. وأصابع أقدامي ستكون مزيّنة بالأجراس كما هي أصابع قدمك |
| Ceketimi al ve asansörün orada beni bekle, tamam ı? | Open Subtitles | خذي معطفي, وفقط انتظريني هناك عند المصعد, حسنا؟ |
| Tatlım, sana bir şeyler bulmalıyız. Siyah Ceketimi giymek ister misin? | Open Subtitles | عزيزتي ،سنجد لكِ شيئا ً هل تريدي أن ترتدي معطفي الأسود ؟ |
| - Benim güzel Ceketimi gören varmı ? | Open Subtitles | ـ هل رأيتي معطفي الجيد؟ ـ ليس لديك معطفاً جيد |
| Bak, üzgünüm. Ceketimi alabilir miyim? | Open Subtitles | انظري، أنا آسف هل يمكنني فقط أن آخذ معطفي |
| Ben de Ceketimi kapıp çıktım, buraya gelen ilk trene atladım. | Open Subtitles | لذا ألبس معطفي, وأبدأ بالعمل والتجول بهذا المكان |
| Yapamam. Alçımı ıslatamam. Ceketimi ödünç alabilirsin. | Open Subtitles | لا أستطيع، لا يمكنني أن أبلل جبيرتي يمكنك استعارة معطفي |
| Hayır, hayır, biri benim Paltomu alacaksa, giymeyi tercih ederim. | Open Subtitles | لا, لا, أفضّل إرتدائه، لا أحد يأخذ معطفي |
| Sadece Paltomu almaya çalışıyordum. Tek yaptığım buydu. | Open Subtitles | كنت أريد جلب معطفي هذا ما كنت أحاول فعله |
| Biri Paltomu, silah sesini susturmak için mi kullanmış? | Open Subtitles | أحدهم إستخدم معطفي لكتم صوت إطلاق النار؟ |
| Sonra bir görevli, ısınmam için bana kendi montunu getirdi. Askerlerle mücadele ederken Montumu orada, o donmuş nehirde, kaybetmiştim. | TED | هذه المرة، أعطاني أحد الضباط معطفه ليبقيني دافئة، لأني فقدت معطفي في النهر المتجمد في عراكي مع أحد الجنديين. |
| Lanet olsun, haydi partiye gidelim. Zaten ben gitmek zorundayım Montumu orada bıraktım. | Open Subtitles | اللعنه ، دعينا نذهب الى الحفله ، يتوجب علي الذهاب للحفله بأية حال لأني نسيت معطفي هناك |
| Evet, bu benim ceketim ve diğer tüm eşyalar da bizim. | Open Subtitles | نعم بالفعل هذا معطفي كما أن كل تلك الأشياء لنا |
| Ceketimin cebine ulaşabilirsem bilmece çözülür, tamam mı ? | Open Subtitles | أنا ستعمل تصل الى جيب معطفي وتنتهي هذه المهزلة ، كل الحق؟ |
| Öncelikle Paltom tatlı olabilir ama bu havalar için çok ince ve bu sabah cilt bakımını unutmuşum ve şimdiye kadar ki en büyük çişimi yapmak zorundayım. | Open Subtitles | حسنا كمقبّلات ربما كان معطفي جميلا ولكنه رقيق جدا لمثل هذا الجو ومن ثم لقد نسيت تماما أن أضع تقشيرللوجه هذا الصباح |
| Bu herif benim hizmetçim. Az önce Paltomun cebinden iki şilin yürüttü. | Open Subtitles | -هذا الرجل هو خادمي و قد قام بسرقة شلنين من جيب معطفي |
| Montum geçen hafta dinler arası ziyafette çalındı. | Open Subtitles | سُرق معطفي في المأدبة الدينية بالأسبوع الماضي. |
| Mantomu almam gerekiyor, umarım sizin için bir sakıncası yoktur. | Open Subtitles | لا تمانعين لو توقفنا هنا لدقيقه لأحضر معطفي ؟ |
| Benim Kahire'de giydiğim ceket bu hava için ince. | Open Subtitles | معطفي الذي أتيت به من القاهرة خفيف جداً بالنسبة لجو هنا. |
| Nar bülbülü Ceketime bak Hem bir değil, iki tane... | Open Subtitles | جرّب معطفي الثعلبي ، يأتي بلونين مختلفين |
| - Onlar bizim evimizdeydi. - Anahtarlar Ceketimde değil. | Open Subtitles | لقد كانو بداخل منزلي انهم ليسو في معطفي |
| Beni vurursan, mahvettiğin ceketimden kurşunu çıkarır serçe parmağımla götüne sokarım, sence hangisi daha çok acıtır? | Open Subtitles | إذا أطلقتِ علي، سأخرج الرصاصة من معطفي الممزق وأضعها في مؤخرتك بإصبعي الوردي وأين تظنين سيؤلم أكثر؟ |
| Sana şalımı getireyim. | Open Subtitles | دعيني أحضر لكِ معطفي |
| Hayır, evlat. Ben böyle iyiyim. Ama bana kabanımı getirir misin? | Open Subtitles | لا يا فتى , أنا بخير , ومع ذلك بإمكانك أن تحضر معطفي من الداخل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 