"معطفي" - Translation from Arabic to Turkish

• Ceketimi
• Paltomu
• Montumu
• ceketim
• Ceketimin
• Paltom
• Paltomun
• Montum
• Mantomu
• ceket
• Ceketime
• Ceketimde
• ceketimden
• şalımı
• kabanımı

Çok yorgun olmamasına sevindim. Ceketimi almalıyım. Bekle.
أنا مسرورة بأنها ليس مرهقة للغاية سأخضر معطفي.

- Ceketimi bulamıyorum! - Sepetin içine bak oğlum.
ـ لا أستطيع إيجاد معطفي ـ اذهب و انظر في السلة اللعينة

güzel hepiniz burdasınız. yeni Paltomu göstermek istiyorum.
جيد أنتم جميعكم هنا أريد أن أريكم معطفي الجديد

Paltomu getirecek. Paltomu getirmeye gitti, Joey!
سيذهب ليحضر معطفي سيذهب ليحضر معطفي يا جوي

Yine de Montumu üzerine koyup geri alıyor ve tekrar koyuyorum.
بالرغم من اني اضع معطفي عليه ثم ارفعه ثم اضعه مجددا

Spor ceketim bir çeşit sırt çantasına dönüştürülebilir.
معطفي الرياضي هنا يمكن أن يُستَعمل كنوع من حقيبة ظهر

Ceketimin her tarafından fermuarlar çıkar ve... ayaklarımda böylesine çıngıraklar oluşur.
معطفي سيكون مغطى بالسحابات في كلّ أجزائه .. وأصابع أقدامي ستكون مزيّنة بالأجراس كما هي أصابع قدمك

Ceketimi al ve asansörün orada beni bekle, tamam ı?
خذي معطفي, وفقط انتظريني هناك عند المصعد, حسنا؟

Tatlım, sana bir şeyler bulmalıyız. Siyah Ceketimi giymek ister misin?
عزيزتي ،سنجد لكِ شيئا ً هل تريدي أن ترتدي معطفي الأسود ؟

- Benim güzel Ceketimi gören varmı ?
ـ هل رأيتي معطفي الجيد؟ ـ ليس لديك معطفاً جيد

Bak, üzgünüm. Ceketimi alabilir miyim?
انظري، أنا آسف هل يمكنني فقط أن آخذ معطفي

Ben de Ceketimi kapıp çıktım, buraya gelen ilk trene atladım.
لذا ألبس معطفي, وأبدأ بالعمل والتجول بهذا المكان

Yapamam. Alçımı ıslatamam. Ceketimi ödünç alabilirsin.
لا أستطيع، لا يمكنني أن أبلل جبيرتي يمكنك استعارة معطفي

Hayır, hayır, biri benim Paltomu alacaksa, giymeyi tercih ederim.
لا, لا, أفضّل إرتدائه، لا أحد يأخذ معطفي

Sadece Paltomu almaya çalışıyordum. Tek yaptığım buydu.
كنت أريد جلب معطفي هذا ما كنت أحاول فعله

Biri Paltomu, silah sesini susturmak için mi kullanmış?
أحدهم إستخدم معطفي لكتم صوت إطلاق النار؟

Sonra bir görevli, ısınmam için bana kendi montunu getirdi. Askerlerle mücadele ederken Montumu orada, o donmuş nehirde, kaybetmiştim.
هذه المرة، أعطاني أحد الضباط معطفه ليبقيني دافئة، لأني فقدت معطفي في النهر المتجمد في عراكي مع أحد الجنديين.

Lanet olsun, haydi partiye gidelim. Zaten ben gitmek zorundayım Montumu orada bıraktım.
اللعنه ، دعينا نذهب الى الحفله ، يتوجب علي الذهاب للحفله بأية حال لأني نسيت معطفي هناك

Evet, bu benim ceketim ve diğer tüm eşyalar da bizim.
نعم بالفعل هذا معطفي كما أن كل تلك الأشياء لنا

Ceketimin cebine ulaşabilirsem bilmece çözülür, tamam mı ?
أنا ستعمل تصل الى جيب معطفي وتنتهي هذه المهزلة ، كل الحق؟

Öncelikle Paltom tatlı olabilir ama bu havalar için çok ince ve bu sabah cilt bakımını unutmuşum ve şimdiye kadar ki en büyük çişimi yapmak zorundayım.
حسنا كمقبّلات ربما كان معطفي جميلا ولكنه رقيق جدا لمثل هذا الجو ومن ثم لقد نسيت تماما أن أضع تقشيرللوجه هذا الصباح

Bu herif benim hizmetçim. Az önce Paltomun cebinden iki şilin yürüttü.
-هذا الرجل هو خادمي و قد قام بسرقة شلنين من جيب معطفي

Montum geçen hafta dinler arası ziyafette çalındı.
سُرق معطفي في المأدبة الدينية بالأسبوع الماضي.

Mantomu almam gerekiyor, umarım sizin için bir sakıncası yoktur.
لا تمانعين لو توقفنا هنا لدقيقه لأحضر معطفي ؟

Benim Kahire'de giydiğim ceket bu hava için ince.
معطفي الذي أتيت به من القاهرة خفيف جداً بالنسبة لجو هنا.

Nar bülbülü Ceketime bak Hem bir değil, iki tane...
جرّب معطفي الثعلبي ، يأتي بلونين مختلفين

- Onlar bizim evimizdeydi. - Anahtarlar Ceketimde değil.
لقد كانو بداخل منزلي انهم ليسو في معطفي

Beni vurursan, mahvettiğin ceketimden kurşunu çıkarır serçe parmağımla götüne sokarım, sence hangisi daha çok acıtır?
إذا أطلقتِ علي، سأخرج الرصاصة من معطفي الممزق وأضعها في مؤخرتك بإصبعي الوردي وأين تظنين سيؤلم أكثر؟

Sana şalımı getireyim.
دعيني أحضر لكِ معطفي

Hayır, evlat. Ben böyle iyiyim. Ama bana kabanımı getirir misin?
لا يا فتى , أنا بخير , ومع ذلك بإمكانك أن تحضر معطفي من الداخل ؟