"معظمنا لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çoğumuz
• çoğumuzun bunu

Çoğumuz bunu gerçekten düşünmüyoruz çünkü neredeyse bir alışkanlık hâline gelmiş.
معظمنا لا يفكر حقاً في ذلك، لأنه أمر فطريّ تقريباً.

Oysa ki Çoğumuz uykuyu önemsemeyiz
ومع ذلك فإن معظمنا لا يمعن التفكير في النوم.

Maalesef bir Çoğumuz güneş koruyucu kullanmıyoruz ve kullananlar bunun ne zaman etkisini kaybettiğini bilmiyor çünkü görünmüyor.
لسوء الحظ معظمنا لا يضع واقي الشمس، والذين يضعوه مِنّا لا يمكنهم معرفة متى يزول، لأنه غير مرئي.

Ancak çoğumuzun bunu yapamadığını da biliriz ve bunu yapmaya gücü yetenler için bu karmaşık.
ولكن نعلم أيضًا أنّ معظمنا لا تتاح له الفرصة، حتي لأولئك القادرين، فالأمر معقّد.

Artık çoğumuzun bunu çözmeye ihtiyacı yok sanırım.
معظمنا لا يحتاج لأن يفعل ذلك بعد الآن على ما أظن.

Ama Çoğumuz ölümü kabullenmeyi, onun için plan yapmayı ve hayatımızdaki önemli kişilerle onu tartışmayı istemeyiz.
لكن معظمنا لا يريدُ تقبّل الموت، لا نرغبُ في التخطيط له، ولا نريد نقاش الموت مع أهم الأشخاص في حياتنا.

Çoğumuz bundan rahatsız olmayız, ama bu katil... kasti olduğunu zannediyor.
معظمنا لا يبالي بأن يتم تجاهله لكن بالنسبة لهذا الجاني كل تجاهل هو مقصود

Aslında, Çoğumuz buraya gelmeyi pek sevmiyoruz.
في الحقيقة، معظمنا لا يحبّ حتّى المجيء إلى هنا

Uçak yüzünden Çoğumuz... hayattayız.
والشكر للطائرة .. معظمنا لا يزال حيّاً

Çoğumuz gerçekte neden yapıldığımızı öğrenemez.
معظمنا لا يكتشف مما قد خٌلق حقاً

Çoğumuz bununla ilgili pek konuşamayız.
معظمنا لا يستطيع التكلم عنه كفاية

Daha pek Çoğumuz altında bezle dolaşırken hem de.
عندما كان معظمنا لا نزال أطفالاً نرتدي الحفاضات!

Çoğumuz sadece vitamin alacağız.
معظمنا لا يحصل على المعلومات الحقيقية

1890'larda, Amerikan piskolojisinin babası olan William James, "Çoğumuz zihinsel potansiyelimizi kullanmıyoruz."
في تسعينات القرن التاسع عشر، قال ويليام جيمس والذي يعتبر أب علم النفس الأمريكي، "معظمنا لا يستخدم قدراتنا العقلية كاملة"

Dr. Foreman, pek çok Yahudi'nin Yahudi olmayan akrabaları var. Pek Çoğumuz koşer olmayan şeyleri de yeriz.
دكتور (فورمان)، معظم اليهوديين أقاربهم غير يهوديين و معظمنا لا يلتزمون بالشريعة

Binbaşı haklı Red. Çoğumuz yürüyemezken nereye gideriz?
(الرائد على حق يا (ريد أين سنذهب ونحن معظمنا لا يستطيع المشي ؟