"معظم الأوقات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çoğu zaman
• Genelde

çoğu zaman gerçek hayattaki olaylar, kafamızda tasarladığımız gibi gerçekleşmez.
معظم الأوقات ، لا تقيس الحياة ما يدور في رؤوسنا

çoğu zaman susturulmuş olanların hikâyelerini yükseltmeye çalışacak şekilde mesleğimi icra etme çalıştım.
لقد حاولت إنشاء ممارسة تعمل على رفع قصص من تم إسكاتهم في معظم الأوقات.

çoğu zaman bunun farkında bile olmayız. Dikkatimizi vermek istediğimizde farkında olmadan yöneliyoruz.
وذلك يحدث دون وعي منا في معظم الأوقات دون وعي منا. حتى لو أردنا أن ننتبه.

çoğu zaman bir kurum içerisindeyiz, Stanford Hapishane Çalışması kurumların bireylerin davranışını etkilemedeki gücünü inceliyor.
معظم الأوقات نحن نعمل ضمن مؤسسات، وعليه كانت دراسة سجن ستانفورد تبحث في سلطة المؤسسات في التأثير على السلوك الفردي.

Evet, orası Genelde kafası karışık, kızgın beysbol meraklılarıyla dolar.
أجل ، في معظم الأوقات ، يمتلئ المكان بجماهير البيسبول المرتبكين

Seni düş kırıklığına uğratmak istemem ama Kullanıcı'lar da çoğu zaman böyle çalışır.
لا أريد إحباطك يا صاح. ولكن في معظم الأوقات هذا هو حال المستخدمين أيضاً

Bu mesajlar çoğu zaman şifrelidir. Özellikle Dr. Gonzo'nun mesajları.
لا تحاول أبداً فهم رسالة صحفية، في معظم الأوقات نستخدم الشفرات

çoğu zaman bağırmazsan, seni kimse dinlemez.
في معظم الأوقات إن لم تصرخي لن يصغي أحد إليكٍ

Bunun senden uzaklaşmak istememle alakası yok çoğu zaman.
وهذا ليس له دخل إرادتي للهرب منك معظم الأوقات

Fakat çoğu zaman ben onu koruyor gibiydim.
و لكن في معظم الأوقات كان الأمر و كأنني كنت أنا من يعتني به

çoğu zaman bunu söylemekte zorlanıyor olabilir ama seni de en az herkesi sevdiği kadar seviyor.
ربما يشق عليها قول هذا معظم الأوقات ولكنها تحبك بقدر ماتحب الآخرين

Evet ama çoğu zaman insanlar benimle birlikte görünmek zorunda kalmamak için beni bir blok ötede bırakırlar.
حسناً ، نعم ، لكن معظم الأوقات الناس فقط يوصلوني بعيداً من هنا حتى لا أحد يراهم معي

kasılmalar hattında, evrim çoğu zaman yavaş yavaş gider ve sonra birden vın,..
نظرية القفزات تقول أن التطور تحرك ببطء في معظم الأوقات ثم كان هناك لحظة مدهشة

Diane çoğu zaman çok heyecanlıyken Michael sakindi veya öyle gözüküyordu.
أقصد، بقدرِ ما كانت هي سهلة الإنفعال في معظم الأوقات كان هو هادئاً ، أو بدا كذلك.

İnsanlar, dürüstlük en iyi davranıştır derler ama çoğu zaman keşke söylemeseydim dersin.
أعلم أن الأشخاص يقولون أن الصراحة هي الحل الأمثل ، لكن معظم الأوقات . تنتهي و أنت تتمني لو تركت فمك مغلقاً

Benimse büyük ihtimalle çoğu zaman, ...ölmüş olmamı dileyen bir oğlum var.
ولديّ إبن في معظم الأوقات يتمنى لي الموت

çoğu zaman sana yardımcı oluyorum ben.
أنا عادة أكون داعمًا أكثر منكِ في معظم الأوقات.

Genelde sadece şarkı söyleyip abur cubur atıştırıyoruz, o kadar mühim bir şey değil.
فى معظم الأوقات تكون فقط موسيقى و وجبات غذائية خفيفة ليس بالأمر الكبير

Genelde tanıtım. Ama son işimde beton dökmüştüm.
في معظم الأوقات التراكيب الهيكلية ولكن وظيفتي الأخيرة هي في نصب الخرسانة

Ama çok özel bazı durumlar haricinde Genelde hasta bir insan ile sağlıklı bi insan arasındaki farkı söylemeniz pek mümkün değil.
لكن في معظم الأوقات لا تستطيعون معرفة الفرق بين شخص مريض و شخص صحيح-- فقط في بعض هذه الحالات الخاصة.