"معظم الرجال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Birçok erkek
• Erkeklerin çoğu
• Çoğu adam
• çok erkek
• Çoğu insan
• çoğu erkeğin
• Çoğu kişi
• Çoğu adamın
• çoğu erkek
• çok kişi
• çok adamın
• çok erkekten
• adamların çoğu

Öyle. Adadım. Birçok erkek buna dayanamaz.
نعم , لكن معظم الرجال لا يستطيعون تفهم الأمر

Çok etik. Tabii evli Erkeklerin çoğu kimseyle çıkmadıklarını söylerler.
أخلاقي جداً معظم الرجال المتزوجين سيقولون أنهم لا يواعدون أبداً

Hapiste yatan Çoğu adam puroyu, şarabı, güzel bir yemeği ve kadınları düşünürler.
معظم الرجال الذين يـُـكمنون في السجون يفكرون في السيجار النبيذ, وجبة شهية, والفتيات

Ancak pek çok erkek bu şuurdan yoksun.
عدا أن معظم الرجال ليس لديهم هذا الإدارك

Çoğu insan gibi 10 güzel parmağı var ellerinde.
هو يحصل على عشرة أصابع جميلة مثل معظم الرجال

Pratik insanları mükemmelleştirir. Sence de çoğu erkeğin biraz pratiğe ihtiyacı yok mu?
الممارسة تجعلك ممتاز ، معظم الرجال يحتاجون للممارسة قليلاً ، أليس كذلك ؟

Tanıdığım Çoğu kişi boşanmış ailelerden geliyor.
معظم الرجال الذين أعرفهم قد تربوا . على يد أب واحد فقط

Birçok erkek yapamaz ama sen...
معظم الرجال لا يستطيعون , لكن أنتِ تستطيعين

Birçok erkek, eski kocam da, kontrolü ellerinde tutmak ister her şey normalmiş gibi yaparlar.
معظم الرجال , أقصد زوجي السابق يحب أن يسيطر على كل شئ ويدعي أن كل شي طبيعي

Birçok erkek ödlek olduğu için kalabalıkla hareket eder, bu başarı anlamına gelmez.
هذا لا يعنى العمل البطولى حيث أن معظم الرجال جبناء و يتحركون مع الجبناء,

Erkeklerin çoğu öldürülmüş veya savaştaydı.
معظم الرجال كانوا قد قُتلوا , أو مازالوا يحاربون

Erkeklerin çoğu sevimsiz.
فقط روز لن تجيب أبدا بنفسها فهى ترى أن معظم الرجال مخيفين وفاشلين

Birlikte olduğum Çoğu adam hava atmayı severdi.
معظم الرجال الذين كنت معهم .. تعلم، يريدون التفاخر

Çoğu adam para için öldürür. Bazıları tamamen vahşilikten.
معظم الرجال يقتلون طلبًا للمال، وبعضهم يقتل بدافع الوحشيّة المطلقة

Bir çok erkek, güzelleşmeye zamanlarının olmadığını düşünür.
معظم الرجال لايظنون أن لديهم الوقت للدلال

Pek çok erkek tutkulu bir kadınla başa çıkamaz.
معظم الرجال لا يستطيعون تحمّل المرأة الطموح

Çoğu insan öldürmek için ateş eder.
معظم الرجال يطلقوا النار ليقتلوا و كان هو يطلق ليصيب

Dostum. Nefesini boşa harcıyorsun. Çoğu insan korkularının kölesidir.
يا صديقي ، انت لا تجرؤ على التنفس . معظم الرجال عبيدا للمخاوفهم

Tek söylediğim müfettiş, çoğu erkeğin aksine üzümümü yerim bağını sormam.
ببساطة , أيها المفتش أنه على غرار معظم الرجال أود الأحتفاظ بحلوتى وتجاهلها

Kur yapmayı çoğu erkeğin dayanamayacağı kadar uzattım ama o barutunu kuru tuttu ve gözünü de ödülden ayırmadı.
لقد اطلت مدة التودد الي اكثر مما يستطيع معظم الرجال تحمله

Çoğu kişi, amnezi durumundan, eski anılarını, en kötü korkularını yaşamadan göze görünmeyen çok hızlı bir şeyden bahsediyor.
معظم الرجال تُركوا في حالة شرود تدور حول ذكريات قديمة، أسوأ المخاوف، و "شيء أسرع من أن يرى"

Çoğu adamın başarısızlıkları onları bir ömür boyu rahatsız eder. Benimkisi iki tane boyunca etti.
معظم الرجال يلاقهم فشلهم طوال حياتهم أما أنا فقد لاحقني طوال حياتين

çoğu erkek dans etmeyi bilmez. Bilenlerse istediği kızı elde eder.
معظم الرجال لا يرقصون بالمرة من يرقص منهم ينالون ما يريدون

Demek istediğim pek çok kişi on dördüncü yüzyılda buna karşı çıkmış ama Ramnam yine de...
معظم الرجال المتعلـّمين طبـّقوا هذا ولكن في القرن 14، الرامبـ..

Zamanında sebebi ya da ihtiyacı önemsenmeyen pek çok adamın, istekli olmadığını anladım.
لقد إكتشفت ذلك مبكراً أن معظم الرجال بقض النظر عن السبب أو الحاجة

Sanırım, şu durumda olabilecek diğer pek çok erkekten daha anlayışlı davranıyorum.
أعتقد أنني أكثر تفهمًا من معظم الرجال الذين قد مرّ عليهم هذا الوضع

Normalde bu doğru, ama adamların çoğu gözcülerden kaçanlar gibi yeni eğitim almış olanlar.
في العادة هذا صحيح لكن معظم الرجال مجندون حديثاً كمن فر من هؤلاء القصاصين