| Temiz, hatta kuru bez yok, ten tene ısı sağlanamıyor, göbek bağı üzerinde steril olmayan bir klemp var. | TED | لا يوجد قماش نظيف، لم يجفف بعد، لا تدفئة للجلد من صدر أمه، ومشبك غير معقم على حبله السري. |
| Daha fazla enfeksiyon kapmaması için tecrit edilmiş ve steril bir odaya ihtiyacı var. | Open Subtitles | يجب أن يكون بمعزل معقم لمنع أية عداوى أخرى |
| steril salin poşetlerine kastil sabunu koyup kullansak olmaz mı? | Open Subtitles | ماذا لو إستعمل صابون زيت الزيتون ومزجه بأكياس محلول معقم ملحي ؟ |
| Ona küçük bir hediye getirdim,... ve...ve size de dezenfekte edici jel,... biliyorsunuz, hastanedesiniz, neye ihtiyaciniz olur belli olmaz. | Open Subtitles | وأردت أن أحضر لكِ معقم اليدين كما تعلمين، لأنه في المستشفى لا تعرفين أبداً ما الذي قد تحتاجينه |
| Ayrıca ne zaman el antiseptiği veya yara bandına ihtiyacın olursa onda her zaman bulunuyor. | Open Subtitles | ولو احتجت إلى معقم يدين أو ضماد، دائما يكون معها. |
| Tabii ki, el dezenfektanı hareket halindeyken kullanmak için daha uygundur. | TED | بالطبع معقم اليدين أكثر ملاءمة للاستخدام أثناء التنقل. |
| Purell'i giy! | Open Subtitles | ضع معقم اليدين! |
| Yani bu çok antiseptik. - antiseptik değil. Bu tehlikeli bir malzeme. | Open Subtitles | أقصد أن هذا معقم جداً - كلا، خطأ هذة هي مادة محفوفة بالمخاطر - |
| Banyoya gidip el dezenfektanını bulayım. | Open Subtitles | سأذهب إلى الحمام و سأجد معقم لليدين |
| Çalıntı malzemeler, kayıtsız hastalar steril olmayan koşullarda vasıfsız insanlar ile yapılan prosedürler. | Open Subtitles | معدات مسروقة ، مرضى غير مسجلين إجراء عمليات بمكان غير معقم مع أناس غير مؤهلين |
| Tamam, kafası sabit durumda ve matkap biraz da olsa steril. | Open Subtitles | حسناً، رأسها مثبّت والمثقاب معقم |
| Anestezi, doku örneği, monitör, steril çalışma koşulları. | Open Subtitles | تخدير، عينات من الأنسجة، فحص، وسط معقم |
| Seni kliniğe götürene kadar steril kalması için kullanıyoruz. | Open Subtitles | نحن فقط نستعملهم كغطاء معقم حتى أن نُعيدك إلى العيادة - أخشى أن هذه الاصابع |
| Sıcak su şişesi steril olmaz. | Open Subtitles | حسناً, علب الماء الساخنة ليست معقم |
| steril su alkolik mendil, şırıngalar. | Open Subtitles | ماء معقم , Sterile water, مناديل الكحول , والحقن |
| Sade tertemiz de etmemiş, bu steril olmuş. | Open Subtitles | لم يقم بالتنظيف فحسب إنه معقم |
| Öylesine steril, öylesine-- ağırbaşlı, öyle şahane ki! | Open Subtitles | معقم جدا رائع جدا رقيق جدا |
| steril, tek kullanımlık.. | Open Subtitles | معقم. هو إستعمال سابق. |
| Önce ellerini dezenfekte et. | Open Subtitles | حسناً، عليك أن تستخدم معقم اليدين أولاً |
| El antiseptiği. El antiseptiği satabilirim. | Open Subtitles | معقم اليد سأبيع معقم اليد |
| Evet, gözlerimin altına... ağlayabilmem için el dezenfektanı, sürmemi falan söyledi. | Open Subtitles | أجل، شيء حول وضع معقم للأيدي تحت عيني حتى أتمكن من البكاء |
| Purell! | Open Subtitles | معقم! |
| Burası çok antiseptik. | Open Subtitles | هذا المكان معقم. |
| - El dezenfektanını uzatır mısın lütfen? | Open Subtitles | هلَّا مررت لي معقم اليدين ذاك, من فضلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 