"معكم في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sizinle

Mesela tam şimdi toplara çok fazla odaklanırsam, aynı anda hem gevşeyip hem de Sizinle konuşmam mümkün değil.
لذا على سبيل المثال، الآن، إن ركزت كثيراً على الكرات ، لن يكون هناك مجال للاسترخاء والتحدث معكم في نفس الوقت.

Beynin içinde Sizinle birlikte uçan, ufak dikdörtgenler şeklinde 12 tane bilgisayar etmeni görüyorsunuz.
تشاهدون 12 وكيلاً لحواسيب ذكية، المثلثات الصغيرة التي تحلّق معكم في الدماغ.

Kahretsin. Ben de Sizinle aynı işi yaptım.
اللعنة، كنت معكم في الصيدلية يجب أن أحصل على نفس الحصة

Anayurdumuzun en son başarısı olan ve ilk seyahatimizde... Sizinle birlikte yolculuk ettiğim için çok gururluyum.
و لي الشرف أن أبحر معكم في الرحلة الأولى لأحدث إنجازات وطننا

Tek pişmanlığım Sizinle yan yana dövüşememiş olmak.
ندمي الوحيد هو أنني لم أستطيع أبداً أن أكون معكم في الخارج

Pekala, burada üç saatimiz daha var ve Sizinle bu saçmalıkları hem tartışıp hem de bunu kullanamam.
متبقي لدينا ثلاث ساعات ولا أستطيع القيادة والمجادلة معكم في آن واحد.

Petri kabinda Sizinle konusmam dün gibiydi.
يبدو كأني البارحة كنت أتحدث معكم في طبق المختبر

Belki bir kaza olursa onlar da Sizinle birlikte...
قد يكون هناك حادث ويقتلهم معكم في نفس الوقت ربما

Onunla çıkıyor olduğumuz da Sizinle paylaşmak istiyorum.
و اريد ان اتشارك معكم في خبر اننا الآن نتواعد

Sırada Poobah var. Koca Arthur P. Ama yarın Sizinle birlikte olacağım.
سوف أكون معكم في الغد وبإمكان الجميع الإتصال

Evet, evet. İlginç şekilde. Ama İspanya'dakiler Sizinle aynı fikri paylaşmayacaklar.
أجل، أجل هذا مثير، و لكن ربما لا يتفقون معكم في إسبانيا

Little Bighorn Vadisindeki savaşta, Sizinle birlikte savaşan şef değil mi o?
كان رئيس الحرب معكم في وادي بيجهورن الصغير؟

Öğretici Sizinle Beyaz Odada görüşmek istiyor.
يود المعلم التحدث معكم في الغرفة البيضاء

Çiftlikte yaşamak üzere Sizinle geleceğim.
سوف أعيش معكم في المزرعة الصغيرة يا رفاق

Sigi şükran gününde Sizinle birlikteydi. Karli de her zaman size eşlik ederdi.
زيغي كان معكم في عيد الشكر و كارلي دائماً كان يأتي معكم

Tüm kalbimle Kral'ın günahları için dua etmenizi Sizinle sağlık ve refah içinde uzun yıllar yaşamasını dilerim.
أطلب منكم من كل قلبي أن تصلوا لسمو الملك وأن يعيش طويلا معكم في صحة وإزدهار

Jürinin sayın üyeleri. Korkarım ki, bu gece burada Sizinle konuşmak beni memnun etmiyor.
سيداتي سادتي المحلفين ، أخشى أن اقول لكم أنه ليس من الشرف لي أن اتحدث معكم في هذه الظهرية

Sizinle birden aynı şeyleri düşünmek hiç kolay değil de.
إنه لمن الصعب أن أدخل معكم في هذه المحادثه

Sizinle bu arabada yakalanırsam, başım büyük belaya girer.
وإذا رآني أحد معكم في الباص سيكون موقفي صعب التفسير

Bu sayıda Sizinle çalışmanın benim için bir zevk olduğunu söylemek isterim.
حسنا, انا فقط اريد ان اقول لقد كان حقا ممتعا العمل معكم في هذا الموضوع