"معكم يا شباب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sizinle

Hayır, bulamam.Burada Sizinle yaşlanıp öleceğim.
لاء ما راح لاقي راح موت لحالي معكم يا شباب

Burada Sizinle kalıp sohbet etmeyi isterdim çocuklar ama patron sürekli kıçımın dibinde.
أنا حقاً أود أَنْ أَبْقى هنا ...وأدردش معكم يا شباب لاكن رئيسى سيعاقبنى

Keşke Sizinle gelebilseydim ama Derek her an beni almaya gelebilir.
اتمنى ان اذهب معكم يا شباب و لكن ديريك سيأتي في اي لحظة و يأخذني

Keşke Sizinle gelebilseydim ama Derek biraz sonra beni almaya gelecek.
اتمنى ان اذهب معكم يا شباب و لكن ديريك سيأتي في اي لحظة و يأخذني

Pekala, Sizinle sohbet etmek güzeldi.
حسناً، إذاً، لقد سعدت بالحديث معكم يا شباب.

Bir dakika. Biliyorum,Sizinle beraber okumadım ama bir şey söyleyebilir miyim? - Tabii.
تمهلوا، أعلم بأنني لم أذهب للكلية معكم يا شباب لكن هل أن أضيف شيئا

Thorpe v Bronwin davasında arabulucu olarak çalışmıştım Sizinle.
أنا قد عملتُ معكم يا شباب حينما كنتُ وسيطة. في ثورب ڤ. بروين.

Sizinle oynayacak vaktim yok!
ليس لدي الوقت للعب معكم يا شباب

Her neyse, Sizinle sohbet etmek ve sizi tanımak istiyorum.
أذا على أي حال ... ما أريد هو ... التكلم معكم يا شباب والتعرف

Ama Sizinle de beraber olmak istiyorum.
تعلمين, أني اريد ان اجلس معكم يا شباب

Sizinle pek takılamadık.
لم تسنح لي الفرصة لأكون معكم يا شباب

Sizinle kalıyorum çocuklar.
سوف أبقى معكم يا شباب.

Sizinle iş yapmak iyiydi çocuklar.
سرّني التّعامل معكم يا شباب.

- Sizinle mi oynayacağım?
أتعنون اللعب معكم يا شباب ؟

Sizinle konuşmuyorum, arkadaşlar.
لن أتحدث معكم يا شباب

Başaramasak da, Sizinle beraber Mollys'i kurarken geçirdiğimiz tüm o zamanlarda çok eğlendiğimi söylemeliyim çocuklar.
بتمضية كل تلك الساعات الأولى و الإجازات في بناء (مولي) معكم يا شباب.