"معكوساً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tersi
• tersten
• ters
• tersine

Tam tersi oldu o bizi buraya getirdi ve buna alışmak gerekiyor.
وذلك نوعا ما , اصبح ذلك معكوساً واصبح هو الذي ياخذنا الى هنا

Durum tam tersi şekilde olsaydı o da beni harcamakta tereddüt etmezdi.
وبالنسبة إليه وإلي، أعرف أنه ما كان سيرفض القيام بهذا لو كان الوضع معكوساً

"Otto" da tersten "Otto" diye okunuyor!
واسمك بالإنجليزية يهجى معكوساً

Benim bornozum. Ama tersten giyiyorum.
. انه رداء الحمام . و انا البسه معكوساً

- Telefonu açmak için ters 911 yapıyorum. Sesini dinleyin.
أنا أستعمل إتصالا معكوساً للطوارئ لتشغيل الهاتف، لذا إستمع له.

Biliyoruz ki bu durum tersine olsaydı, ilk yardım teklifi Bayan Matty'den gelirdi.
نعلم جميعاً أنه لو كان الوضع معكوساً الآنسة ماتي ستكون الأولى لتعرض مساعدتها للآخرين

Eğer durum tam tersi olsaydı, o da benim için aynı şeyi yapardı.
إذا كان الموقف معكوساً لكان سيقوم بنفس الشيء

Bak, ben sadece söylüyorum, tamam mı eğer bunun tersi olsaydı...
إسمع، أنا أخبرك أنّه إذا كان الأمر معكوساً...

Hayır, tam tersi olsaydı Vee de beni savunurdu.
لا, كانت "في" لتتدافع عني إن كان الأمر معكوساً

Genelde tam tersi olur.
بالعادة يكون الأمر معكوساً.

Şimdi size bu ilişkiyi denemek ve yeniden ele almak için OOZ adı altında -- ki bu hayvanat bahçesi anlamına gelen "zoo"nun tersten yazılmışı ve kafesleri yok -- geliştirilmiş bazı teknolojik arayüzleri göstermek istiyorum.
وأريد أن أعرض لكم عدد قليل من الواجهات التكنولوجية لقد تم تطويرها في إطار هذا الإسم المستعار OOZ -- وهي إسم حديقة الحيوانات لكن معكوساً وبدون الأقفاص -- في محاولة لإصلاح تلك العلاقة.

Kelimeleri tersten yazmayı unutma ki
لا تنسيّ كتابة اسمها معكوساً

Dinle ukala. Duvarında ters bir haç vardı.
حسنٌ , إسمع , أيها الذكي , كان هناك صليباً معكوساً معلق على حائطها

Aşağıda her şey ters görünür.
في الأعمــاق يبدو كل شيء معكوساً.

Durumumuz ters olsaydı sen bana güvenir miydin?
لو كان الوضع معكوساً أكنتِ لتثقي بي؟

Sadece durumumuzun tersine dönmesini dileyebilirim.
كم أتمنى لو أن وضعنا كان معكوساً