| Bu gece seninle birlikte, Belle'in yerinde olduklarına yemin eder misin? Bana inanmıyorsan Belle'e sorabilirsin. | Open Subtitles | هل تقسم على إنهما كانا معك الليلة عند بيلي ؟ |
| Daha önceden görmediğim biriydi. Bu gece seninle olmak istemiştim. | Open Subtitles | كانت الموعد العشوائي ولم أرغب به , أردت البقاء معك الليلة |
| Bu gece seninle yatmamı istedin. | Open Subtitles | حسناً، أنت سألت إذا كنت أريد النوم معك الليلة. |
| Bu akşam seninle konuşmalıyım. Beni ara, olur mu? | Open Subtitles | احتاج الى الحديث معك الليلة عاود الاتصال بى ، رجاء |
| Söyle bakalım Çorapçık, dün gece yanında gördüğüm bayan da kimdi? | Open Subtitles | ♪♪ قل لى يا جوربى , من كانت تلك السيدة التى معك الليلة الماضية ؟ |
| Seninle bu akşam çıkamayacağıma o kadar emin olmak istiyordum. | Open Subtitles | أردت التأكد من انني لن اذهب معك الليلة |
| Geçen gece seninle çok güzel vakit geçirdim ve bu cumartesi için gelebilir misin diye merak etmiştim? | Open Subtitles | أنا فقط استمعت بوقتي معك الليلة الفائتة و كنت أتسائل اذا كان بإمكانك القدوم مرة أخرى السبت القادم؟ |
| Buraya, bu gece seninle film izleyemeyeceğimi söylemek için geldim. | Open Subtitles | أوه , جئت لأخبرك أنني لا أستطيع مشاهدة فيلم معك الليلة |
| Bu gece seninle konuşmalıyım. Oranın saat dilimiyle gece yarısı. | Open Subtitles | احتاج الى الحديث معك الليلة انها الآن حوالى منتصف الليل حسب توقيتك |
| Dün gece seninle harika vakit geçirdim. | Open Subtitles | إذاً لقد حظيت بوقتٍ رائع معك الليلة الماضية |
| Dün gece, seninle dışarı gitmeyi çok istediğimi biliyorsun. | Open Subtitles | أتعلم , لقد رغبت حقاً فى الخروج معك الليلة الماضية |
| bu gece seninle gelirsem gecenin bizi nereye götüreceğini göreceğiz belki beni sahibiyle tanıştırırsın. | Open Subtitles | إذا عدت معك الليلة ورأيت أين سوف توصلنا الليلة، |
| Bu gece seninle yemek yiyemem. | Open Subtitles | لا أستطيع تناول العشاء معك الليلة |
| Bu akşam seninle yemek yemek istiyordum. | Open Subtitles | كنت آمل أن أستطيع الحصول على عشاء معك الليلة. |
| Gabey,Bu akşam seninle çıkmayı çok isterim. Ne? | Open Subtitles | جيبي أرغب في الخروج معك الليلة |
| Fez, Bu akşam seninle dışarı çıktığıma çok memnunum. | Open Subtitles | (فاز) أنا سعيدة للغاية أني خرجت معك الليلة |
| Bu iş başladığı zaman bu gece yanında duracağımı hayal etmemiştim. | Open Subtitles | حين بدأ الأمر، لم أتخيل نفسي واقفاً هنا معك الليلة |
| Seninle bu akşam seks tartışacak değilim. | Open Subtitles | أنا لا اناقش الجنس معك الليلة. |
| - Bu gece sizinle eve gidebilir. Ama dilerseniz hastanede de kalabilir. | Open Subtitles | يمكنها العودة للمنزل معك الليلة حسبما أرى أو يمكننا إبقاؤها بالمستشفى إن أردت |
| Uyu. seninle bu gece ben kalacağım. | Open Subtitles | أريد المكوث معك الليلة |
| Tamam, doğru söylediğin ihtimalini göz önüne alarak bu geceyi seninle geçireceğim. | Open Subtitles | حسناً، سوف أظل معك الليلة فقط لربما فقط تكون على حق وإذا كنت على حق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 